It is seventeen years since I first formulated ‘The paradox of the Chinese learner’ in a conference in Kathmandu, Nepal. My original formulation of the paradox was that westerners saw Chinese students as rote learning massive amounts of information in fierce exam-dominated classrooms – yet in international comparisons, students in the Confucian heritage cla- rooms greatly outperformed western students learning in ‘progressive’ western classrooms. This seeming paradox raised all sorts of questions to which many others have contributed important answers, especially that by Ference Marton on how Chinese learners construed the roles of memory and understanding in ways that were foreign to typical western educators. Much of this work was brought together in The Chinese Learner (1996), edited by David Watkins and myself. That work raised more questions still, especially about educational contexts, beliefs and practices, which were investigated in contributions to Teaching the Chinese Learner (2001). And now we have Revisiting the Chinese Learner, which is a very timely collection of excellent contributions that take into account the many changes that have taken place since 2001, changes such as: 1. The globalisation of education especially through educational technology, and enormous socio-economic changes, especially in China itself. 2. Changes in educational policy, aims, curriculum and organi- tion, and decentralisation of educational decision-making in many Confucian heritage cultures. 3.

Paints a clear, research-based picture of how Chinese students and their teachers see the context of their learning both in Hong Kong and abroad. The focus of much of this research is the question, How can Chinese learners be so successful academically'.

Building on current theoretical and practical frameworks for English language assessment and testing, this book presents a comprehensive, up-to-date, relevant picture of English language assessment for students in China (Mainland China, Hong Kong and Taiwan) and for Chinese learners of English around the world.

This book is a sequel to The Chinese Learner and extends the earlier book by focusing on the work of teachers. It analyses the ways in which teachers in Hong Kong and China think about their teaching, and the ways in which they conduct their teaching. Differences between Chinese and Western approaches to teaching are identified, and lessons are drawn for educational reform.

A major concern of all education authorities around the world is the challenge that schools face in catering for learner diversity. That this concern is shared by authorities in East Asia, including the Education Bureau (EDB) of Hong Kong, is surprising given the high academic achievement of students from this part of the world. This book helps to meet this challenge for teachers in East Asia by focusing on specific research that helps explain the basis for diversity in the Chinese learner. Although there are many textbooks that cover the basic principles of educational psychology, few do not focus on the Chinese learner. This book makes the link between the broad field of educational psychology and how these theories contribute to our understanding of the Chinese learner. This book is unique in that it draws on recent research to illustrate the application of these theories, thereby helping teachers and students in teacher education progammes understand the variability in student achievement. Our book is based on the idea that the Chinese context is in many ways different to other cultural contexts, and that teachers can make a difference to the outcomes of student learning. We also draw on our many years of experience in educating future teachers where our students want us to focus on the Chinese classroom. Our student-teachers also want to be educated by professors who are themselves researchers. In drawing on research about the Chinese learner we also bring to our student-teachers the richness and value of educational research. We also encourage our student-teachers to think of themselves as “professional researchers” in terms of developing an understanding of the research literature and in finding solutions to their classroom problems.

International Education and the Chinese Learner is one of the first full-length studies in the relatively new field of transnational pedagogy to explore the role of the Chinese learner in international schools and universities across the globe. It describes the unprecedented growth of international schools and university exchange programs during the past decade together with the way in which Chinese learners at all levels have taken advantage of these opportunities and have been scrutinized in the process. The results of this internationalization have in some cases solidified stereotypes about Chinese learners and in other instances have helped to overcome those prejudices. Teachers within the international schools comment about the challenges of integrating students from different ethnic and national backgrounds in their schools and about the rewards of developing intercultural programs that will give the students the most substantial, diverse, and ethical education and encourage cross-cultural understanding, build academic skills, and develop character. University teachers ù both Chinese and Western ù describe the opportunities and challenges for cross-cultural teaching and learning within the classrooms of their own countries and in global classrooms where local and international teachers together advance new perspectives based on team teaching, interdisciplinarity, and intercultural enquiry. Teachers within international schools and university and school teachers who teach exchange students and other international students will find the understanding, experiences, and practical advice to be of help in their own teaching, but those within international business communities may well find the research helpful in understanding their own intercultural environments. Janette Ryan is a lecturer in education at Monash University. She specializes in cross-cultural teaching and teaching for international students. She is a Mandarin Chinese speaker and works with a network of schools and universities across China on curriculum reform and professional learning communities. Gordon Slethaug is a visiting professor in English studies and communications at the University of Southern Denmark and has previously been professor of English at the University of Waterloo, Canada and director of American Studies at the University of Hong Kong. He has recently been visiting Lingnan professor at the University of Hong Kong and Sun Yat-sen University in China and senior Fulbright professor at the University of Southern Denmark.

