"The inculturation of the Christian message is examined through examples of art from Africa, the Philippines, and the Mexican-American community"--

"The inculturation of the Christian message is examined through examples of art from Africa, the Philippines, and the Mexican-American community"--

Indigenous Symbols and Practices in the Catholic Church presents views, concepts and perspectives on the relationships among Indigenous Peoples and the Catholic Church, as well as stories, images and art as metaphors for survival in a contemporary world. Few studies present such interdisciplinary interpretations from contributors in multiple disciplines regarding appropriation, spiritual and religious tradition, educational issues in the teaching of art and art history, the effects of government sanctions on traditional practice, or the artistic interpretation of symbols from Indigenous perspectives. Through photographs and visual materials, interviews and data analysis, personal narratives and stories, these chapters explore the experiences of Indigenous Peoples whose lives have been impacted by multiple forces - Christian missionaries, governmental policies, immigration and colonization, education, assimilation and acculturation. Contributors investigate current contexts and complex areas of conflict regarding missionization, appropriation and colonizing practices through asking questions such as, 'What does the use of images mean for resistance, transformation and cultural destruction?' And, 'What new interpretations and perspectives are necessary for Indigenous traditions to survive and flourish in the future?'

Traditionally, inculturation has referred to a strategy employed by Western missionaries to evangelize non-Christian cultures. But what does this look like from the other side, from the perspective of indigenous cultures of the Global South and immigrant-heritage cultures in the interstices of dominant cultures? Going beyond inherited ways of understanding and doing inculturation, this anthology turns the hermeneutical prism in new, diverse angles to reveal the variegated facets of a "deep inculturation" born from the creative and often heroic faith of underrepresented communities, who have, in the power of their own Indigenous genius, upheld their cultural identity and historical agency, while seeking religious synthesis. Deep Inculturation features original essays by seven leading global theologians with a focus on inculturation in particular contexts: Africa, Mexico, Japan, Australia, and Indonesia.

Drawing together international and Indian sources, and new research on the ground in South India, this book presents a unique examination of the inculturation of Christian Worship in India. Paul M. Collins examines the imperatives underlying the processes of inculturation - the dynamic relationship between the Christian message and cultures - and then explores the outcomes of those processes in terms of architecture, liturgy and ritual, and the critique offered of these outcomes, especially by Dalit theologians. This book highlights how the Indian context has informed global discussions, and how the decisions of the World Council of Churches, Vatican II and Lambeth Conferences have impacted upon the Indian context.

Between the sixteenth and the nineteenth centuries, the west central African kingdom of Kongo practiced Christianity and actively participated in the Atlantic world as an independent, cosmopolitan realm. Drawing on an expansive and largely unpublished set of objects, images, and documents, Cecile Fromont examines the advent of Kongo Christian visual culture and traces its development across four centuries marked by war, the Atlantic slave trade, and, finally, the rise of nineteenth-century European colonialism. By offering an extensive analysis of the religious, political, and artistic innovations through which the Kongo embraced Christianity, Fromont approaches the country's conversion as a dynamic process that unfolded across centuries. The African kingdom's elite independently and gradually intertwined old and new, local and foreign religious thought, political concepts, and visual forms to mold a novel and constantly evolving Kongo Christian worldview. Fromont sheds light on the cross-cultural exchanges between Africa, Europe, and Latin America that shaped the early modern world, and she outlines the religious, artistic, and social background of the countless men and women displaced by the slave trade from central Africa to all corners of the Atlantic world.

Indigenous Symbols and Practices in the Catholic Church presents views, concepts and perspectives on the relationships among Indigenous Peoples and the Catholic Church, as well as stories, images and art as metaphors for survival in a contemporary world. Few studies present such interdisciplinary interpretations from contributors in multiple disciplines regarding appropriation, spiritual and religious tradition, educational issues in the teaching of art and art history, the effects of government sanctions on traditional practice, or the artistic interpretation of symbols from Indigenous perspectives. Through photographs and visual materials, interviews and data analysis, personal narratives and stories, these chapters explore the experiences of Indigenous Peoples whose lives have been impacted by multiple forces – Christian missionaries, governmental policies, immigration and colonization, education, assimilation and acculturation. Contributors investigate current contexts and complex areas of conflict regarding missionization, appropriation and colonizing practices through asking questions such as, 'What does the use of images mean for resistance, transformation and cultural destruction?' And, 'What new interpretations and perspectives are necessary for Indigenous traditions to survive and flourish in the future?'

