Volume 6 of 7. The Coptic Version of the New Testament in the Southern Dialect otherwise called Sahidic and Thebaic with Critical Apparatus, Literal English Translation, Register of Fragments and Estimate of the Version. Volume VI includes the Acts of the Apostles. Reproduction of the 1922 edition.

Volume 7 of 7. The Coptic Version of the New Testament in the Southern Dialect otherwise called Sahidic and Thebaic with Critical Apparatus, Literal English Translation, Register of Fragments and Estimate of the Version. Volume VII includes the Catholic Epistles and The Apocalypse. Reproduction of the 1924 edition.

Volume 3 of 7. The Coptic Version of the New Testament in the Southern Dialect otherwise called Sahidic and Thebaic with Critical Apparatus, Literal English Translation, Register of Fragments and Estimate of the Version. Volume III includes the Gospel of S. John, Register of Fragments, etc., Facsimiles. Reproduction of the 1911 edition.

Volume 1 of 7. The Coptic Version of the New Testament in the Southern Dialect otherwise called Sahidic and Thebaic with Critical Apparatus, Literal English Translation, Register of Fragments and Estimate of the Version. Volume I includes the Gospels of S. Matthew and S. Mark. Reproduction of the 1911 edition.

Volume 5 of 7. The Coptic Version of the New Testament in the Southern Dialect otherwise called Sahidic and Thebaic with Critical Apparatus, Literal English Translation, Register of Fragments and Estimate of the Version. Volume V includes the Epistles of Saint Paul (continued), Register of Fragments, etc. Reproduction of the 1920 edition.

"Initially, a French version of this book was conceived as a textbook for the course Coptic I taught at the Université Catholique de Louvain (30 hours). It should be useful as well for teaching Coptic as for learning it yourself."--Introduction.