Like many of her fellow missionaries to China, Pearl Buck found that she was not immune to the influence of her adopted home. Some missionaries even found themselves "convert[ed] ... by the Far East." In this book Lian Xi tells the story of Buck and two other American missionaries to China in the early twentieth century who gradually came to question, and eventually reject, the evangelical basis of Protestant missions as they developed an appreciation for Chinese religions and culture. Lian Xi uses these stories as windows to understanding the development of a broad theological and cultural liberalism within American Protestant missions, which he examines in the second half of the book.

This book tackles a central problem of comparative religious history: proselytizing by Jews and pagans in the ancient world, and the origins of missions in the early Church. Why did some individuals in the first four centuries of the Christian era believe it desirable to persuade outsiders to join their religious group, while others did not? In this book, the author offers a new hypothesis about the origins of Christian proselytizing, arguing that mission is not an inherent religious instinct, that in antiquity it was found only sporadically among Jews and pagans, and that even Christians rarely stressed its importance in the early centuries. Much of the book focusses on the history of Judaism in late antiquity. Dr Goodman makes a detailed and radical re-evaluation of the evidence for Jewish missionary attitudes in the late Second Temple and Talmudic periods, questioning many commonly held assumptions, in particular the view that Jews proselytized energetically in the first century CE. This leads him on to take issue with the common notion that the early Christian mission to the gentiles imitated or competed with contemporary Jews. Finally, the author puts forward some novel suggestions as to how the Jewish background to Christianity may nonetheless have contributed to the enthusiastic adoption of universal proselytizing by some followers of Jesus in the apostolic age.

Conflict, Conquest, and Conversion surveys two thousand years of the Christian missionary enterprise in the Middle East within the context of the region's political evolution. Its broad, rich narrative follows Christian missions as they interacted with imperial powers and as the momentum of religious change shifted from Christianity to Islam and back, adding new dimensions to the history of the region and the nature of the relationship between the Middle East and the West. Historians and political scientists increasingly recognize the importance of integrating religion into political analysis, and this volume, using long-neglected sources, uniquely advances this effort. It surveys Christian missions from the earliest days of Christianity to the present, paying particular attention to the role of Christian missions, both Protestant and Catholic, in shaping the political and economic imperialism of the nineteenth and twentieth centuries. Eleanor H. Tejirian and Reeva Spector Simon delineate the ongoing tensions between conversion and the focus on witness and "good works" within the missionary movement, which contributed to the development and spread of nongovernmental organizations. Through its conscientious, systematic study, this volume offers an unparalleled encounter with the social, political, and economic consequences of such trends.

In this collection of essays, anthropologists of religion examine the special challenges they face when studying populations that proselytize. Conducting fieldwork among these groups may involve attending services, meditating, praying, and making pilgrimages. Anthropologists participating in such research may unwittingly give the impression that their interest is more personal than professional, and inadvertently encourage missionaries to impose conversion upon them. Moreover, anthropologists' attitudes about religion, belief, and faith, as well as their response to conversion pressures, may interfere with their objectivity and cause them to impose their own understandings on the missionaries. Although anthropologists have extensively and fruitfully examined the role of identity in research--particularly gender and ethnic identity--religious identity, which is more fluid and changeable, has been relatively neglected. This volume explores the role of religious identity in fieldwork by examining how researchers respond to participation in religious activities and to the ministrations of missionaries, both academically and personally. Including essays by anthropologists studying the proselytizing religions of Buddhism, Islam, Christianity, as well as other religions, this volume provides a range of responses to the question of how anthropologists should approach the gap between belief and disbelief when missionary zeal imposes its interpretations on anthropological curiosity.

Western society is now a very different, very difficult mission field. In such a situation, the mission of evangelism cannot succeed with an attitude of "business as usual." This volume builds a theology of evangelism that has its focus on the church itself. Darrell Guder shows that the church's missionary calling requires that the theology and practice of evangelism be fundamentally rethought and redirected, focused on the continuing evangelization of the church so that it can carry out its witness faithfully in today's world. In Part 1 Guder explores how, under the influence of reductionism and individualism, the church has historically moved away from a biblical theology of evangelism. Part 2 presents contemporary challenges to the church's evangelical ministry, especially those challenges that illustrate the church's need for continuing conversion. Part 3 discusses what a truly missional theology would mean for the church, including sweeping changes in its institutional structures and practices. Written for teachers, church leaders, and students of evangelism, this volume is vital reading for everyone engaged in mission work.

Like many of her fellow missionaries to China, Pearl Buck found that she was not immune to the influence of her adopted home. Some missionaries even found themselves "convert(ed) ... by the Far East". In this book Lian Xi tells the story of Buck and two other American missionaries to China in the early twentieth century who gradually came to question, and eventually reject, the evangelical basis of Protestant missions as they developed an appreciation for Chinese religions and culture. Lian Xi uses these stories as windows to understanding the development of a broad theological and cultural liberalism within American Protestant missions, which he examines in the second half of the book.

There has not been conducted much research in religious studies and (linguistic) anthropology analysing Protestant missionary linguistic translations. Contemporary Protestant missionary linguists employ grammars, dictionaries, literacy campaigns, and translations of the Bible (in particular the New Testament) in order to convert local cultures. The North American institutions SIL and Wycliffe Bible Translators (WBT) are one of the greatest scientific-evangelical missionary enterprises in the world. The ultimate objective is to translate the Bible to every language. The author has undertaken systematic research, employing comparative linguistic methodology and field interviews, for a history-of-ideas/religions and epistemologies explication of translated SIL missionary linguistic New Testaments and its premeditated impact upon religions, languages, sociopolitical institutions, and cultures. In addition to taking into account the history of missionary linguistics in America and theological principles of SIL/WBT, the author has examined the intended cultural transformative effects of Bible translations upon cognitive and linguistic systems. A theoretical analytic model of conversion and translation has been put forward for comparative research of religion, ideology, and knowledge systems.

The complex relationship between America and the Arab world goes back further than most people realize. In Artillery of Heaven, Ussama Makdisi presents a foundational American encounter with the Arab world that occurred in the nineteenth century, shortly after the arrival of the first American Protestant missionaries in the Middle East. He tells the dramatic tale of the conversion and death of As'ad Shidyaq, the earliest Arab convert to American Protestantism. The struggle over this man's body and soul—and over how his story might be told—changed the actors and cultures on both sides. In the unfamiliar, multireligious landscape of the Middle East, American missionaries at first conflated Arabs with Native Americans and American culture with an uncompromising evangelical Christianity. In turn, their Christian and Muslim opponents in the Ottoman Empire condemned the missionaries as malevolent intruders. Yet during the ensuing confrontation within and across cultures an unanticipated spirit of toleration was born that cannot be credited to either Americans or Arabs alone. Makdisi provides a genuinely transnational narrative for this new, liberal awakening in the Middle East, and the challenges that beset it. By exploring missed opportunities for cultural understanding, by retrieving unused historical evidence, and by juxtaposing for the first time Arab perspectives and archives with American ones, this book counters a notion of an inevitable clash of civilizations and thus reshapes our view of the history of America in the Arab world.