Fresh examinations of the manuscript which is one of the chief compendiums of literature in the Middle English period.

This book explores the ways in which discourses of religious, racial, and national identity blur and engage each other in the medieval West. Specifically, the book studies depictions of Muslims in England during the 1330s and argues that these depictions, although historically inaccurate, served to enhance and advance assertions of English national identity at this time. The book examines Saracen characters in a manuscript renowned for the variety of its texts, and discusses hagiographic legends, elaborations of chronicle entries, and popular romances about Charlemagne, Arthur, and various English knights. In these texts, Saracens engage issues such as the demarcation of communal borders, the place of gender norms and religion in communities' self-definitions, and the roles of violence and history in assertions of group identity. Texts involving Saracens thus serve both to assert an English identity, and to explore the challenges involved in making such an assertion in the early fourteenth century when the English language was regaining its cultural prestige, when the English people were increasingly at odds with their French cousins, and when English, Welsh, and Scottish sovereignty were pressing matters.

Based on new readings of some of the least-read texts by some of the best-known scribes of later medieval England, Scribal Authorship and the Writing of History in Medieval England reconceptualizes medieval scribes as authors, and the texts surviving in medieval manuscripts as authored. Culling evidence from history writing in later medieval England, Matthew Fisher concludes that we must reject the axiomatic division between scribe and author. Using the peculiarities of authority and intertextuality unique to medieval historiography, Fisher exposes the rich ambiguities of what it means for medieval scribes to "write" books. He thus frames the composition, transmission, and reception--indeed, the authorship--of some medieval texts as scribal phenomena. History writing is an inherently intertextual genre: in order to write about the past, texts must draw upon other texts. Scribal Authorship demonstrates that medieval historiography relies upon quotation, translation, and adaptation in such a way that the very idea that there is some line that divides author from scribe is an unsustainable and modern critical imposition. Given the reality that a scribe's work was far more nuanced than the simplistic binary of error and accuracy would suggest, Fisher completely overturns many of our assumptions about the processes through which manuscripts were assembled and texts (both canonical literature and the less obviously literary) were composed.

Influential scholars from Britain and North America discuss future directions in rapidly expanding field of manuscript study. The study of manuscripts is one of the most active areas of current research in medieval studies: manuscripts are the basic primary material evidence for literary scholars, historians and art-historians alike, and there has been an explosion of interest over the past twenty years. Manuscript study has developed enormously: codices are no longer treated as inert witnesses to a culture whose character has already been determined by the modern scholar, but are active participants in a process of exploration and discovery. The articles collected here discuss the future of this process and vital questions about manuscript study for tomorrow's explorers. They deal with codicology and book production, with textual criticism, with the material structure of the medieval book, with the relation of manuscripts to literary culture, to social history and to the medieval theatre, and with the importance to manuscript study of the emerging technology of computerised digitisation and hypertext display. The essays provide an end-of-millennium perspective on the most vigorous developments in a rapidly expanding field of study. Contributors: A.I. Doyle, C. David Benson, Martha W. Driver, J.P. Gumbert, Kathryn Kerby-Fulton, Linne R. Mooney, Eckehard Simon, Alison Stones, John Thompson. DEREK PEARSALL is former Professor and Co-Director of the Centre for Medieval Studies, York, and Professor of English at Harvard University.

"A gifted poet has given us an astute, adroit, vigorous, inviting, eminently readable translation. . . . The challenging gamut of Langland's language . . . has here been rendered with blessed energy and precision. Economou has indeed Done-Best."—Allen Mandelbaum

