The Latino Big Bang in California presents a Spanish transcription and English translation of a diary written by Forty-Niner Justo Veytia, a Mexican immigrant seeking riches during California’s Gold Rush. Veytia’s diary offers insights into the dilemmas and choices of an adventurous and ambitious young mexicano and provides a detailed glimpse into the life of Latinos who participated in this tumultuous moment in California history. In doing so, Veytia’s diary demonstrates that the US-Mexico War together with the Gold Rush constituted a Latino “big bang” in California that attracted large swaths of fortune seekers from across the Spanish-speaking world throughout the latter half of the nineteenth century. Combining archival research with quantitative methods to extrapolate demographic information about the persistent presence of Latino communities in California from the mid-nineteenth century to today, The Latino Big Bang in California shows how Latino migration and labor forever changed the course of California history.

In The Poetics of Fire, Pulitzer prize-winning journalist and Chicano author Victor M. Valle posits the chile as a metaphor for understanding the shared cultural histories of ChicanX and LatinX peoples from preconquest Mesoamerica to twentieth-century New Mexico. Valle uses the chile as a decolonizing lens through which to analyze preconquest Mesoamerican cosmology, early European exploration, and the forced conversion of Native peoples to Catholicism as well as European and Mesoamerican perspectives on food and place. Assembling a rich collection of source material, Valle highlights the fiery fruit's overarching importance as evidenced by the ubiquity of references to the plant over several centuries in literature, art, official documents, and more to offer a new eco-aesthetic reading--a reframing of culinary history from a pluralistic, non-Western perspective.

Set in the 1950's, this epic, Warholian novel presents a brilliant and wholly original take on the years leading up to the Kennedy assassination. Where were you when you first heard President Kennedy had been shot? This is a question most people can answer, even if the answer is "I wasn't born yet." In this epic novel, David Bowman makes the strong case that the shooting on November 22nd, 1963 was the major, defining turning point that catapulted the world into an entirely new stratosphere. It was the second big bang. In this hilarious, lightning-fast historical novel, Bowman follows the most famous couples of the decade as their lives are torn apart by post-war's new normal. We see Lucille Ball's bizarre interrogation by the House UnAmerican Activities Committee and Jackie Onassis' moonlight cruise with Frank Sinatra . We follow Norman Mailer and Arthur Miller as they attempt to get quickie divorces together at a loophole resort in Nevada and watch a young Howard Hunt snoop around South America with the newly founded CIA. A young Jimi Hendrix, now the epitome of counterculture cool, tries his luck as a clean cut army recruit. Written with an almost documentary film like intensity, BIG BANG is a posthumous work from the award-winning author of Let the Dog Drive. A riotous account of a country, perhaps, at the beginning of the end.

In a constantly changing media landscape, A Cognitive Psychology of Mass Communication is the go-to text for any course that examines mass communication from a psychological perspective. Now in its seventh edition, the book continues its exploration of how our experiences with media affect the way we acquire and process knowledge about the world and how this knowledge influences our attitudes and behavior. Updates include end-of-chapter suggestions for further reading, new research and examples for a more global perspective, as well as an added emphasis on the power of social media in affecting our perceptions of reality and ourselves. While including real-world examples, the book also integrates psychology and communication theory along with reviews of the most up-to-date research. The text covers a diversity of media forms and issues, ranging from commonly discussed topics such as politics, sex, and violence, to lesser-studied topics, such as emotions and prosocial media. Readers will be challenged to become more sensitized and to think more deeply about their own media use as they explore research on behavior and media effects. Written in an engaging, readable style, the text is appropriate for graduate or undergraduate audiences. The accompanying companion website also includes resources for both instructors and students. For students: Chapter outlines and review questions Useful links For instructors: Guidelines for in-class discussions Sample syllabus Summaries Please visit www.routledge.com/cw/sanborn

