Frederick Ahl and Hanna M. Roisman offer a challenging new reading of the Odyssey that is directed to the general student of literature as well as to the...

Frederick Ahl and Hanna M. Roisman believe that contemporary readers who do not know ancient Greek can gain a sophisticated grasp of the Odyssey if they are aware of some of the issues that intrigue and puzzle the experts. They offer a challenging new reading of the epic that is directed to the general student of literature as well as to the classicist.Ahl and Roisman suggest that, while translators have served the Odyssey and its English-speaking readers remarkably well, the nonspecialist wishing to do a more detailed, critical reading of the epic faces a dilemma. The enormous scholarly literature makes few concessions to the nonspecialist, and those studies designed for general readers tend to offer variations on the overly simple, idealized readings of the epic common in high school and college survey courses.The Odyssey Re-Formed offers a lively and detailed reading of the Odyssey, episode by episode, with particular attention paid to the manipulative power of its language and Homer's skill in using that power. The authors explore how myth is shaped for specific, rhetorical reasons and suggest ways in which the epic uses its audience's awareness of the varied pool of mythic traditions to give the Odyssey remarkable and subtle resonances that have profound poetic power.

Includes section "Reviews of recent theological literature".

From Stephen Mitchell, the renowned translator whose Iliad was named one of The New Yorker’s Favorite Books of 2011, comes a vivid new translation of the Odyssey, complete with textual notes and an illuminating introductory essay. The hardcover publication of the Odyssey received glowing reviews: The New York Times praised “Mitchell’s fresh, elegant diction and the care he lavishes on meter, [which] brought me closer to the transfigurative experience Keats describes on reading Chapman’s Homer”; Booklist, in a starred review, said that “Mitchell retells the first, still greatest adventure story in Western literature with clarity, sweep, and force”; and John Banville, author of The Sea, called this translation “a masterpiece.” The Odyssey is the original hero’s journey, an epic voyage into the unknown, and has inspired other creative work for millennia. With its consummately modern hero, full of guile and wit, always prepared to reinvent himself in order to realize his heart’s desire—to return to his home and family after ten years of war—the Odyssey now speaks to us again across 2,600 years. In words of great poetic power, this translation brings Odysseus and his adventures to life as never before. Stephen Mitchell’s language keeps the diction close to spoken English, yet its rhythms recreate the oceanic surge of the ancient Greek. Full of imagination and light, beauty and humor, this Odyssey carries you along in a fast stream of action and imagery. Just as Mitchell “re-energised the Iliad for a new generation” (The Sunday Telegraph), his Odyssey is the noblest, clearest, and most captivating rendition of one of the defining masterpieces of Western literature.

To save the world and our future, Sigma Force must embark on a dangerous odyssey into an ancient past whose horrors are all too present in this page-turning thriller from #1 New York Times bestselling author James Rollins that combines cutting-edge science, historical mystery, mythology, and pulse-pounding action. For eons, the city of Troy—whose legendary fall was detailed in Homer’s Iliad—was believed to be myth, until archaeologists in the nineteenth century uncovered its ancient walls buried beneath the sands. If Troy was real, how much of Homer’s twin tales of gods and monsters, curses and miracles—The Iliad and The Odyssey—could also be true and awaiting discovery? In the frozen tundra of Greenland, a group of modern-day researchers stumble on a shocking find: a medieval ship buried a half-mile below the ice. The ship’s hold contains a collection of even older artifacts—tools of war—dating back to the Bronze Age. Inside the captain’s cabin is a magnificent treasure that is as priceless as it is miraculous: a clockwork gold map imbedded with an intricate silver astrolabe. The mechanism was crafted by a group of Muslim inventors—the Banū Mūsā brothers—considered by many to be the Da Vincis of the Arab world—brilliant scientists who inspired Leonardo’s own work. Once activated, the moving map traces the path of Odysseus’s famous ship as it sailed away from Troy. But the route detours as the map opens to reveal a fiery river leading to a hidden realm underneath the Mediterranean Sea. It is the subterranean world of Tartarus, the Greek name for Hell. In mythology, Tartarus was where the wicked were punished and the monstrous Titans of old, imprisoned. When word of Tartarus spreads—and of the cache of miraculous weapons said to be hidden there—tensions explode in this volatile region where Turks battle Kurds, terrorists wage war, and civilians suffer untold horrors. The phantasmagoric horrors found in Homer’s tales are all too real—and could be unleashed upon the world. Whoever possesses them can use their awesome power to control the future of humanity. Now, Sigma Force must go where humans fear to tread. To prevent a tyrant from igniting a global war, they must cross the very gates of Hell.