People’s minds are hard to change. In North America and elsewhere, communities are fractured along ideological lines as social media and algorithms encourage individuals to seek out others who think like they do and to condemn those that don’t. This social and political polarization has resulted in systemic discrimination and weaponized communication trends such as gaslighting and fake news. In this compelling new book, Kyle Conway confronts the communication challenges of our modern world by navigating the space between opposing perspectives. Conway explores how individuals can come to understand another person’s interpretation of the world and provides the tools for shaping effective arguments capable of altering their perspective. Drawing on the theory of cultural translation and its dimensions of power, meaning, and invention, Conway deepens our understanding of what it means to communicate and opens the door to new approaches to politics and ethics. An essential guide for surviving in our polarized society, this book offers concrete strategies for refining how values and ideas are communicated.

In this candid and concise volume, Kyle Conway, author of The Art of Communication in a Polarized World, considers how we can open ourselves to others and to ideas that scare us by reading difficult texts. Conway argues that because we resist ideas we don’t understand, we must embrace confusion as a constitutive part of understanding and meaningful exchange, whether between a reader and a text or between two people. Building on the work of hermeneutics scholar Paul Ricoeur, Conway evaluates the recurring paradox of miscommunication that results in deeper understanding and proposes strategies for reading that will allow individuals give up the illusion of certainty. In elegant and compelling prose, Conway introduces readers to the idea that it is through uncertainty that we can gain access to new and meaningful worlds—those of texts and other people.

We are facing a new and urgent challenge when collaborating across organizations, and with broader stakeholder groups: how to overcome polarization. It has never been harder to find a common vision, when opinions are often considered as facts. This book empowers changemakers and business leaders to understand how successful organizations in the 21st century require leaders to become fluent in collaborating outside of traditional business boundaries. Such collaboration often involves working with parties that hold very different values, opinions and priorities, and working with them requires new skills. Building on the book Five Superpowers for Co-Creators, Katrin Muff presents a number of real-world examples that demonstrate how organizations have successfully managed to address these challenges. Examples of such unlikely but successful cross-sector collaboration include a project addressing plastic waste in Switzerland, and two European city government projects that reached out beyond organizational boundaries. The book features many stories of trial and error in overcoming the societal polarization gap. From all these insights emerges clear guidance as to how leaders and organizations can transform to new ‘outside-in’ mindsets to overcome polarization and develop a Positive Impact Mindset. The book is ideal for use by facilitators, educators, business and political leaders, and consultants, who are seeking solutions within an often polarized world to achieve sustainable change and a positive impact.

Using enlightening exercises and rich examples, this book helps us become aware of the role we unwittingly play in getting conversations stuck and empowers us to share what really matters so that together we can create positive change. --

The Routledge Handbook of Translation and Methodology provides a comprehensive overview of methodologies in translation studies, including both well-established and more recent approaches. The Handbook is organised into three sections, the first of which covers methodological issues in the two main paradigms to have emerged from within translation studies, namely skopos theory and descriptive translation studies. The second section covers multidisciplinary perspectives in research methodology and considers their application in translation research. The third section deals with practical and pragmatic methodological issues. Each chapter provides a summary of relevant research, a literature overview, critical issues and topics, recommendations for best practice, and some suggestions for further reading. Bringing together over 30 eminent international scholars from a wide range of disciplinary and geographical backgrounds, this Handbook is essential reading for all students and scholars involved in translation methodology and research.

This volume presents insights on the challenges of digital communication and participation in agricultural and rural development. The COVID-19 pandemic has revealed that digital technology and mediated participation is more important and essential in managing ongoing communication for development projects than ever before. However, it has also underscored the various challenges and gaps in knowledge with digital participatory practices, including the further exclusion of marginalized groups and those with limited access to digital technology. The book considers how the concept of participation has been transformed by the realities of the pandemic, reflecting on essential principles and practical considerations of communication for development and social change, particularly in the context of global agriculture and food security, the well-being of rural communities, and evolving environmental challenges, such as climate change. In gathering these insights, this volume highlights lessons for the future of participatory development in communication for development and social change processes. This volume will be of great interest to students and scholars of agricultural and rural development, communication for development, digital communication, and sustainable development more broadly.

