Shortly after Wolfgang Amadeus Mozart's death, his widow Constanze sent a manuscript copy of one of his most beloved operas, Die Zauberflste, to the court of the Elector of Cologne. It was eventually published by Nicolaus Simrock in 1814 as the first full-score edition. However, the question still remains as to why this early copy in her possession diverges from Mozart's autograph in so many libretto details. The Authentic Magic Flute Libretto: Mozart's Autograph or the First Full-Score Edition? investigates the origin and claim to authenticity of the first full-score edition of Die Zauberflste, drawing attention to the close bond between words and music. Michael Freyhan brings the subtlety of the first edition word setting to the attention of scholars, musicians, and opera-lovers, setting out the evidence for its authenticity and detailing the quest, pursued in 15 countries, for the earliest possible historical sources. Freyhan examines the differences between the first edition and the autograph, discussing the quality of the word-setting_supported by 32 musical examples_and evaluating the relationship of the two texts in terms of language and literature. The following chapters discuss the early history of the autograph, focusing on four alleged owners, its market value, and the misleading catalogue numbering systems seen on the first page. Details of the performance and publication history of the first edition text are followed by a new perspective on the disputed authorship of the libretto, in light of the possible existence of two authentic texts. A concluding chapter discusses Mozart's sketches and working methods, while an appendix traces the character and career of Karl Ludwig Giesecke, one of the writers who claimed ownership of the opera's libretto. The book also includes several photos and the complete first edition libretto, in German and with literal English translation, providing a side-by-side text comparison with the autograph text.

Enter a magical world of monster serpents, mysterious ladies, and flying machines where giant flowers and butterflies the size of birds abound. It is here, amidst a lush wood and within a dark labyrinthine castle that an unforgettable cast of characters gathers and a magical story of good versus evil unfolds. Readers will thrill as Prince Tamino strives to save Princess Pamina from the wicked Queen of the Night and the Chancellor Monostatos. Accompanied by Papageno, the birdcatcher, and a magic flute to ward off evil, Tamino and Pamina must overcome thundering waterfalls and walls of fire to save their kingdom from darkness and live happily ever after. Illustrated with the glorious paintings of Peter Malone, this enchanting retelling of Mozart's famous opera paired with an audio CD is sure to delight lovers of fairytales and music alike.

A comprehensive guide to Mozart's THE MAGIC FLUTE, featuring insightful and in depth Commentary and Analysis, a complete, newly translated Libretto with German/English translation side-by side, and over 30 music highlight examples.

Die Zauberflöte had its premiere at the Theater auf der Wieden in Vienna on 30th September 1791, less than ten weeks before Mozart's death. It has proved to be one of the most enduringly popular of all his works and has enchanted generations of opera-goers of all ages. In a fairy-tale allegory imbued with serious philosophical concerns, the opera combines ethereal music with earthy comedy to convey a message of hope for a better world.In this guide, Nicholas Till writes about the background and genesis of the opera, locating it on the cusp of the Enlightenment and the beginnings of German Romanticism. Julian Rushton provides a detailed analysis of the score with numerous musical examples highlighting its many delights, and Hugo Shirley surveys the different and often bizarre permutations that the opera has undergone on stage since some of its very earliest performances through to the present day.The guide contains the complete German libretto with a new English translation by Kenneth Chalmers and incorporates all the dialogue so frequently cut in performances. There are sixteen pages of illustrations, a musical thematic guide, a discography, a bibliography and DVD and website guides. The guide provides a perfect companion to opera-goers wishing to extend their understanding and increase their enjoyment of this much beloved work.

John Wells introduces the opera with a high-spirited account of the action-packed career of the author, in many respects the prototype of Figaro himself. Basil Deane explores the score: he shows that Mozart's characters are illuminated here not so much in soliloquies but in their reactions to each other. Composer Stephen Oliver discusses how the comedy exists not just in the words but, essentially, in the music. The full Italian text is given, with a note on the order of scenes in Act Three and the alternative passages Mozart wrote for the 1789 revival. The classic translation of E.J. Dent is an excellent way to get to know the twists and turns of the plot and the stylish wit of da Ponte's innuendos.Contents: A Society Marriage, John Wells; A Musical Commentary, Basil Deane; Music and Comedy in 'The Marriage of Figaro, Stephen Oliver; Beaumarchais's Characters; Le nozze di Figaro: Libretto by Lorenzo da Ponte; The Marriage of Figaro: English version by Edward J. Dent

The first appearance of Alice Goodman's two internationally-renowned and controversial libretti, alongside one of her masterful translations. An NYRB Classics Original Nixon in China and The Death of Klinghoffer played a crucial role in bringing opera back to life as a contemporary art form, and they have been popular—and, in the case of Klinghoffer, highly controversial—ever since they were first staged by the director Peter Sellars in the eighties and nineties. Both operas were conceived from the start as collaborations between composer and writer, and their power is due as much to the dazzlingly constructed and deeply felt libretti of the poet Alice Goodman as they are to John Adams’s music. Nixon in China is a story, at once heroic, comic, and unnerving, of men and women making history and of their different conceptions of what history is and what it means to makes it. Klinghoffer, by contrast, has at its center the tragedy of an innocent man condemned at the cost of his life to play a part in history. History Is Our Mother, which takes its title from a line sung by the title character in Nixon in China, brings Goodman’s two libretti together for the first time in book form. Included alongside Goodman’s no less inspired translation of Emanuel Schikaneder’s famous libretto to The Magic Flute, these vivid dramas of character and searching meditations on fate are here revealed as among the most original, ambitious, and accomplished poetic achievements of our time.

This volume demonstrates for the first time that Mozart's opera Die Zauberflöte is an enactment of the alchemical opus magnum, in the form of a chemical wedding. Towards the end of the 18th century, alchemy was still a prominent mystical current within the Order of Freemasons of which Mozart and his librettists were members. The central part focuses on the opera's alchemical structure, whereas the historical and mythological backgrounds are also dealt with extensively. The book comes with 3 CD's offering a rendition of the integral opera, in contrast to the common practice of leaving out major parts of the libretto. The Magic Flute is a fascinating journey of discovery, an initiation into Initiation. With complete original libretto and over 100 pictures.

Chailley, a professor of music history at the Sorbonne, reveals the coherence of the opera and the hidden significance of its characters and situations. The author relates each of these elements to the esoteric tradition from which they emanate and to Mozart's own involvement with the Masonic brotherhood.