The first book of this two-volume set consists largely of an annotated translation of the Record of the Transmission of Illumination (Denkōroku 傳光録) by Zen Master Keizan Jōkin 瑩山紹瑾 (1264–1325), presented together with the original Japanese text on which the English translation is based. That text is the recension of the Denkōroku published in Shūten Hensan Iinkai 宗典編纂委員会, ed., Taiso Keizan Zenji senjutsu Denkōroku 太祖瑩山禅師撰述伝光録 (Tokyo: Sōtōshū Shūmuchō 曹洞宗宗務庁, 2005). The Shūmuchō edition of the Denkōroku includes some items of Front Matter from earlier published editions, which are included in the English translations. Volume 1 also contains an Introduction that addresses such matters as the life of Keizan, the contents of the Denkōroku, the provenance of that work, and the textual history of its various recensions. In addition, Volume 1 includes a Bibliography that lists many works of modern Japanese- and English-language scholarship that are relevant to the academic study of the Denkōroku. The second volume contains a Glossary in two parts. Part One explains all of the Buddhist technical terms and Zen sayings that appear in the annotated translation of the Shūmuchō edition of the Denkōroku, found in Volume 1. Part Two treats all of the people, places, and texts that are named in that annotated translation. The Glossary also contains a wealth of material pertaining to the study of Chinese Chan, Japanese Zen, and East Asian Buddhist traditions at large, providing a broader historical context for understanding Keizan’s Denkōroku. Published in association with Sōtōshū Shūmuchō, Tokyo.

A translation of the classic Denkoroku by one of the premier translators of Buddhist and Taoist texts illustrates how to arrive at the epiphanic Zen awakening known as satori. The essential initiatory experience of Zen, satori is believed to open up the direct perception of things as they are. "Even if you sit until your seat breaks through, even if you persevere mindless of fatigue, even if you are a person of lofty deeds and pure behavior, if you haven't reached this realm of satori, you still can't get out of the prison of the world." Deliberately cultivated and employed to awaken the dormant potency of the mind, satori is said to be accessible to all people, transcending time, history, culture, race, gender, and personality. Attributed to the thirteenth-century Zen Master Keizan (1268–1325), Transmission of Light (along with The Blue Cliff Record and The Gateless Barrier ) is one of three essential koan texts used by Zen students. Techniques for reaching the enlightening experience of satori are revealed through fifty-three short tales about the awakenings of successive generations of masters, beginning with the twelfth-century Zen master Ejo, dharma heir to Dogen. The translator's introduction establishes the context for Transmission of Light within the Zen canon and elucidates central themes of the work, including the essential idea that genuine satori "is not the end of Zen; it is more properly the true beginning."

This book traces the generation-to-generation inheritance of the Buddha's enlightenment through successive masters of the Dharma.

The Blue Cliff Record is a classic text of Zen Buddhism, designed to assist in the activation of dormant human potential. The core of this extraordinary work is a collection of one hundred traditional citations and stories, selected for their ability to bring about insight and enlightenment. These vignettes are known as gongan in Chinese and koan in Japanese. Secrets of the Blue Cliff Record is a fresh translation featuring newly translated commentary from two of the greatest Zen masters of early modern Japan, Hakuin Ekaku (1685–1768) of the Rinzai sect of Zen and Tenkei Denson (1648–1735) of the Soto sect of Zen. This translation and commentary on The Blue Cliff Record sheds new light on the meaning of this central Zen text.

For all its emphasis on the direct experience of insight without reliance on the products of the intellect, the Zen tradition has created a huge body of writings. Of this cast literature, the writings associated with the so-called Five Houses of Zen are widely considered to be preeminent. These Five Houses—which arose in China during the ninth and tenth centuries, often referred to as the Golden Age of Zen—were not schools or sects but styles of Zen teaching represented by some of the most outstanding masters in Zen history. The writings of these great Zen teachers are presented here, many translated for the first time. These include: • The sayings of Pai-chang, famous for his Zen dictum "A day without work, a day without food" • Selections from Kuei-shan’s collection of Zen admonitions, considered essential reading by numerous Buddhist teachers • Sun-chi’s unique discussion of the inner meaning of the circular symbol in Zen teaching • Sayings of Huang-po from The Essential Method of Transmission of Mind • Excerpts from The Record of Lin-chi, a great classical text of Zen literature • Ts’ao-shan’s presentation of the famous teaching device known as the Five Ranks • Selections of poetry from the Cascade Collection by Hsueh-tou, renowned for his poetic commentaries on the classic Blue Cliff Record • Yung-ming’s teachings on how to balance the two basic aspects of meditation: concentration and insight

The Book of Equanimity contains the first-ever complete English language commentary on one of the most beloved classic collections of Zen teaching stories (koans), making them vividly relevant to spiritual seekers and Zen students in the twenty-first century. Continually emphasizing koans as effective tools to discover and experience the deepest truths of our being, Wick brings the art of the koan to life for those who want to practice wisdom in their daily lives. The koan collection Wick explores here is highly esteemed as both literature and training material in the Zen tradition, in which koan-study is one of two paths a practitioner might take. This collection is used for training in many Zen centers in the Americas and in Europe but has never before been available with commentary from a contemporary Zen master. Wick's Book of Equanimity includes new translations of the preface, main case and verse for each koan, and modern commentaries on the koans by Wick himself.

Our natural awakening—or buddha-nature—is inherent within all of us and waiting to be realized. Buddha-nature has the qualities of both silence and illumination, and by working with silent illumination meditation you can find your own awakening. Distinguished Chan Buddhist teacher Guo Gu introduces you to the significance and methods of this practice through in-depth explanations and guided instructions. To help establish a foundation for realizing silent illumination, he has translated twenty-five teachings from the influential master Hongzhi Zhengjue into English, accompanied by his personal commentary. This book will be an indispensable resource for meditators interested in beginning or deepening their silent illumination practice.

The Denkoroku, or "Record of Transmitting the Light," contains the enlightenment stories of the earliest Zen ancestors. In Zen Ught, the author comments on this Buddhist classic, which he studied as part of his own advanced Zen training. Sensei Barragato brings the varied experiences of his life and his studies in Catholicism and Quaker practice to the teachings of Zen Buddhism, making these commentaries at once off-beat, refreshing, and revealing. He touches on the major issues that affect our lives, making this book of interest to both the beginning as well as the advanced student of Zen.