How Chinese characters triumphed over the QWERTY keyboard and laid the foundation for China's information technology successes today. Chinese writing is character based, the one major world script that is neither alphabetic nor syllabic. Through the years, the Chinese written language encountered presumed alphabetic universalism in the form of Morse Code, Braille, stenography, Linotype, punch cards, word processing, and other systems developed with the Latin alphabet in mind. This book is about those encounters—in particular thousands of Chinese characters versus the typewriter and its QWERTY keyboard. Thomas Mullaney describes a fascinating series of experiments, prototypes, failures, and successes in the century-long quest for a workable Chinese typewriter. The earliest Chinese typewriters, Mullaney tells us, were figments of popular imagination, sensational accounts of twelve-foot keyboards with 5,000 keys. One of the first Chinese typewriters actually constructed was invented by a Christian missionary, who organized characters by common usage (but promoted the less-common characters for “Jesus" to the common usage level). Later came typewriters manufactured for use in Chinese offices, and typewriting schools that turned out trained “typewriter girls” and “typewriter boys.” Still later was the “Double Pigeon” typewriter produced by the Shanghai Calculator and Typewriter Factory, the typewriter of choice under Mao. Clerks and secretaries in this era experimented with alternative ways of organizing characters on their tray beds, inventing an input method that was the first instance of “predictive text.” Today, after more than a century of resistance against the alphabetic, not only have Chinese characters prevailed, they form the linguistic substrate of the vibrant world of Chinese information technology. The Chinese Typewriter, not just an “object history” but grappling with broad questions of technological change and global communication, shows how this happened. A Study of the Weatherhead East Asian Institute Columbia University

PULITZER PRIZE FINALIST A New York Times Notable Book of 2022 What does it take to reinvent a language? After a meteoric rise, China today is one of the world’s most powerful nations. Just a century ago, it was a crumbling empire with literacy reserved for the elite few, as the world underwent a massive technological transformation that threatened to leave them behind. In Kingdom of Characters, Jing Tsu argues that China’s most daunting challenge was a linguistic one: the century-long fight to make the formidable Chinese language accessible to the modern world of global trade and digital technology. Kingdom of Characters follows the bold innovators who reinvented the Chinese language, among them an exiled reformer who risked a death sentence to advocate for Mandarin as a national language, a Chinese-Muslim poet who laid the groundwork for Chairman Mao's phonetic writing system, and a computer engineer who devised input codes for Chinese characters on the lid of a teacup from the floor of a jail cell. Without their advances, China might never have become the dominating force we know today. With larger-than-life characters and an unexpected perspective on the major events of China’s tumultuous twentieth century, Tsu reveals how language is both a technology to be perfected and a subtle, yet potent, power to be exercised and expanded.

Studies China's "Ethnic classification project" (minzu shibie) of 1954, conducted in Yunnan province.

The connoisseur's guide to the typewriter, entertaining and practical What do thousands of kids, makers, poets, artists, steampunks, hipsters, activists, and musicians have in common? They love typewriters—the magical, mechanical contraptions that are enjoying a surprising second life in the 21st century, striking a blow for self-reliance, privacy, and coherence against dependency, surveillance, and disintegration. The Typewriter Revolution documents the movement and provides practical advice on how to choose a typewriter, how to care for it, and what to do with it—from National Novel Writing Month to letter-writing socials, from type-ins to typewritten blogs, from custom-painted typewriters to typewriter tattoos. It celebrates the unique quality of everything typewriter, fully-illustrated with vintage photographs, postcards, manuals, and more.

Technology scholars declare an emergency: attention must be paid to the inequality, marginalization, and biases woven into our technological systems. This book sounds an alarm: we can no longer afford to be lulled into complacency by narratives of techno-utopianism, or even techno-neutrality. We should not be reassured by such soothing generalities as "human error," "virtual reality," or "the cloud." We need to realize that nothing is virtual: everything that "happens online," "virtually," or "autonomously" happens offline first, and often involves human beings whose labor is deliberately kept invisible. Everything is IRL. In Your Computer Is on Fire, technology scholars train a spotlight on the inequality, marginalization, and biases woven into our technological systems.