Learning Chinese Language and Culture is an intermediate level textbook, which was intended to be used throughout the entire school year and designed mainly for students who have completed introductory courses of Chinese as a foreign language. Written in English, Traditional and Simplified Chinese, this book illustrates Chinese language knowledge and introduces Chinese culture in twentytwo lessons, covering a variety of cultural content, including customs and manners, holidays and festivals, poems and idioms, calligraphy and couplets, myths and legends, feng shui and superstitions, and historical relics and sceneries and many others. In every lesson, the authors have strived to maintain a clear topic and a coherent structure. They have also endeavored to keep the contents lively and achieve a fluent writing style while closely controlling the structure and grammar of every lesson.

Although there is an extensive literature on the teaching of English as a Second or Other Language, there is very little published research on the teaching or learning of Chinese in similar contexts. This book is the first to bring together research into the teaching and learning of Chinese as a foreign language to non-native speakers, as a second language to minority groups and as a heritage/community language in the diaspora.The volume showcases the contribution of researchers working in such areas as language teaching and learning, policy development, language assessment, language development, bilingualism, all within the context of Chinese as a Second or Other Language. This is an exciting extension of teaching research beyond the traditional TESOL field and with be of interest to researchers and practitioners working in applied linguistics and Chinese language education worldwide.

Learning Chinese can be frustrating and difficult, partly because it's very different from European languages. Following a teacher, textbook or language course is not enough. They show you the characters, words and grammar you need to become proficient in Chinese, but they don't teach you how to learn them! Regardless of what program you're in (if any), you need to take responsibility for your own learning. If you don't, you will miss many important things that aren't included in the course you're taking. If you study on your own, you need to be even more aware of what you need to do, what you're doing at the moment and the difference between them. Here are some of the questions I have asked and have since been asked many times by students: How do I learn characters efficiently? How do I get the most out of my course or teacher? Which are the best learning tools and resources? How can I become fluent in Mandarin? How can I improve my pronunciation? How do I learn successfully on my own? How can I motivate myself to study more? How can I fit learning Chinese into a busy schedule? The answers I've found to these questions and many others form the core of this book. It took eight years of learning, researching, teaching and writing to figure these things out. Not everybody has the time to do that! I can't go back in time and help myself learn in a better way, but I can help you! This book is meant for normal students and independent language learners alike. While it covers all major areas of learning, you won't learn Chinese just by reading this book. It's like when someone on TV teaches you how to cook: you won't get to eat the delicious dish just by watching the program; you have to do the cooking yourself. That's true for this book as well. When you apply what you learn, it will boost your learning, making every hour you spend count for more, but you still have to do the learning yourself. This is what a few readers have said about the book: "The book had me nodding at a heap of things I'd learnt the hard way, wishing I knew them when I started, as well as highlighting areas that I'm currently missing in my study." - Geoff van der Meer, VP engineering "This publication is like a bible for anyone serious about Chinese proficiency. It's easy for anyone to read and written with scientific precision." - Zachary Danz, foreign teacher, children's theatre artist About me I started learning Chinese when I was 23 (that's more than eight years ago now) and have since studied in many different situations, including serious immersion programs abroad, high-intensity programs in Sweden, online courses, as well as on the side while working or studying other things. I have also successfully used my Chinese in a graduate program for teaching Chinese as a second language, taught entirely in Chinese mostly for native speakers (the Graduate Institute for Teaching Chinese as a Second Language at National Taiwan Normal University). All these parts have contributed to my website, Hacking Chinese, where I write regularly about how to learn Mandarin.

This book brings together new theoretical perspectives and bilingual education models from different sociopolitical and cultural contexts across the globe in order to address the importance of sociocultural, educational and linguistic environments that create, enhance or limit the ways in which diasporic children and young people acquire the ‘Chinese’ language. The chapters present a variety of research-based studies on Chinese heritage language education and bilingual education drawing on detailed investigations of formal and informal educational input including language socialization in families, community heritage language schools and government sponsored educational institutions. Exploring the many pathways of learning ‘Chinese’ and being ‘Chinese’, this volume also examines the complex nature of language acquisition and development, involving language attitudes and ideologies as well as linguistic practices and identity formation. Learning Chinese in Diasporic Communities is intended for researchers, teacher-educators, students and practitioners in the fields of Chinese language education and bilingual education and more broadly those concerned with language policy studies and sociolinguistics.