An exciting debut collection of original poems and translations from Old English An exciting debut collection of original poems and translations from Old English, The Unstill Ones takes readers into a timeless, shadow-filled world where new poems sound ancient, and ancient poems sound new. Award-winning scholar-poet Miller Oberman’s startlingly fresh translations of well-known and less familiar Old English poems often move between archaic and contemporary diction, while his original poems frequently draw on a compressed, tactile Old English lexicon and the powerful formal qualities of medieval verse. Shaped by Oberman’s scholarly training in poetry, medieval language, translation, and queer theory, these remarkable poems explore sites of damage and transformation, both new and ancient. “Wulf and Eadwacer,” a radical new translation of a thousand-year-old lyric, merges scholarly practice with a queer- and feminist-inspired rendering, while original poems such as “On Trans” draw lyrical connections between multiple processes of change and boundary crossing, from translation to transgender identity. Richly combining scholarly rigor, a finely tuned contemporary aesthetic, and an inventiveness that springs from a deep knowledge of the earliest forms of English, The Unstill Ones marks the emergence of a major new voice in poetry.

Long ago, when hardly anyone knew how to read or write, people recited stories by heart. They sat around the hearth at night, telling of heroes and monsters, great battles fought, and fortunes made and lost. On feast days, they passed the harp around the room so that everyone could sing a poem. But when the harp reached Caedmon, his thoughts dried up. He opened his mouth and nothing at all came out. It was embarrassing. No wonder he hated poetry. A quiet man who loved tending his cows, Caedmon couldn't recite poetry because he thought he had no stories to tell. Then after one especially upsetting experience, Caedmon stormed home, fell asleep in the barn, and began to dream. That night, everything changed for Caedmon . . . With jovial, heartwarming illustrations and beautifully illuminated letters, this tale is based on the true story of Caedmon, the seventh-century cowherd who became known as the first English poet.

The Junius Manuscript

English speakers have 12 centuries of Christian poetry to draw upon. The examples in this anthology come from all Christian sources including Anglican, Roman Catholic, Protestant, Orthodox and modern evangelical and reform traditions.

Malcolm Guite’s eagerly awaited second poetry collection 'The Singing Bowl' takes is name from the breathtakingly beautiful opening poem, a sonnet which connects poetry and prayer. It includes poems that seek beauty and transfiguration in contemporary life; sonnets inspired by Francis and other outstanding saints; poems centred on love (which might be used at weddings), others on parting and mortality (which might be used at funerals). A further group, ‘Jamming your Machine’, searches for the life of the spirit in the midst of the modern era and includes an ode to an iphone.

Christ and Satan is the title of the last of four poems in the eleventh-century Junius XI manuscript of Anglo-Saxon poetry. This critical edition contains text, glossary, textual and explanatory notes, and an essay surveying former criticisms and setting forth the author’s ideas on the poem’s principle of unity. Of particular value to students and scholars of Old English, Christ and Satan makes an important contribution to the understanding of this fine and interesting poem.