With nearly 100 versions of the Bible in print these days, how do we know what is the actual Word of God? Does it matter? A look at history and facts concerning Bible translations and why the King James Version is the one.

Pastors and church members alike are in need of solid, sensitive answers to the ongoing questions they confront in ministry regarding the KJV and the veracity of modern translations of the Bible. This honest examination of the "King James Only" position offers a balanced and scholarly presentation of the issues based on the biblical and historical evidence.

The King James Version has shaped the church, our worship, and our mother tongue for over 400 years. But what should we do with it today? The KJV beautifully rendered the Scriptures into the language of turn-of-the-seventeenth-century England. Even today the King James is the most widely read Bible in the United States. The rich cadence of its Elizabethan English is recognized even by non-Christians. But English has changed a great deal over the last 400 years—and in subtle ways that very few modern readers will recognize. In Authorized Mark L. Ward, Jr. shows what exclusive readers of the KJV are missing as they read God's word.#In their introduction to the King James Bible, the translators tell us that Christians must "heare CHRIST speaking unto them in their mother tongue." In Authorized Mark Ward builds a case for the KJV translators' view that English Bible translations should be readable by what they called "the very vulgar"—and what we would call "the man on the street."

Authoritative answers defending the modern translations from those who say the King James is the only true Bible; shows how Bible translation actually works.

Diligently translated from the original tongues and revised after careful comparison with exiting texts.

D. A. Carson addresses laypeople and pastors with a concise explanation of the science of textual criticism and refutes the proposition that the King James Version is superior to contemporary translations. The book provides a readable introduction to two things: biblical textual criticism and some of the principles upon which translations are made.

David Norton re-edited the King James Bible for Cambridge, and this 2005 book arose from his intensive work on that project. Here he shows how the text of the most important Bible in the English language was made, and how, for better and for worse, it changed in the hands of printers and editors until, in 1769, it became the text we know today. Using evidence as diverse as the manuscript work of the original translators, and the results of extensive computer collation of electronically held texts, Norton has produced a scholarly edition of the King James Bible for the new century that will restore the authority of the 1611 translation. This book describes this fascinating background, explains Norton's editorial principles and provides substantial lists and tables of variant readings. It will be indispensable to scholars of the English Bible, literature, and publishing history.

The final book of the Bible, Revelation prophesies the ultimate judgement of mankind in a series of allegorical visions, grisly images and numerological predictions. According to these, empires will fall, the "Beast" will be destroyed and Christ will rule a new Jerusalem. With an introduction by Will Self.

"The essays by John R. Kohlenberger III and David Lyle Jeffrey were originally published in 'Translation that openeth the window: reflections on the history and legacy of the King James Bible,' copyright Â2009 by the American Bible Society."--Colopho