At a time when politics is seemingly ruled by ideology and emotion and when immigration is one of the most contentious topics, it is more important than ever to cut through the rhetoric and highlight, in numbers, the reality of the broad spectrum of Latino life in the United States. Latinos are both the largest and fastest-growing racial/ethnic group in the country, even while many continue to fight for their status as Americans. Respected movement builder and former leader of the Tides Foundation Idelisse Malavé and her daughter, Celeste Giordani—a communications strategist for the Social Transformation Project—distills the profusion of data, identifying the most telling and engaging facts to assemble a portrait of contemporary Latino life with glimpses of the past and future. From politics and the economy to popular culture, the arts, and ideas about race, gender, and family, Latino Stats both catalogs the inequities that plague Latino communities and documents Latinos' growing power and influence on American life. An essential tool for advocates, educators, and policy makers, Latino Stats will be a go-to guidebook for anyone wanting to raise their awareness and increase their understanding of the complex state of our nation.

Literature is often assumed to be monolingual: publishing rights are sold on the basis of linguistic territories and translated books are assumed to move from one “original” language to another. Yet a wide range of contemporary literary works mix and meld two or more languages, incorporating translation into their composition. How are these multilingual works translated, and what are the cultural and political implications of doing so? In Literature in Motion, Ellen Jones offers a new framework for understanding literary multilingualism, emphasizing how authors and translators can use its defamiliarizing and disruptive potential to resist conventions of form and dominant narratives about language and gender. Examining the connection between translation and multilingualism in contemporary literature, she considers its significance for the theory, practice, and publishing of literature in translation. Jones argues that translation does not conflict with multilingual writing’s subversive potential. Instead, we can understand multilingualism and translation as closely intertwined creative strategies through which other forms of textual and conceptual hybridity, fluidity, and disruption are explored. Jones addresses both well-known and understudied writers from across the American hemisphere who explore the spaces between languages as well as genders, genres, and textual versions, reading their work alongside their translations. She focuses on U.S. Latinx authors Susana Chávez-Silverman, Junot Díaz, and Giannina Braschi, who write in different forms of “Spanglish,” as well as the Brazilian writer Wilson Bueno, who combines Portuguese and Spanish, or “Portunhol,” with the indigenous language Guarani, and whose writing is rendered into “Frenglish” by Canadian translator Erín Moure.

Los Angeles magazine is a regional magazine of national stature. Our combination of award-winning feature writing, investigative reporting, service journalism, and design covers the people, lifestyle, culture, entertainment, fashion, art and architecture, and news that define Southern California. Started in the spring of 1961, Los Angeles magazine has been addressing the needs and interests of our region for 48 years. The magazine continues to be the definitive resource for an affluent population that is intensely interested in a lifestyle that is uniquely Southern Californian.

The imperative that all students, including English learners (ELs), achieve high academic standards and have opportunities to participate in science, technology, engineering, and mathematics (STEM) learning has become even more urgent and complex given shifts in science and mathematics standards. As a group, these students are underrepresented in STEM fields in college and in the workforce at a time when the demand for workers and professionals in STEM fields is unmet and increasing. However, English learners bring a wealth of resources to STEM learning, including knowledge and interest in STEM-related content that is born out of their experiences in their homes and communities, home languages, variation in discourse practices, and, in some cases, experiences with schooling in other countries. English Learners in STEM Subjects: Transforming Classrooms, Schools, and Lives examines the research on ELs' learning, teaching, and assessment in STEM subjects and provides guidance on how to improve learning outcomes in STEM for these students. This report considers the complex social and academic use of language delineated in the new mathematics and science standards, the diversity of the population of ELs, and the integration of English as a second language instruction with core instructional programs in STEM.

Winner of the 2001 Carey McWilliams Award A CONTEMPORARY CLASSIC, Magical Urbanism focuses on how Latinos are attempting to translate their urban demographic ascendancy into effective social power. Mike Davis chronicles the Dickensian underworld of day labor in New York, tracks the development of new ecologies and levels of development along the border, and examines the shifting realities of life and work for Latinos in US cities. The cosmopolitan result of the Latinization of America's cities "is a rich, constantly evolving" culture that has the potential, argues Davis, to become a radical new American counterculture.