In Fragments and Assemblages, Arthur Bahr expands the ways in which we interpret medieval manuscripts, examining the formal characteristics of both physical manuscripts and literary works. Specifically, Bahr argues that manuscript compilations from fourteenth-century London reward interpretation as both assemblages and fragments: as meaningfully constructed objects whose forms and textual contents shed light on the city’s literary, social, and political cultures, but also as artifacts whose physical fragmentation invites forms of literary criticism that were unintended by their medieval makers. Such compilations are not simply repositories of data to be used for the reconstruction of the distant past; their physical forms reward literary and aesthetic analysis in their own right. The compilations analyzed reflect the full vibrancy of fourteenth-century London’s literary cultures: the multilingual codices of Edwardian civil servant Andrew Horn and Ricardian poet John Gower, the famous Auchinleck manuscript of texts in Middle English, and Chaucer’s Canterbury Tales. By reading these compilations as both formal shapes and historical occurrences, Bahr uncovers neglected literary histories specific to the time and place of their production. The book offers a less empiricist way of interpreting the relationship between textual and physical form that will be of interest to a wide range of literary critics and manuscript scholars.

The Encyclopedia of Medieval Literature in Britain vereint erstmals wissenschaftliche Erkenntnisse zu Multilingualität und Interkulturalität im mittelalterlichen Britannien und bietet mehr als 600 fundierte Einträge zu Schlüsselpersonen, Zusammenhängen und Einflüssen in der Literatur vom fünften bis sechzehnten Jahrhundert. - Einzigartiger multilingualer, interkultureller Ansatz und die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse. Das gesamte Mittelalter und die Bandbreite literarischer Sprachen werden abgedeckt. - Über 600 fundierte, verständliche Einträge zu Schlüsselpersonen, Texten, kritischen Debatten, Methoden, kulturellen Zusammenhängen sowie verwandte Terminologie. - Repräsentiert die gesamte Literatur der Britischen Inseln, einschließlich Alt- und Mittelenglisch, das frühe Schottland, die Anglonormannen, Nordisch, Latein und Französisch in Britannien, die keltische Literatur in Wales, Irland, Schottland und Cornwall. - Beeindruckende chronologische Darstellung, von der Invasion der Sachsen bis zum 5. Jahrhundert und weiter bis zum Übergang zur frühen Moderne im 16. Jahrhundert. - Beleuchtet die Überbleibsel mittelalterlicher britischer Literatur, darunter auch Manuskripte und frühe Drucke, literarische Stätten und Zusammenhänge in puncto Herstellung, Leistung und Rezeption sowie erzählerische Transformation und intertextuelle Verbindungen in dieser Zeit.

This deeply informed and lavishly illustrated book is a comprehensive introduction to the modern study of Middle English manuscripts. It is intended for students and scholars who are familiar with some of the major Middle English literary works, such as The Canterbury Tales, Gawain and the Green Knight, Piers Plowman, and the romances, mystical works or cycle plays, but who may not know much about the surviving manuscripts. The book approaches these texts in a way that takes into account the whole manuscript or codex--its textual and visual contents, physical state, readership, and cultural history. Opening Up Middle English Manuscripts also explores the function of illustrations in fashioning audience response to particular authors and their texts over the course of the fourteenth and fifteenth centuriesKathryn Kerby-Fulton, Linda Olson, and Maidie Hilmo--scholars at the forefront of the modern study of Middle English manuscripts--focus on the writers most often taught in Middle English courses, including Geoffrey Chaucer, William Langland, the Gawain Poet, Thomas Hoccleve, Julian of Norwich, and Margery Kempe, highlighting the specific issues that shaped literary production in late medieval England. Among the topics they address are the rise of the English language, literacy, social conditions of authorship, early instances of the "Alliterative Revival," women and book production, nuns' libraries, patronage, household books, religious and political trends, and attempts at revisionism and censorship. Inspired by the highly successful study of Latin manuscripts by Raymond Clemens and Timothy Graham, Introduction to Manuscript Studies (also published by Cornell), this book demonstrates how the field of Middle English manuscript studies, with its own unique literary and artistic environment, is changing modern approaches to the culture of the book.

Taking its cue from the advances made by recent work on manuscript culture and book history, this volume also includes studies of material evidence, looking at women's participation in the making of books, and the traces they left when they encountered actual volumes. Finally, studies of women's roles in relation to apparently ephemeral texts, such as letters, pamphlets and almanacs, challenge traditional divisions between public and private spheres as well as between manuscript and print --Book Jacket.