For hundreds of years, the history of the conquest of Mexico and the defeat of the Aztecs has been told in the words of the Spanish victors. Miguel León-Portilla has long been at the forefront of expanding that history to include the voices of indigenous peoples. In this new and updated edition of his classic The Broken Spears, León-Portilla has included accounts from native Aztec descendants across the centuries. These texts bear witness to the extraordinary vitality of an oral tradition that preserves the viewpoints of the vanquished instead of the victors. León-Portilla's new Postscript reflects upon the critical importance of these unexpected historical accounts.

For hundreds of years, the history of the conquest of Mexico and the defeat of the Aztecs has been told in the words of the Spanish victors. Miguel León-Portilla has long been at the forefront of expanding that history to include the voices of indigenous peoples. In this new and updated edition of his classic The Broken Spears, León-Portilla has included accounts from native Aztec descendants across the centuries. These texts bear witness to the extraordinary vitality of an oral tradition that preserves the viewpoints of the vanquished instead of the victors. León-Portilla's new Postscript reflects upon the critical importance of these unexpected historical accounts.

Publisher Description

The first anthology in any language to represent the full trajectory of this remarkable literature.

Fifth Sun offers a comprehensive history of the Aztecs, spanning the period before conquest to a century after the conquest, based on rarely-used Nahuatl-language sources written by the indigenous people.

Helena Maria Viramontes brings 1960s Los Angeles to life with “terse, energetic, and vivid” (Publishers Weekly) prose in this story of a group of young Latinx women fighting to survive and thrive in a tumultuous world. Award-winning author of Under the Feet of Jesus, Helena María Viramontes offers a profoundly gritty portrait of everyday life in L.A. in this lyrically muscular, artfully crafted novel. In the barrio of East Los Angeles, a group of unbreakable young women struggle to find their way through the turbulent urban landscape of the 1960s. Androgynous Turtle is a homeless gang member. Ana devotes herself to a mentally ill brother. Ermila is a teenager poised between childhood and political consciousness. And Tranquilina, the daughter of missionaries, finds hope in faith. In prose that is potent and street tough, Viramontes has choreographed a tragic dance of death and rebirth. Julia Alvarez has called Viramontes "one of the important multicultural voices of American literature." Their Dogs Came with Them further proves the depth and talent of this essential author.

The complicated life of the real woman who came to be known as La Malinche.

The History of the Conquest of New Spain by Bernal Diaz del Castillo, a new abridgement of Diaz del Castillo's classic Historia verdadera de la conquista de Nueva España, offers a unique contribution to our understanding of the political and religious forces that drove the great cultural encounter between Spain and the Americas known as the "conquest of Mexico." Besides containing important passages, scenes, and events excluded from other abridgements, this edition includes eight useful interpretive essays that address indigenous religions and cultural practices, sexuality during the early colonial period, the roles of women in indigenous cultures, and analysis of the political and economic purposes behind Diaz del Castillo's narrative. A series of maps illuminate the routes of the conquistadors, the organization of indigenous settlements, the struggle for the Aztec capital of Tenochtitlan, as well as the disastrous Spanish journey to Honduras. The information compiled for this volume offers increased accessibility to the original text, places it in a wider social and narrative context, and encourages further learning, research, and understanding.

Recreates the culture of the city of Tenochtitlan in its last unthreatened years before it fell to the Spaniards.