Terence between Late Antiquity and the Age of Printing investigates Medieval and Early Renaissance reception of Terence in highly innovative ways by combining the diverse but interrelated strands of textual criticism, illustrative tradition and performance.

Terence between Late Antiquity and the Age of Printing investigates the Medieval and Early Renaissance reception of Terence in highly innovative ways, combining the diverse but interrelated strands of textual criticism, illustrative tradition, and performance. The plays of Terence seem to have remained unperformed until the Renaissance, but they were a central text for educators in Western Europe. Manuscripts of the plays contained scholarship and illustrations which were initially inspired by Late Antique models, and which were constantly transformed in response to contemporary thought. The contributions in this work deal with these topics, as well as the earliest printed editions of Terence, theatrical revivals in Northern Italy, and the readership of Terence throughout the Early Middle Ages.

The twenty-eight essays in this collection showcase cutting-edge research in manuscript studies, encompassing material from late antiquity to the Renaissance. The volume celebrates the exceptional contribution of John Lowden to the study of medieval books. The authors explore some of the themes and questions raised in John’s work, tackling issues of meaning, making, patronage, the book as an object, relationships between text and image, and the transmission of ideas. They combine John’s commitment to the close scrutiny of manuscripts with an interrogation of what the books meant in their own time and what they mean to us now.

An interdisciplinary approach to establish the significance of the first illustrated edition of the plays of Terence, its commentary and iconographic traditions and legacy in sixteenth-century Italy and France.

This is a book about Roman comedy, ancient theatre imagery, and seven medieval illustrated manuscripts of Terence’s six Latin comedies. These manuscript illustrations, made between 800 and 1200, enabled their medieval readers to view these comedies as “mirrors of life”.

Deanne Williams offers the very first study of the medieval and early modern girl actor. Whereas previous histories of the actress begin with the Restoration, this book demonstrates that the girl is actually a well-documented category of performer and a key participant in the drama of the Middle Ages and Renaissance. It explores evidence of the girl actor in archival records of payment, eyewitness accounts, stage directions, paintings, and in the plays and masques that were explicitly composed for girls, and, in some cases, by them. Contradicting previous scholarly assumptions about the early modern stage as male-dominated, this evidence reveals girls' participation in medieval religious drama, Tudor civic pageants and royal entries, Elizabethan country house entertainments, and Stuart court and household masques. This book situates its historical study of the girl actor within the wider contexts of 'girl culture', including girls as singers, translators and authors. By examining the impact of the girl actor on constructions of girlhood in the work of Shakespeare – whose girl characters register and evoke the power of the performing girl – Girl Culture in the Middle Ages and Renaissance argues that girls' dramatic, musical and literary performances actively shaped medieval and early modern culture. It shows how the active presence and participation of girls shaped medieval and Renaissance culture, and it reveals how some of its best-known literary and dramatic texts address, represent, and reflect upon girl children, not as an imagined ideal, but as a lived reality.

The Historiography of Late Republican Civil War is part of a burgeoning new trend that focuses on the great impact of stasis and civil war on Roman society. This volume specifically concentrates on the Late Republic, a transformative period marked by social and political violence, stasis, factional strife, and civil war. Its constitutive chapters closely study developments and discussions concerning the concept of civil war in the late republican and early imperial historiography of the late Republic, from L. Cornelius Sulla Felix to the Severan dynasty.

This book investigates the complex reception of Terence in Ovid and a number of allusions to the Terentian comedies in the love elegies and the exilic elegiac epistle Tristia 2. The genres of Latin love elegy and New Comedy are often seen as closely connected in research, and one leading view is that Latin love elegy to a large degree springs out of the comic genre. However, though both genres are strongly rooted in social practise and presents interpersonal relationships in a non-mythological, everyday setting, there are also major differences between them. Marriage, for instance, is the conventional goal for the young lover withing the comic genre, whereas the elegiac lover should avoid it. Taking into account both the similarities and the crucial differences between the comic genre and Latin love elegy, and key elegiac topoi such as seruitium amoris and militia amoris, this book demonstrates an intricate connection between Ovid and Terence, and a complex nexus of allusions that goes straight to the core of Ovid’s elegiac authorship. Winner of the Trends in Classics Book Prize 2023

Eunuchs tend to be associated with eastern courts, popularly perceived as harem personnel. However, the Roman empire was also distinguished by eunuchs – they existed as slaves, court officials, religious figures and free men. This book is the first to be devoted to the range of Roman eunuchs. Across seven chapters (spanning the third century BC to the sixth century AD), Shaun Tougher examines the history of Roman eunuchs, focusing on key texts and specific individuals. Subjects met include the Galli (the self-castrating devotees of the goddess the Great Mother), Terence's comedy The Eunuch (the earliest surviving Latin text to use the word 'eunuch'), Sporus and Earinus the eunuch favourites of the emperors Nero and Domitian, the 'Ethiopian eunuch' of the Acts of the Apostles (an early convert to Christianity), Favorinus of Arles (a superstar intersex philosopher), the Grand Chamberlain Eutropius (the only eunuch ever to be consul), and Narses the eunuch general who defeated the Ostrogoths and restored Italy to Roman rule. A key theme of the chapters is gender, inescapable when studying castrated males. Ultimately this book is as much about the eunuch in the Roman imagination as it is the reality of the eunuch in the Roman empire.

As the first play of the Terentian corpus, Andria has always attracted a special level of attention. It was the first Roman comedy produced after antiquity (at Florence in 1476) and the first translated into English, and it has inspired writers from Jonson and Dryden to Thornton Wilder. It provides an excellent introduction to Terence 's particular style of comedy, noteworthy for its ambivalence in representing the perspectives of woman and slaves and its experiments with a secondary plot line. The commentary is designed both to help students with the basic linguistic and technical problems confronting inexperienced readers of Roman comedy and to open discussion of essential interpretive questions involving the play and its relation to the wider comic corpus, as well as the utility of comedy for furthering our understanding of the Roman world and its values.