Responding to the ever-increasing popularity and international performances of operas by the Czech composer Leo? Jan cek, this volume is the second in a series to meet the needs of English-speaking singers, conductors, coaches, and stage directors. Every word of K t'a Kabanov is translated into English, and idiomatic translations are provided, including translations of stage and musical directions. In addition, the International Phonetic Alphabet (IPA) is used to indicate pronunciation, following the clearly-presented method given in the author's book Singing in Czech: A Guide to Czech Lyric Diction and Vocal Repertoire (Scarecrow Press, 2001). Included are practical notes about Jan cek's style, both in general terms and specific issues relating to this opera. A plot summary is provided along with translations of characters, ranges, and the pronunciation of their names. The entire volume is organized in a clear, readable format, resulting in a book that will help to make productions of K t'a Kabanov in the original Czech much easier a task than ever before.

This double volume contains two masterpieces of the Czech composer Leos Janacek. Jenufa was the opera which finally brought him international recognition - and, with it, fame at home. Based on Ostrovsky's The Storm, Katya Kabanova contains wonderful music inspired by the composer's love for a much younger woman. The scores are discussed by Arnold Whittall, and the background sources are variously introduced by social and literary historians. John Tyrell comments on an important letter about the genesis of Katya; Sir Charles Mackerras describes his work as an interpreter and advocate of this brilliantly original and dramatic music.Contents: A National Composer Jaroslav Krejci; Drama into Libretto, Karel Brusak; The Challenge from Within: Janacek's Musico-dramatic Mastery, Arnold Whittall; Janacek and Czech Realism, Jan Smaczny; JenAfa: Libretto by Leos Janacek; JenAfa: English translation by Otakar Kraus and Edward Downes; A Russian Heart of Darkness, Alex de Jonge; Janacek's forgotten commentary on 'Katya Kabanova', John Tyrrell; Katya Kabanova: Libretto by Leos Janacek; Katya Kabanova: English translation by Norman Tucker; Janacek's Operas - Preparation and Performance, Charles Mackerras

Written by a well-known authority, this book consists of 175 entries that set some of the most popular operas within the context of their composer's career, outline the plot, discuss the music, and more.

Kát'a Kabanová is both the first Janáček opera to have been performed in Britain and the one which has received the most productions in Britain and the USA. In this book the author brings together letters, early reviews and other documents (most of them translated from Czech for the first time) on the opera's composition and its early performances. A group of key interpretations of the opera ranges from one by the opera's German translator and Janáčeks first biographer Max Brod to specially commissioned essays by Wilfrid Mellers and by David Pountney, producer of the highly successful Welsh National Opera/Scottish Opera Janáček cycle.

This volume is a reference source to literature in the English language throughout the world. It provides a survey of the world-wide literary tradition of this area, and offers explanations of genres, movements, critical terms and literary concepts.

Opera is a unique expression of the human mind and spirit--a play that communicates plot, characterization and story almost entirely through music. Unfortunately, because of restraints of time, location and income, few people have the opportunity to see operas performed on a regular basis. Public libraries are an easily accessible alternative for gaining operatic knowledge and exposure, offering the public a chance to hear, see, and develop an appreciation of opera. This work is a two-part guide for libraries that want to assemble a comprehensive collection of operatic materials. Part I is a list of recommended operas ranging over four hundred years of operatic history and including a variety of different styles and languages. The goal of Part I is to provide recommendations for a comprehensive library collection of video and sound operatic recordings. Part II suggest books, periodicals, and online resources that could be an integral and important part of a library's opera collection. This section also discusses the care and maintenance of sound and video recordings, offers suggestions for locating hard-to-find operatic material, and explores the library's role in sparking patron interest in opera.

The articles reprinted in this volume treat operas as opera and from some sort of critical angle; none of the articles uses methodology appropriate for another kind of musical work. Additional criteria used in selecting the articles were that they should not have been reprinted widely before and that taken together they should cover an extended array of significant operas and critical questions about them. Trends in Anglophone scholarship on post-1900 opera then determined the structure of the volume. The anthologized articles are organized according to the place of origin of the opera discussed in each of them; the introduction, however, follows a thematic approach. Themes considered in the introduction include questions of genre and reception; perspectives on librettos and librettists; words, lyricism, and roles of the orchestra; and modernism and other political contexts.

Keeping Score is a diverse collection of essays that argues for and demonstrates the current effort to redefine the methods, goals, and scope of musical scholarship. This volume gives voice to new directions in music studies, including traditional and "new" musicology, music and psychoanalysis, music and film, popular music studies, and gay and lesbian studies. These essays speak to music study from within its own language and enter into important conversations already taking place across disciplinary boundaries throughout the academy.