The series Studies on Modern Orient provides an overview of religious, political and social phenomena in modern and contemporary Muslim societies. The volumes do not only take into account Near and Middle Eastern countries, but also explore Islam and Muslim culture in other regions of the world, for example, in Europe and the US. The series Studies on Modern Orient was founded in 2010 by Klaus Schwarz Verlag.

The first encylopedic guide to the history of relations between Jews and Muslims around the world This is the first encyclopedic guide to the history of relations between Jews and Muslims around the world from the birth of Islam to today. Richly illustrated and beautifully produced, the book features more than 150 authoritative and accessible articles by an international team of leading experts in history, politics, literature, anthropology, and philosophy. Organized thematically and chronologically, this indispensable reference provides critical facts and balanced context for greater historical understanding and a more informed dialogue between Jews and Muslims. Part I covers the medieval period; Part II, the early modern period through the nineteenth century, in the Ottoman Empire, Africa, Asia, and Europe; Part III, the twentieth century, including the exile of Jews from the Muslim world, Jews and Muslims in Israel, and Jewish-Muslim politics; and Part IV, intersections between Jewish and Muslim origins, philosophy, scholarship, art, ritual, and beliefs. The main articles address major topics such as the Jews of Arabia at the origin of Islam; special profiles cover important individuals and places; and excerpts from primary sources provide contemporary views on historical events. Contributors include Mark R. Cohen, Alain Dieckhoff, Michael Laskier, Vera Moreen, Gordon D. Newby, Marina Rustow, Daniel Schroeter, Kirsten Schulze, Mark Tessler, John Tolan, Gilles Veinstein, and many more. Covers the history of relations between Jews and Muslims around the world from the birth of Islam to today Written by an international team of leading scholars Features in-depth articles on social, political, and cultural history Includes profiles of important people (Eliyahu Capsali, Joseph Nasi, Mohammed V, Martin Buber, Anwar Sadat and Menachem Begin, Edward Said, Messali Hadj, Mahmoud Darwish) and places (Jerusalem, Alexandria, Baghdad) Presents passages from essential documents of each historical period, such as the Cairo Geniza, Al-Sira, and Judeo-Persian illuminated manuscripts Richly illustrated with more than 250 images, including maps and color photographs Includes extensive cross-references, bibliographies, and an index

Egyptians are known among the Arabs as awlād al-nukta, Sons of the Jokes, for their ability to laugh in face of adversity. This creative weapon has been directed against socio-political targets both in times of oppression and popular upheaval, such as the 2011 Tahrir Revolution. This book looks at the literary expression of Egyptian humour in the novels of Muḥammad Mustajāb, Khayrī Shalabī, and Ḥamdī Abū Julayyil, three writers who revive the comic tradition to innovate the language of contemporary fiction. Their modern tricksters, wise fools, and antiheroes play with the stereotypical traits attached to the ordinary Egyptians, while laughing at the universal contradictions of life. This ability to combine local and global culture, literary traditions and popular references, makes them a stimulating read in an intercultural perspective. Combining humour studies and literary criticism, this book examines language play and narrative creativity to understand which strategies craft Egyptian literary humour. In doing so, it sheds light on the contribution of humour to literary innovations of Egyptian fiction since the late Seventies, while adding new writers to those who are considered the masters of humour in the Arab novel.

Zaynab, first published in 1913, is widely cited as the first Arabic novel, yet the previous eight decades saw hundreds of novels translated into Arabic from English and French. This vast literary corpus influenced generations of Arab writers but has, until now, been considered a curious footnote in the genre's history. Incorporating these works into the history of the Arabic novel, Stranger Fictions offers a transformative new account of modern Arabic literature, world literature, and the novel. Rebecca C. Johnson rewrites the history of the global circulation of the novel by moving Arabic literature from the margins of comparative literature to its center. Considering the wide range of nineteenth- and early twentieth-century translation practices—including "bad" translation, mistranslation, and pseudotranslation—Johnson argues that Arabic translators did far more than copy European works; they authored new versions of them, producing sophisticated theorizations of the genre. These translations and the reading practices they precipitated form the conceptual and practical foundations of Arab literary modernity, necessitating an overhaul of our notions of translation, cultural exchange, and the global. Examining nearly a century of translations published in Beirut, Cairo, Malta, Paris, London, and New York, from Qiat Rūbinun Kurūzī (The story of Robinson Crusoe) in 1835 to pastiched crime stories in early twentieth-century Egyptian magazines, Johnson shows how translators theorized the Arab world not as Europe's periphery but as an alternative center in a globalized network. Stranger Fictions affirms the central place of (mis)translation in both the history of the novel in Arabic and the novel as a transnational form itself.

