The figure of Alexander the Great haunted the medieval imagination - as much as Arthur, as much as Charlemagne. His story was translated more often in medieval Europe than any work except the Gospels. Yet only small sections of the Alexander Romance have been translated into modern French, and Nigel Bryant's is the first translation into English. The Deeds and Conquests of Alexander the Great is Jehan Wauquelin's superb compendium, written for the Burgundian court in the mid-fifteenth century, which draws together all the key elements of the Alexandrian tradition.With great clarity and intelligence Wauquelin produced a redaction of all the major Alexander romances of the twelfth, thirteenth and fourteenth centuries - including the verse Roman d'Alexandre, The Vows of the Peacock and La Venjance Alixandre - to tell the whole story of Alexander's miraculous birth and childhood, his conquests of Persia and India, his battles with fabulous beasts and outlandish peoples, his journeys in the sky and under the sea, his poisoning at Babylon and the vengeance taken by his son. This is an accomplished and exciting work by a notable writer at the Burgundian court who perfectly understood the appeal of the great conqueror to ambitious dukes intent upon extending their dominions. Nigel Bryant has translated five major Arthurian romances from medieval French, including Perceforest in which Alexander features prominently. He has also translated the fourteenth-century chronicles of Jean le Bel.

In the Middle Ages, the life story of Alexander the Great was a well-traveled tale. Known in numerous versions, many of them derived from the ancient Greek Alexander Romance, it was told and re-told throughout Europe, India, the Middle East, and Central Asia. The essays collected in Alexander the Great in the Middle Ages examine these remarkable legends not merely as stories of conquest and discovery, but also as representations of otherness, migration, translation, cosmopolitanism, and diaspora. Alongside studies of the Alexander legend in medieval and early modern Latin, English, French, German, and Persian, Alexander the Great in the Middle Ages breaks new ground by examining rarer topics such as Hebrew Alexander romances, Coptic and Arabic Alexander materials, and early modern Malay versions of the Alexander legend. Brought together in this wide-ranging collection, these essays testify to the enduring fascination and transcultural adaptability of medieval stories about the extraordinary Macedonian leader.

Explores the significance of Alexander the Great in French medieval literature and culture.

Mystery surrounds the parentage of Alexander, the prince born to Queen Olympias. Is his father Philip, King of Macedonia, or Nectanebo, the mysterious sorcerer who seduced the queen by trickery? One thing is certain: the boy is destined to conquer the known world. He grows up to fulfil this prophecy, building a mighty empire that spans from Greece and Italy to Africa and Asia. Begun soon after the real Alexander's death and expanded in the centuries that followed, The Greek Alexander Myth depicts the life and adventures of one of history's greatest heroes - taming the horse Bucephalus, meeting the Amazons and his quest to defeat the King of Persia. Including such elements of fantasy as Alexander's ascent to heaven borne by eagles, this literary masterpiece brilliantly evokes a lost age of heroism.

Many books were written in the Middle Ages about Alexander the Great and still more books have been written about those books in the last hundred years. In this classic study of the medieval Alexander, first published in 1956, George Cary approached the problem from an altogether different angle, using material which none of his predecessors had exploited. He asked himself the simple question: What did people really think about Alexander in the Middle Ages? The resultant answers proved various and unexpected, changing from age to age and from group to group. Published posthumously, Cary's study was edited by D. J. A. Ross, who corrected certain details, added some footnotes and included an additional section on the Histoire ancienne jusqu'a Cesar. To this were also added a number of illustrative plates and an appendix on the origins of the Greek Alexander Romance.

