The Jewish-Greek tradition represents an arguably distinctive strand of Judaism characterized by use of the Greek language and interest in Hellenism. This volume traces the Jewish encounter with Greek culture from the earliest points of contact in antiquity to the end of the Byzantine Empire. It honors Nicholas de Lange, whose distinguished work brought recognition to an undeservedly neglected field, in part by dispelling the common belief that Jewish-Greek culture largely disappeared after 100 CE. The authors examine literature, archaeology, and biblical translations, such as the Septuagint, in order to illustrate the substantial exchange of language and ideas. The Jewish-Greek Tradition in Antiquity and the Byzantine Empire demonstrates the enduring significance of the tradition and will be an essential handbook for anyone interested in Jewish studies, biblical studies, ancient and Byzantine history, or the Greek language.

"The Jewish-Greek tradition represents an arguably distinctive strand of Judaism characterized by use of the Greek language and interest in Hellenism. This volume traces the Jewish encounter with Greek culture from the earliest points of contact in antiquity to the end of the Byzantine Empire. It honors Nicholas de Lange, whose distinguished work brought recognition to an undeservedly neglected field, in part by dispelling the common belief that Jewish-Greek culture largely disappeared after 100 CE. The authors examine literature, archaeology, and biblical translations, such as the Septuagint, in order to illustrate the substantial exchange of language and ideas. The Jewish-Greek Tradition in Antiquity and the Byzantine Empire demonstrates the enduring significance of the tradition and will be an essential handbook for anyone interested in Jewish studies, biblical studies, ancient and Byzantine history, or the Greek language"--

In the ever increasing volume of Byzantine Studies in recent years there seems to be one very apparent void, namely, the history and culture of the Byzantine Jewry, its presence and impact on the surrounding convoluted Byzantine world between Late Antiquity until the conquest of Byzantium (1453). With the now classic but dated studies by Joshua Starr and Andrew Sharf, the collective volume at hand is an attempt to somewhat fill in this void. The articles assembled in this volume are penned by leading scholars in the field. They present bird's eye views of the cultural history of the Jewish Byzantine minority, alongside a wide array of surveys and in-depth studies of various topics. These topics pertain to the dialectics of the religious, literary, economic and visual representation world of this alien minority within its surrounding Byzantine hegemonic world.

This is the first book-length treatment of the reception and transmission of Greek Bible translations by Jews in the Middle Ages. It is the fruit of some 40 years' research by Nicholas de Lange, who has collected most of the evidence himself, mainly from previously unpublished manuscript sources, such as Cairo Genizah fragments. Byzantine Judaism was esceptional in possessing an unbroken tradition of Biblical translation in its own language that can be traced back to antiquity. This work sheds light not only on Byzantine Jewish life and thought, but also on such subjects as the spread of Rabbinic Judaism in Europe, the Karaite movement, the ancient Greek translations, particularly Akylas/Aquila, as well as the relationship between Jewish and Christian transmission of the Greek Bible. An appendix traces the use of such translations down to the 19th century.

Generations of scholars have debated the influence of Greco-Roman culture on Jewish society and the degree of its impact on Jewish material culture and religious practice in Palestine and the Diaspora of antiquity. Judaism and Hellenism in Antiquity examines this phenomenon from the aftermath of Alexander’s conquest to the Byzantine era, offering a balanced view of the literary, epigraphical, and archeological evidence attesting to the process of Hellenization in Jewish life and its impact on several aspects of Judaism as we know it today. Lee Levine approaches this broad subject in three essays, each focusing on diverse issues in Jewish culture: Jerusalem at the end of the Second Temple period, rabbinic tradition, and the ancient synagogue. With his comprehensive and thorough knowledge of the intricate dynamics of the Jewish and Greco-Roman societies, the author demonstrates the complexities of Hellenization and its role in shaping many aspects of Jewish life—economic, social, political, cultural, and religious. He argues against oversimplification and encourages a more nuanced view, whereby the Jews of antiquity survived and prospered, despite the social and political upheavals of this era, emerging as perpetuators of their own Jewish traditions while open to change from the outside world.

First Published in 1995. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Leading scholars in early Christianity, Judaic studies, classics, history and archaeology explore the ways that memories were retrieved, reconstituted and put to use by Jews, Christians and their pagan neighbours in late antiquity, from the third century B.C.E. to the seventh century C.E.

"Most of the studies originated as papers read to an international colloquium held in Wolfson College, Cambridge, from 9 to 11 July, 2007."

This volume revisits issues of empire from the perspective of Jews, Christians, and other Romans in the third to sixth centuries. Through case studies, the contributors bring Jewish perspectives to bear on longstanding debates concerning Romanization, Christianization, and late antiquity.

This is the first full treatment of Jewish childhood in the Roman world. It follows minors into the spaces where they lived, learned, played, slept, and died and examines the actions and interaction of children with other children, with close-kin adults, and with strangers, both inside and outside the home. A wide range of sources are used, from the rabbinic rules to the surviving painted representations of children from synagogues, and due attention is paid to broader theoretical issues and approaches. Hagith Sivan concludes with four beautifully reconstructed 'autobiographies' of specific children, from a boy living and dying in a desert cave during the Bar-Kokhba revolt to an Alexandrian girl forced to leave her home and wander through the Mediterranean in search of a respite from persecution. The book tackles the major questions of the relationship between Jewish childhood and Jewish identity which remain important to this day.