The series Studies on Modern Orient provides an overview of religious, political and social phenomena in modern and contemporary Muslim societies. The volumes do not only take into account Near and Middle Eastern countries, but also explore Islam and Muslim culture in other regions of the world, for example, in Europe and the US. The series Studies on Modern Orient was founded in 2010 by Klaus Schwarz Verlag.

Think of a map of World War I and chances are that map will be of Europe—but the First World War had just as heavy an impact on the Middle East, shaping the region into what we know it as today. This book gathers together leading scholars in the field to examine this impact, which is crucial to understanding the region’s current problems and the rise of groups like the Islamic State. In addition to recounting the crucial international politics that drew fierce lines in the sands of the Middle East—a story of intrigue between the British, Russians, Ottomans, North Africans, Americans, and others—the contributors engage topics ranging from the war’s effects on women, the experience of the Kurds, sectarianism, the evolution of Islamism, and the importance of prominent intellectuals like Ziya Gökalp and Michel ‘Aflaq. They examine the dissolution of the Ottoman empire, the exploitation of notions of Islamic unity and pan-Arabism, the influences of Woodrow Wilson and American ideals on Middle East leaders, and likewise the influence of Vladimir Lenin’s vision of a communist utopia. Altogether, they tell a story of promises made and promises broken, of the struggle between self-determination and international recognition, of centuries-old empires laying in ruin, and of the political poker of the twentieth century that carved up the region, separating communities into the artificial states we know today.

Rabbinic Creativity in the Modern Middle East provides a window for readers of English around the world into hitherto almost inaccessible halakhic and ideational writings expressing major aspects of the cultural intellectual creativity of Sephardic-Oriental rabbis in modern times. The text has three sections: Iraq, Syria, and Egypt, and each section discusses a range of original sources that reflect and represent the creativity of major rabbinic figures in these countries. The contents of the writings of these Sephardic rabbis challenge many commonly held views regarding Judaism's responses to modern challenges. By bringing an additional, non-Western voice into the intellectual arena, this book enriches the field of contemporary discussions regarding the present and future of Judaism. In addition, it focuses attention on the fact that not only was Judaism a Middle Eastern phenomenon for most of its existence but that also in recent centuries important and interesting aspects of Judaism developed in the Middle East. Both Jews and non-Jews will be enriched and challenged by this non-Eurocentric view of modern Judaic creativity.

An exploration of central aspects of Sephardic-Mizrahi rabbinic creativity in the Middle East (Iraq, Syria and Egypt from 1850 to 1950).

During the nineteenth century and into the early twentieth century, more Europeans visited the Middle East than ever before, as tourists, archaeologists, pilgrims, settler-colonists and soldiers. These visitors engaged with the Arabic language to differing degrees. While some were serious scholars of Classical Arabic, in the Orientalist mould, many did not learn the language at all. Between these two extremes lies a neglected group of language learners who wanted to learn enough everyday colloquial Arabic to get by. The needs of these learners were met by popular language books, which boasted that they could provide an easy route to fluency in a difficult language. Arabic Dialogues explores the motivations of Arabic learners and effectiveness of instructional materials, principally in Egypt and Palestine, by analysing a corpus of Arabic phrasebooks published in nine languages (English, French, German, Spanish, Portuguese, Italian, Yiddish, Hebrew, Russian) and in the territory of twenty-five modern countries. Beginning with Napoleon’s Expédition d’Égypte (1798–1801), it moves through the periods of mass tourism and European colonialism in the Middle East, concluding with the Second World War. The book also considers how Arab intellectuals understood the project of teaching Arabic to foreigners, the remarkable history of Arabic-learning among Yiddish- and Hebrew-speaking immigrants in Palestine, and the networks of language learners, teachers and plagiarists who produced these phrasebooks.

This volume presents twelve detailed studies dealing with cases drawn from the Middle East and North Africa in the period before independence (c.1850-1950).