The intention of Ancient Texts and Translations (ATT) is to make available a variety of ancient documents and document collections to a broad range of readers. The series will include reprints of long out-of- print volumes, revisions of earlier editions, and completely new volumes. The understanding of ancient societies depends upon our close reading of the documents, however fragmentary, that have survived. --K. C. Hanson Series Editor

"In the summers of 1978 and 1980, William W. Hallo directed two National Endowment for the Humanities Summer Seminars, both of which had the title: 'Biblical History in its Near Eastern Setting.' These seminars, conducted at Yale University, have now resulted in two related collections of essays. This second collection, Scripture in Context II, had its origins in the 1980 seminar. Both seminars investigated in chronological sequence the major phases of ancient Near Eastern history and focused on the history, literary traditions, and religion of ancient Israel within the context of her cultural environs. A major concern was to recognize and explore the implications of the way in which the native biblical and extra-biblical literary traditions rendered account of themselves. The methodology followed in the seminars and the resulting essays is the contextual approach. This approach to the study of biblical history, literature, and religion is concerned not only to discover illuminating and insightful parallels between biblical and extrabiblical sources, but also to note and recognize the implications of significant and important differences."--Jacket.

Volumes in the Trends in Linguistics. Documentation series focus on the presentation of linguistic data. The series addresses the sustained interest in linguistic descriptions, dictionaries, grammars and editions of under-described and hitherto undocumented languages. All world-regions and time periods are represented.

This volume gathers brand new essays from some of the most respected scholars of ancient history, archaeology, and physical anthropology to create an engaging overview of the lives of women in antiquity. The book is divided into ten sections, nine focusing on a particular area, and also includes almost 200 images, maps, and charts. The sections cover Mesopotamia, Egypt, Anatolia, Cyprus, the Levant, the Aegean, Italy, and Western Europe, and include many lesser-known cultures such as the Celts, Iberia, Carthage, the Black Sea region, and Scandinavia. Women's experiences are explored, from ordinary daily life to religious ritual and practice, to motherhood, childbirth, sex, and building a career. Forensic evidence is also treated for the actual bodies of ancient women. Women in Antiquity is edited by two experts in the field, and is an invaluable resource to students of the ancient world, gender studies, and women's roles throughout history.

Few compositions provide as much insight into the structure of the Hittite state and the nature of Hittite society as the so-called Instructions. While these texts may strike the modern reader as didactic, the Hittites, who categorized them together with state treaties, understood them as “contracts” or “obligations,” consisting of the king’s instructions to officials such as priests and temple personnel, mayors, military officers, border garrison commanders, and palace servants. They detail how and in what spirit the officials are to carry out their duties and what consequences they are to suffer for failure. Also included are several examples of closely related oath impositions and oaths. Collecting for the first time the entire corpus of Hittite Instructions, this accessible volume presents these works in transliteration of the original texts and translation, with clear and readable introductory essays, references to primary and secondary sources, and thorough indices.

The publication Audias fabulas veteres. Anatolian Studies in Honor of Jana Součková-Siegelová contains 31 contributions on current research topics in the fields of Ancient Anatolian and Near Eastern Languages, History, Religion, and Literature. The topics cover not only the main languages of this geographical area, such as Hittite, Luwian, Hattian, Hurrian, Akkadian, and Sumerian but also comparative linguistics and the latest methods of digitalising cuneiform texts, as well as religion, mythology and divinities, rituals, proverbs and analysis of geographical and historical documentation. Finally, it offers new analyses of some of the most remarkable texts and text passages of the ancient Anatolian literary tradition.

Provides feminist approaches to Wisdom Literature from leading scholars of the Hebrew Bible and feminist hermeneutics.