Widely considered the preeminent Chinese woman poet, Li Qingzhao (1084-1150s) occupies a crucial place in China’s literary and cultural history. She stands out as the great exception to the rule that the first-rank poets in premodern China were male. But at what price to our understanding of her as a writer does this distinction come? The Burden of Female Talent challenges conventional modes of thinking about Li Qingzhao as a devoted but often lonely wife and, later, a forlorn widow. By examining manipulations of her image by the critical tradition in later imperial times and into the twentieth century, Ronald C. Egan brings to light the ways in which critics sought to accommodate her to cultural norms, molding her “talent” to make it compatible with ideals of womanly conduct and identity. Contested images of Li, including a heated controversy concerning her remarriage and its implications for her “devotion” to her first husband, reveal the difficulty literary culture has had in coping with this woman of extraordinary conduct and ability. The study ends with a reappraisal of Li’s poetry, freed from the autobiographical and reductive readings that were traditionally imposed on it and which remain standard even today.

Remarkable Women: Perspectives on Female Talent Development is the first book to consolidate and expand existing knowledge about highly capable women and the internal and external forces that lead them to extraordinary adult accomplishment. The collected studies include women from a wide variety of backgrounds and talent domains whose paths to exceptional achievement illuminate the nature of female talent development and provide models to help more women fulfill their promise in adulthood.

Finalist for the 2014 ForeWord IndieFab Book of the Year Award in the Women's Studies Category Bronze Medalist, 2015 Independent Publisher Book Awards in the Women Issues Category Winnerof the 2015 Emily Toth Award presented by the Popular Culture Association & American Culture Association Warrior Women considers the significance of Chinese female action stars in martial arts films produced across a range of national and transnational contexts. Lisa Funnell examines the impact of the 1997 transfer of Hong Kong from British to Chinese rule on the representation of Chinese identities—Hong Kong Chinese, mainland Chinese, Chinese American, Chinese Canadian—in action films produced domestically in Hong Kong and, increasingly, in cooperation with mainland China and Hollywood. Hong Kong cinema has offered space for the development of transnational Chinese screen identities that challenge the racial stereotypes historically associated with the Asian female body in the West. The ethnic/national differentiation of transnational Chinese female stars—such as Pei Pei Cheng, Charlene Choi, Gong Li, Lucy Liu, Shu Qi, Michelle Yeoh, and Zhang Ziyi—is considered part of the ongoing negotiation of social, cultural, and geopolitical identities in the Chinese-speaking world.

Challenges the accepted wisdom about women and gender roles in medieval China. In Crossing the Gate, Man Xu examines the lives of women in the Chinese province of Fujian during the Song dynasty. Tracking women’s life experience across class lines, outside as well as inside the domestic realm, Xu challenges the accepted wisdom about women and gender roles in medieval China. She contextualizes women in a much broader physical space and social network, investigating the gaps between ideals and reality and examining women’s own agency in gender construction. She argues that women’s autonomy and mobility, conventionally attributed to Ming-Qing women of late imperial China, can be traced to the Song era. This thorough study of Song women’s life experience connects women to the great political, economic, and social transitions of the time, and sheds light on the so-called “Song-Yuan-Ming transition” from the perspective of gender studies. By putting women at the center of analysis and by focusing on the local and the quotidian, Crossing the Gate offers a new and nuanced picture of the Song Confucian revival.

Fantasy history of the human race told through the experiences of a single human family reincarnated through the ages.

Previous translations and descriptions of Li Qingzhao are molded by an image of her as lonely wife and bereft widow formed by centuries of manipulation of her work and legacy by scholars and critics (all of them male) to fit their idea of a what a talented woman writer would sound like. The true voice of Li Qingzhao is very different. A new translation and presentation of her is needed to appreciate her genius and to account for the sense that Chinese readers have always had, despite what scholars and critics were saying, about the boldness and originality of her work. The introduction will lay out the problems of critical refashioning and conventionalization of her carried out in the centuries after her death, thus preparing the reader for a new reading. Her songs and poetry will then be presented in a way that breaks free of a narrow autobiographical reading of them, distinguishes between reliable and unreliable attributions, and also shows the great range of her talent by including important prose pieces and seldom read poems. In this way, the standard image of Li Qingzhao, exemplied by a handful of her best known and largely misunderstood works, will be challenged and replaced by a new understanding. The volume will present a literary portrait of Li Qingzhao radically unlike the one in conventional anthologies and literary histories, allowing English readers for the first time to appreciate her distinctiveness as a writer and to properly gauge her achievement as a female alternative, as poet and essayist, to the male literary culture of her day.

At the end of the Qing dynasty, works of fiction by male authors placed women in new roles. Fiction’s Family delves into the writings of one literary family from western Zhejiang whose works were emblematic of shifting attitudes toward women. The mother, Wang Qingdi, and the father, Zhan Sizeng, published their poems during the second half of the nineteenth century. Two of their four sons, Zhan Xi and Zhan Kai, wrote novels that promoted reforms in women’s lives. This book explores the intergenerational link, as well as relations between the sons, to find out how the conflicts faced by the parents may have been refigured in the novels of their sons. Its central question is about the brothers’ reformist attitudes. Were they based on the pronouncements of political leaders? Were they the result of trends in Shanghai publishing? Or did they derive from Wang Qingdi’s disappointment in her “companionate marriage,” as manifested in her poems? By placing one family at the center of this study, Ellen Widmer illuminates the diachronic bridge between the late Qing and the period just before it, the synchronic interplay of genres during the brothers’ lifetimes, and the interaction of Shanghai publishing with regions outside Shanghai.

This book is the winner of the 2020 Joseph Levenson Pre-1900 Book Prize, awarded by the Association for Asian Studies. In Song Dynasty Figures of Longing and Desire, Lara Blanchard analyzes images of women in painting and poetry of China’s middle imperial period, focusing on works that represent female figures as preoccupied with romance. She discusses examples of visual and literary culture in regard to their authorship and audience, examining the role of interiority in constructions of gender, exploring the rhetorical functions of romantic images, and considering connections between subjectivity and representation. The paintings in particular have sometimes been interpreted as simple representations of the daily lives of women, or as straightforward artifacts of heteroerotic desire; Blanchard proposes that such works could additionally be interpreted as political allegories, representations of the artist’s or patron’s interiorities, or models of idealized femininity.