Native and foreign speakers, mother tongues and national languages have jostled for distinction throughout the modern period. The fight for global dominance between the English and Chinese languages opens into historical battles over the control of the medium through standardization, technology, bilingualism, pronunciation, and literature in the Sinophone world. Encounters between languages, as well as the internal tensions between Mandarin and other Chinese dialects, present a dynamic, interconnected picture of languages on the move. --

From open source cultures, piracy, to amateur media and on-demand labour, informal media activities are vibrant in circuits of cultural production, distribution, consumption and labour utilisation in China. They come in different sizes and shapes, involve multiple actors, often with transnational ties and tensions, and challenge polemic views. Why do these informal activities occur, and how do they evolve? What cultural and social consequences do they have? In what ways do they pose challenges to governance and provoke us to rethink the notion? This book engages with diverse forms of the informal and their equally diverse interactions with the formal in the broader context of the rise of digital platforms, the contingent and complicated state–market interactions, and evolving roles of users. The book provides a vivid and original account of how digital platforms navigate formal and informal boundaries at both operational and discursive levels; how enthusiastic fans, aspiring amateurs, 'ordinary' users and necessity-driven labourers become integral to the formal/informal interface; and how state and non-state actors intervene in governing the formal/informal dynamics. In doing so, the book opens up new insights into the ongoing digital transformation in China.

Mandarin, Guoyu or Putonghua? 'Chinese' is a language known by many names, and China is a country home to many languages. Since the turn of the twentieth century linguists and politicians have been on a mission to create a common language for China. From the radical intellectuals of the May Fourth Movement, to leaders such as Chiang Kai-shek and Mao Zedong, all fought linguistic wars to push the boundaries of language reform. Now, Internet users take the Chinese language in new and unpredictable directions. David Moser tells the remarkable story of China's language unification agenda and its controversial relationship with modern politics, challenging our conceptions of what it means to speak and be Chinese. 'If you want to know what the language situation of China is on the ground and in the trenches, and you only have time to read one book, this is it. A veritable tour de force, in just a little over a hundred pages, David Moser has filled this brilliant volume with linguistic, political, historical, and cultural data that are both reliable and enlightening. Written with captivating wit and exacting expertise, A Billion Voices is a masterpiece of clear thinking and incisive exposition.' Victor H. Mair, American sinologist, professor of Chinese language and literature at the University of Pennsylvania and author of The Columbia History of Chinese Literature 'David Moser explains the complex aspects of Putonghua against the backdrop of history, delivering the information with authority and simplicity in a style accessible both to speakers of Chinese and those who are simply fascinated by the language. All of the questions that people have asked me about Chinese over the years, and more, are answered in this book. The history of Putonghua and the vital importance of creating a common language is a story David Moser brings to life in an enjoyable way.' Laszlo Montgomery, The China History Podcast

Constituting over ninety percent of China's population, Han is not only the largest ethnonational group in that country but also one of the largest categories of human identity in world history. In this pathbreaking volume, a multidisciplinary group of scholars examine this ambiguous identity, one that shares features with, but cannot be subsumed under, existing notions of ethnicity, culture, race, nationality, and civilization.

Amid early twentieth-century China’s epochal shifts, a vital and prolific commercial publishing industry emerged. Recruiting late Qing literati, foreign-trained academics, and recent graduates of the modernized school system to work as authors and editors, publishers produced textbooks, reference books, book series, and reprints of classical texts in large quantities at a significant profit. Work for major publishers provided a living to many Chinese intellectuals and offered them a platform to transform Chinese cultural life. In The Power of Print in Modern China, Robert Culp explores the world of commercial publishing to offer a new perspective on modern China’s cultural transformations. Culp examines China’s largest and most influential publishing companies—Commercial Press, Zhonghua Book Company, and World Book Company—during the late Qing and Republican periods and into the early years of the People’s Republic. He reconstructs editors’ cultural activities and work lives as a lens onto the role of intellectuals in cultural change. Examining China’s distinct modes of industrial publishing, Culp explains the emergence of the modern Chinese intellectual through commercial and industrial processes rather than solely through political revolution and social movements. An original account of Chinese intellectual and cultural history as well as global book history, The Power of Print in Modern China illuminates the production of new forms of knowledge and culture in the twentieth century.