"The core of this book on the French verse Alexander in France and Italy was written by eminent Alexander specialist David J.A. Ross, who left an incomplete typescript at his death. In its emphasis on illustration, this book offers new perspectives on the reception of one of the most popular medieval heroes. Ross's analysis of the illustrations proves that despite some convergent patterns there is no iconographic programme that coordinates the three major verse traditions as there is for the versions in prose. Nevertheless, the verse versions continued to be copied and illustrated long after the emergence of prose. The editors have expanded Ross's text, as he wished, to include a comparative analysis of the iconography and they have situated each manuscript as far as possible in its cultural context, demonstrating that the producers of the verse Alexander were also responsible for writing and illustrating a large number of other vernacular and liturgical books in Northern France, Paris, the South, and Italy. This volume is a sequel to Ross's Studies in the Alexander Romance and his Illustrated medieval Alexander-books in Germany and the Netherlands, and makes available an extensive corpus of high-quality images of this great hero."--

Explores how Alexander the Great has influenced literature, art and culture in Europe and the Middle East over two millennia.

Alexander the Great of Macedon was no stranger to controversy in his own time. Conqueror of the Greek states, of Egypt and of the Persian Empire as well as many of the principalities of the Indus Valley, he nevertheless became revered as well as vilified. Was he simply a destroyer of the ancient civilizations and religions of these regions, or was he a hero of the Persian dynasties and of Islam? The conflicting views that were taken of him in the Middle East in his own time and the centuries that followed are still reflected in the tensions that exist between east and west today. The story of Alexander became the subject of legend in the medieval west, but was perhaps even more pervasive in the east. The Alexander Romance was translated into Syriac in the sixth century and may have become current in Persia as early as the third century AD. From these beginnings it reached into the Persian national epic, the Shahnameh, into Jewish traditions, and into the Quran and subsequent Arab romance. The papers in this volume all have the aim of deepening our understanding of this complex development. If we can understand better why Alexander is such an important figure in both east and west, we shall be a little closer to understanding what unites two often antipathetic worlds. This volume collects the papers delivered at the conference of the same title held at the University of Exeter from July 26-29 2010. More than half the papers were by invited speakers and were designed to provide a systematic view of the subject; the remainder were selected for their ability to carry research forward in an integrated way.

Now reissued in an updated paperback edition, this groundbreaking account of the Medieval Revival movement examines the ways in which the style of the medieval period was re-established in post-Enlightenment England—from Walpole and Scott, Pugin, Ruskin, and Tennyson to Pound, Tolkien, and Rowling. “Medievalism . . . takes a panoramic view of the ‘recovery’ of the Medieval in English literature, visual arts and culture. . . . Ambitious, sweeping, sometimes idiosyncratic, but always interesting.”—Rosemary Ashton, Times Literary Supplement “Deeply researched and stylishly written, Medievalism is an unalloyed delight that will instruct and amuse a wide readership.”—Edward Short, Books & Culture

Who were the medieval illuminators? How were their hand-produced books illustrated and decorated? In this beautiful book Jonathan Alexander presents a survey of manuscript illumination throughout Europe from the fourth to the sixteenth century. He discusses the social and historical context of the illuminators' lives, considers their methods of work, and presents a series of case studies to show the range and nature of the visual sources and the ways in which they were adapted, copied, or created anew. Alexander explains that in the early period, Christian monasteries and churches were the main centers for the copying of manuscripts, and so the majority of illuminators were monks working in and for their own monasteries. From the eleventh century, lay scribes and illuminators became increasingly numerous, and by the thirteenth century, professional illuminators dominated the field. During this later period, illuminators were able to travel in search of work and to acquire new ideas, they joined guilds with scribes or with artists in the cities, and their ranks included nuns and secular women. Work was regularly collaborative, and the craft was learned through an apprenticeship system. Alexander carefully analyzes surviving manuscripts and medieval treatises in order to explain the complex and time-consuming technical processes of illumination - its materials, methods, tools, choice of illustration, and execution. From rare surviving contracts, he deduces the preoccupation of patrons with materials and schedules. Illustrating his discussion with examples chosen from religious and secular manuscripts made all over Europe, Alexander recreates the astonishing variety and creativity ofmedieval illumination. His book will be a standard reference for years to come.