Now back in print, this collection compiled by a distinguished Israeli poet and scholar draws on a multitude of journals, rare editions, and liturgical collections from all over the world. Poems are presented in the original Hebrew and in English translation. The volume illuminates the historical and literary background of a tradition that spans 3,000 years and has flourished within many cultures.

A gift dedicated to Leonard Bernstein on his 70th birthday (1988). It was signed by the artist, Yossi Stern, and by Teddy Kollek. In addition to the numerous line drawings illustrating the poetry, Stern crafted an original book cover with a colorful drawing of a wedding scene.

A selection of poetry written during World War I. In the introduction Jon Silkin traces the changing mood of the poets - from patriotism through anger and compassion to an active desire for social change. The book includes work by Sassoon, Owen, Blunden, Rosenberg, Hardy and Lawrence.

Written from the ninth to the twentieth century, these poems represent the peak of Islamic Mystical writing, from Rabia Basri to Mian Mohammad Baksh. Reflecting both private devotional love and the attempt to attain union with God and become absorbed into the Divine, many poems in this edition are imbued with the symbols and metaphors that develop many of the central ideas of Sufism: the Lover, the Beloved, the Wine, and the Tavern; while others are more personal and echo the poet's battle to leave earthly love behind. These translations capture the passion of the original poetry and are accompanied by an introduction on Sufism and the common themes apparent in the works. This edition also includes suggested further reading.

The Jewish poets of medieval Spain combined elements of the dominant Arabic-Islamic culture with Jewish religious and literary traditions to create a rich new Hebrew literature that is as richly entertaining today as it was in the twelfth century. In this delight delightful book, Scheindlin presents the original Hebrew poetry with his own melodic English translations, each followed by commentary that explains its cultural context.

This is the first book of its kind. It contains some two hundred and fifty poems by the major English and American poets from Swinburne and Hopkins to Robert Lowell; each poem is a translation of imitation of a work in a foreign tongue. Twenty-two languages are represented in this glittering collection. They range from Hebrew and classical Greek to modern Chinese, from Polish to Korean. Yeats, Ezra Pound, T.S. Eliot, Marianne Moore, W.H. Auden, Richard Wilbur, James Joyce, F. Scott Fitzgerald are included--each a master in his own right, but seen here as the re-creator of another poet's voice. George Steiner believes that ours is the most beautiful period of poetic translation since the Elizabethans. Here is his evidence.--Cover

"From the Bible through Dante and up to Treblinka and Guantánamo Bay, here is a rich source for nightmares." --The New York Times Book Review Three thousand years of visions of Hell, from the ancient Near East to modern America A Penguin Classic From the Hebrew Bible's shadowy realm of Sheol to twenty-first-century visions of Hell on earth, The Penguin Book of Hell takes us through three thousand years of eternal damnation. Along the way, you'll take a ferry ride with Aeneas to Hades, across the river Acheron; meet the Devil as imagined by a twelfth-century Irish monk--a monster with a thousand giant hands; wander the nine circles of Hell in Dante's Inferno, in which gluttons, liars, heretics, murderers, and hypocrites are made to endure crime-appropriate torture; and witness the debates that raged in Victorian England when new scientific advances cast doubt on the idea of an eternal hereafter. Drawing upon religious poetry, epics, theological treatises, stories of miracles, and accounts of saints' lives, this fascinating volume of hellscapes illuminates how Hell has long haunted us, in both life and death. For more than seventy-five years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 2,000 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

This book is the result of a lifetime of study of the Hebrew Bible by a mature scholar whose love of the Tanakh, and especially of the Psalter, shines through on every page.