Banned and beloved in equal measure, The Midnight Court is a canonical eighteenth-century text widely considered to be one of the greatest comic Irish poems. Despite its simple storyline, Merriman’s poem addresses a wide range of themes from its satirical treatment of sexuality to its biting social commentary. This volume, the first critical edition, offers readers a fluid translation and five essays that contextualize the poem, making it an ideal text for any student of the poem and eighteenth-century Irish literature.

This book tackles a hitherto neglected topic by presenting Ireland as very much a part of the Black Atlantic world. It shows how slaves and sugar produced economic and political change in Eighteenth-century Ireland and discusses the role of Irish emigrants in slave societies in the Caribbean and North America.

Originally written in the Irish language by the 18th-century poet Brian Merriman (circa 1745-1805), The Midnight Court is here translated by one of Ireland's distinguished contemporary poets, Ciaran Carson. This extended satiric poem assesses the growing economic, political, and familial constraints of late 18th-century Catholic Ireland under British colonial rule, while subversively playing on the tradition of the aisling (or vision) poem in which a beautiful woman represents Ireland's threatened sovereignty. At the beginning of The Midnight Court, a dreadful female envoy from the fairies appears in a dream to the unmarried poet. She summons him before the court of Queen Aoibheall in order to answer charges of wasting his manhood while women are dying for want of love. He listens to complaints that vary from the celibacy of the clergy to marriages performed between old and young for purely economic reasons. In all their bawdy tales, the female courtiers praise fertility, as well as sexual fulfillment, and condemn the conventions of the day. At last the Queen pronounces judgment on the poet, who awakens as he is being severely chastised by all of the women of the court. While containing many insights into 18th-century social conditions, The Midnight Court is also an exuberant, even jaunty work of the comic imagination. As the translator Ciaran Carson states in his foreword: "The protagonists of the 'Court, ' including 'Merriman' himself, are ghosts, summoned into being by language; they are figments of the imagination. In the 'Court' the language itself is continually interrogated and Merriman is the great illusionist, continually spiriting words into another dimension."

Here Ireland's premier economic historian and one of the leading authorities on the Great Irish Famine examines the most lethal natural disaster to strike Europe in the nineteenth century. Between the mid-eighteenth and early-nineteenth centuries, the food source that we still call the Irish potato had allowed the fastest population growth in the whole of Western Europe. As vividly described in Ó Gráda's new work, the advent of the blight phytophthora infestans transformed the potato from an emblem of utility to a symbol of death by starvation. The Irish famine peaked in Black '47, but it brought misery and increased mortality to Ireland for several years. Central to Irish and British history, European demography, the world history of famines, and the story of American immigration, the Great Irish Famine is presented here from a variety of new perspectives. Moving away from the traditional narrative historical approach to the catastrophe, Ó Gráda concentrates instead on fresh insights available through interdisciplinary and comparative methods. He highlights several economic and sociological features of the famine previously neglected in the literature, such as the part played by traders and markets, by medical science, and by migration. Other topics include how the Irish climate, usually hospitable to the potato, exacerbated the failure of the crops in 1845-1847, and the controversial issue of Britain's failure to provide adequate relief to the dying Irish. Ó Gráda also examines the impact on urban Dublin of what was mainly a rural disaster and offers a critical analysis of the famine as represented in folk memory and tradition. The broad scope of this book is matched by its remarkable range of sources, published and archival. The book will be the starting point for all future research into the Irish famine.

"Saints, Scholars, and Schizophrenics, in its original form--now integrally reproduced in the new edition--is a most important seminal study of an Irish community."—Conor Cruise O'Brien

A wide-ranging, illustrated look at the history of Halloween illuminates the holiday from ancient Celtic ritual to billion-dollar industry. 32 halftones & line illustrations.

This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

This book fulfils a keenly-felt need for a modern, comprehensive dictionary of Scottish Gaelic into English. The numerous examples of usage and idiom in this work have been modelled on examples culled from modern literature, and encompass many registers ranging from modern colloquial speech, to more elaborate literary constructions. The main contemporary terms and idiomatic phraseology, often not available in other dictionaries, provide excellent models for easier language learning. In addition to the main dictionary, the volume contains introductory material, providing guidance on using the dictionary, spelling and pronunciation. There are also twelve useful appendices which cover not only the various parts of speech, lenition and proper nouns, but also address the more difficult issues of expressing time, direction and numerals. The clarity of the design and layout of the volume will greatly ease the process of attaining mastery of the Gaelic language.