Freedom and Dialogue in a Polarized World argues that our most cherished ideas about freedom—being left alone to do as we please, or uncovering the truth—have failed us. They promote the polarized thinking that blights our world. Rooted in literature, political theory and Mikhail Bakhtin’s theories of language, this book introduces a new concept: dialogic freedom. This concept combats polarization by inspiring us to feel freer the better able we are to see from the perspectives of others. To say that freedom is dialogic is to apply to it an idea about language. If you and I are talking, I anticipate from you a response that could be friendly, hostile, or indifferent, and this awareness helps determine what I say. If you look bored or give me a blank stare, I might not say anything at all. In this sense language is dialogic. The same can be said of freedom. Our decisions take into account the voices of others to which we feel answerable, and these voices coauthor our choices. In today’s polarized world, prevailing concepts of freedom as autonomy and enlightenment have encouraged us to take refuge in echo chambers among the like-minded. Whether the subject is abortion, terrorism, or gun control, these concepts encourage us to shut out the voices of those who dare to disagree. We need a new way to think about freedom. Freedom and Dialogue in a Polarized World presents riveting moments of choice from Homer’s Iliad, Dante’s Inferno, Shakespeare’s Merchant of Venice, Milton’s Paradise Lost, Melville’s “Benito Cereno,”Dostoevsky’s The Brothers Karamazov, Kafka’s “In the Penal Colony,” and Morrison’s Beloved, in order to advocate reading for and with dialogic freedom. It ends with a practical application to the debate about abortion and an invitation to rethink other polarizing issues.

Ecology and Wonder celebrates Western Canada's breathtaking landscape. The book makes several remarkable claims. The greatest cultural achievement in the mountain region of western Canada may be what has been preserved, not what has been developed. Protecting the spine of the Rocky Mountains will preserve crucial ecological functions. Because the process of ecosystem diminshment and species loss has been slowed, an ecological thermostat has been kept alive. This may well be an important defence against future impacts of climate change in the Canadian West.

ONE OF BARACK OBAMA’S FAVORITE BOOKS OF 2022 One of Bill Gates’s “5 books to read this summer,” this New York Times and Wall Street Journal bestseller shows us that America’s political system isn’t broken. The truth is scarier: it’s working exactly as designed. In this “superbly researched” (The Washington Post) and timely book, journalist Ezra Klein reveals how that system is polarizing us—and how we are polarizing it—with disastrous results. “The American political system—which includes everyone from voters to journalists to the president—is full of rational actors making rational decisions given the incentives they face,” writes political analyst Ezra Klein. “We are a collection of functional parts whose efforts combine into a dysfunctional whole.” “A thoughtful, clear and persuasive analysis” (The New York Times Book Review), Why We’re Polarized reveals the structural and psychological forces behind America’s descent into division and dysfunction. Neither a polemic nor a lament, this book offers a clear framework for understanding everything from Trump’s rise to the Democratic Party’s leftward shift to the politicization of everyday culture. America is polarized, first and foremost, by identity. Everyone engaged in American politics is engaged, at some level, in identity politics. Over the past fifty years in America, our partisan identities have merged with our racial, religious, geographic, ideological, and cultural identities. These merged identities have attained a weight that is breaking much in our politics and tearing at the bonds that hold this country together. Klein shows how and why American politics polarized around identity in the 20th century, and what that polarization did to the way we see the world and one another. And he traces the feedback loops between polarized political identities and polarized political institutions that are driving our system toward crisis. “Well worth reading” (New York magazine), this is an “eye-opening” (O, The Oprah Magazine) book that will change how you look at politics—and perhaps at yourself.

This timely volume offers a comprehensive and rigorous overview of the role of communication in the construction of hate speech and polarization in the online and offline arena. Delving into the meanings, implications, contexts and effects of extreme speech and gated communities in the media landscape, the chapters analyse misleading metaphors and rhetoric via focused case studies to understand how we can overcome the risks and threats stemming from the past decade’s defining communicative phenomena. The book brings together an international team of experts, enabling a broad, multidisciplinary approach that examines hate speech, dislike, polarization and enclave deliberation as cross axes that influence offline and digital conversations. The diverse case studies herein offer insights into international news media, television drama and social media in a range of contexts, suggesting an academic frame of reference for examining this emerging phenomenon within the field of communication studies. Offering thoughtful and much-needed analysis, this collection will be of great interest to scholars and students working in communication studies, media studies, journalism, sociology, political science, political communication and cultural industries.