Drawing upon fine art and objects made for pedagogical and devotional needs of the local Christian communities, including prints, posters, paintings, and photographs dating from the early twentieth century to the present, this volume mainly explores Christian art in Taiwan. By recognizing the artistic development from merely adapting traditional Christian iconography to creating new indigenous narratives, Su-Chi Lin examines the issue of visual representation raised in such inculturation processes, and considers whether these artworks offer models to re-imagine the contextual illustration of global Christian faith. [Räume der Vermittlung. Christliche Kunst und visuelle Kultur in Taiwan] Der vorliegende Band erkundet christliche Kunst in Taiwan am Beispiel von Bildender Kunst und Kunsthandwerk, das für pädagogische und devotionale Zwecke der lokalen christlichen Gemeinschaften geschaffen wurde. Die Drucke, Poster, Bilder und Photographien datieren vom frühen 20. Jahrhundert bis heute. Die künstlerische Entwicklung reicht dabei von der bloßen Adaption christlicher Ikonographie bis zur Schöpfung neuer indigener Narrative. Su-Chi Lin untersucht die visuellen Repräsentationen in solchen Inkulturationsprozessen und geht der Frage nach, ob diese Kunstwerke Modelle anbieten für die kontextuelle Illustration des globalen christlichen Glaubens.

Christian Texts for Aztecs: Art and Liturgy in Colonial Mexico is a cultural history of the missionary enterprise in sixteenth-century Mexico, seen primarily through the work of Catholic missionaries and the native populations, principally the Aztecs. Also known as the Mexica or Nahuas, speakers of the Nahuatl tongue, these Mesoamerican people inhabited the central plateau around Lake Texcoco and the sacred metropolis of Tenochtitlan, the site of present-day Mexico City. It was their language that the mendicant missionaries adopted as the lingua franca of the evangelization enterprise. Conceived as a continuation of his earlier, well-received City, Temple, Stage, Jaime Lara's new work addresses the inculturation of Catholic sacraments and sacramentals into an Aztec worldview in visual and material terms. He argues that Catholic liturgy--similar in some ways to pre-Hispanic worship--effectively "conquered" the religious imagination of its new Mesoamerican practitioners, thus creating the basis for a uniquely Mexican Catholicism. The sixteenth-century friars, in partnership with indigenous Christian converts, successfully translated the Christian message from an exclusively Eurocentric worldview to a system of symbols that made sense to the indigenous civilizations of Central Mexico. While Lara is interested in liturgical texts with novel or recycled metaphors, he is equally interested in visual texts such as neo-Christian architecture, mural painting, feather work, and religious images made from corn. These, he claims, were the sensorial bridges that allowed for a successful, if not wholly orthodox, inculturation of Christianity into the New World. Enriched by more than 280 color images and eleven appendices of translations from Latin and Nahuatl, Lara's study provides rich insights on the development of sacramental practice, popular piety, catechetical drama, and parish politics. Song, dance, flowers, and feathers--of utmost importance in the ancient religion of the Aztecs--were reworked in ingenious ways to serve the Christian cause. Human blood, too, found renewed importance in art and devotion when the indigenous religious leaders and the mendicant friars addressed the fundamental topic of the Man on the cross. An important work on worship, liturgy, and the visual imagination, Christian Texts for Aztecs: Art and Liturgy in Colonial Mexico is a vivid look at a unique cultural adaptation of Christianity. "I have deeply enjoyed and have been intellectually enriched by reading Jaime Lara's Christian Texts for Aztecs: Art and Liturgy in Colonial Mexico. This book will transform how we understand the process of evangelization of Mexico in the sixteenth-century. Clearly written and persuasively argued, Lara reveals how metaphor allows for cross-cultural communication as the deepest level of the Human experience, religious belief. This is demonstrated by a nuanced but richly documented history of the period. Drawing upon architecture, painting and a variety of different kinds of primary sources, this study blends a deep understanding of Aztec religious beliefs so as to articulate the very complex development of Colonial Mexican Christianity. Most importantly, Lara demonstrates how Aztec beliefs and practices were not only incorporated into Catholic teaching and ritual practice, but how they transformed that teaching and practice. Moreover, Lara makes so very evident the centrality of Music and Art in this complicated interaction." --Thomas Cummins, Dumbarton Oaks Professor of the History of Pre-Columbian and Colonial Art, Harvard University "We have seen many interpretations of the story of the faith in America; some have called it 'black,' and others 'white' or 'grey.' Whatever version one may appropriate, Jaime Lara has provided us with a unique, rich focus: the worship experience of a people called to be renewed by Christianity and the creative expressions of Christian faith in unique images and paintings. Jaime Lara's book is a treasure to cherish for many years, an addition to any personal or public Library, and a legacy that engages readers to embark on a journey in which history, liturgical theology, and good art become one's traveling companions." --Rev. Fr. Juan J. Sosa, Presidente, Instituto Nacional Hispano de Liturgia, Inc.