The rich and varied body of writing in the Indian languages has grown immeasurably in the last hundred years. This collection of short stories brings together some perennial favourites from this vast treasure trove, written by acknowledged masters of the art and sensitively translated. The twenty-three stories included deal with themes central to modern India: caste, gender politics and emerging changes in the traditional family structure. These are striking vignettes from all parts of the country, evocative of different lifestyles yet reflective of common issues and problems with which we can all identify.

Kalindi Charan Panigrahi was a notable poet and writer in Odia. He is credited for the short but influential movement in Odia literature called the Sabuja Yug which was the age of Romanticism, inspired by Tagore's writings. He was awarded the Padma Bhushan in 1971. Matira Manisha is his most well-known work. It has been translated into English twice before. Mrinal Sen made a film on this book and it received the National Film Award for Best Odia film in 1967. The novel is, quite simply, the tale of two brothers, who have very different attitudes towards the land they inherit from their father. It talks about the breaking apart of the joint family and celebrates a Marxist and Gandhian approach to living.

Annotation Fakir Mohan Senapati's Six Acres and a Third, originally published in 1901 as Chha Mana Atha, is a wry, powerful novel set in colonial India.