From a March 2000 conference at the University of Pennsylvania, 16 essays explore such aspects as women's dialogue writing in 16th-century France, Maria Domitilla Galluzzi and the Rule of St. Clare of Assisi, courtly origins of new literary canons, the earliest anthology of English women's texts, and the reinvention of Anne Askew. One of the contri

Misogyny and its opposite, philogyny, have been perennial topics in Western literature from its earliest days to the present day, but only at certain historic periods have pro-woman authors challenged fundamental negative assumptions about women by engaging in formal debate with misogynists and juxtaposing these two attitudes toward women in pairs or series of texts devoted exclusively to discussing womankind. This dialectic of attack on and defence of the female sex, known as the querelle des femmes (debate about women), was especially popular among authors and readers during the sixteenth and earlier seventeenth centuries in England. At least 36 texts exclusively devoted to attacking and/or defending women were published in the hundred years between 1540 and 1640. The works included in these two volumes exemplify the content and the methods of debate in England during those two centuries. Volume two includes texts from 1616 through to 1640.

"Two ideas lie at the heart of this study and its claim that we need a new history of reading: that voices in books can affect us deeply ; that printed books can be brought to life with the voice. Voices and Books offers a new history of reading focussed on the oral and voice-aware silent reader, rather than the historical reader we have privileged in the last few decades, who is invariably male, silent, and alone. It recovers the vocality of education for boys and girls in Renaissance England, and the importance of training in pronuntiatio (delivery) for oral-aural literary culture. It offers the first attempt to recover the voice-and tone-from textual sources. It explores what happens when we bring voice to text, how vocal tone realizes or changes textual meaning, and how the literary writers of the past tried to represent their own and others' voices, as well as manage and exploit the voices of their readers. It offers fresh readings of the key Tudor authors who anticipated oral readers: John Bale, Anne Askew, William Baldwin, Thomas Nashe. And it aims to rethink what a printed book can be, searching the printed page for vocal cues, and exploring the neglected role of the voice in the printing process"-- Provided by publisher.

During a pivotal point in Spanish history, aristocrat María de Guevara (?–1683) produced two extraordinary essays that appealed for strong leadership, protested political corruption, and demanded the inclusion of women in the court’s decision making. “Treaty” gave Philip IV practical suggestions for fighting the war against Portugal and “Disenchantments” counseled the king-to-be, Charles II, on strategies to raise the country’s status in Europe. This annotated bilingual edition, featuring Nieves Romero-Díaz’s adroit translation, reproduces Guevara’s polemics for the first time. Guevara’s provocative writings call on Spanish women to bear the responsibility equally with men for restoring Spain’s power in Europe and elsewhere. The collection also includes examples of Guevara’s shorter writings that exemplify her ability to speak on matters of state, network with dignitaries, and govern family affairs. Witty, ironic, and rhetorically sophisticated, Guevara’s essays provide a fresh perspective on the possibilities for women in the public sphere in seventeenth-century Spain.

Between the years 1643 and 1649, Princess Elisabeth of Bohemia (1618–80) and René Descartes (1596–1650) exchanged fifty-eight letters—thirty-two from Descartes and twenty-six from Elisabeth. Their correspondence contains the only known extant philosophical writings by Elisabeth, revealing her mastery of metaphysics, analytic geometry, and moral philosophy, as well as her keen interest in natural philosophy. The letters are essential reading for anyone interested in Descartes’s philosophy, in particular his account of the human being as a union of mind and body, as well as his ethics. They also provide a unique insight into the character of their authors and the way ideas develop through intellectual collaboration. Philosophers have long been familiar with Descartes’s side of the correspondence. Now Elisabeth’s letters—never before available in translation in their entirety—emerge this volume, adding much-needed context and depth both to Descartes’s ideas and the legacy of the princess. Lisa Shapiro’s annotated edition—which also includes Elisabeth’s correspondence with the Quakers William Penn and Robert Barclay—will be heralded by students of philosophy, feminist theorists, and historians of the early modern period.

Gaspara Stampa (1523?-1554) is one of the finest female poets ever to write in Italian. Although she was lauded for her singing during her lifetime, her success and critical reputation as a poet emerged only after her verse was republished in the early eighteenth century. Her poetry runs the gamut of human emotion, ranging from ecstasy over a consummated love affair to despair at its end. While these tormented works and their multiple male addressees have led to speculation that Stampa may have been one of Venice’s famous courtesans, they can also be read as a rebuttal of typical assumptions about women’s roles. Championed by Rainer Maria Rilke, among others, she has more recently been celebrated by feminist scholars for her distinctive and original voice and her challenge to convention. The first complete translation of Stampa into English, this volume collects all of her passionate and lyrical verse. It is also the first modern critical edition of her poems, and in restoring the original sequence of the 1554 text, it allows readers the opportunity to encounter Stampa as she intended. Jane Tylus renders Stampa’s verse in precise and graceful English translations, allowing a new generation of students and scholars of poetry, Renaissance literature, and music history to rediscover this incipiently modern Italian poet.

The Renaissance is one of the most celebrated periods in European history. But when did it begin? When did it end? And what did it include? Traditionally regarded as a revival of classical art and learning, centred upon fifteenth-century Italy, views of the Renaissance have changed considerably in recent decades. The glories of Florence and the art of Raphael and Michelangelo remain an important element of the Renaissance story, but they are now only a part of a much wider story which looks beyond an exclusive focus on high culture, beyond the Italian peninsula, and beyond the fifteenth century. The Oxford Illustrated History of the Renaissance tells the cultural history of this broader and longer Renaissance: from seminal figures such as Dante and Giotto in thirteenth-century Italy, to the waning of Spain's 'golden age' in the 1630s, and the closure of the English theatres in 1642, the date generally taken to mark the end of the English literary Renaissance. Geographically, the story ranges from Spanish America to Renaissance Europe's encounter with the Ottomans—and far beyond, to the more distant cultures of China and Japan. And thematically, under Gordon Campbell's expert editorial guidance, the volume covers the whole gamut of Renaissance civilization, with chapters on humanism and the classical tradition; war and the state; religion; art and architecture; the performing arts; literature; craft and technology; science and medicine; and travel and cultural exchange.

Misogyny and its opposite, philogyny, have been perennial topics in Western literature from its earliest days to the present day, but only at certain historic periods have pro-woman authors challenged fundamental negative assumptions about women by engaging in formal debate with misogynists and juxtaposing these two attitudes toward women in pairs or series of texts devoted exclusively to discussing womankind. This dialectic of attack on and defence of the female sex, known as the querelle des femmes (debate about women), was especially popular among authors and readers during the sixteenth and earlier seventeenth centuries in England. At least 36 texts exclusively devoted to attacking and/or defending women were published in the hundred years between 1540 and 1640. The works included in these two volumes exemplify the content and the methods of debate in England during those two centuries. Volume one includes texts from 1521 through to 1615.

An in-depth study of early modern women's modesty rhetoric from the English Reformation to the Restoration. This book provides new readings of modesty's gendered deployment in the works of Anne Askew, Katharine Parr, Mary Sidney, Aemilia Lanyer and Anne Bradstreet.

This exciting collection of original essays on early modern women’s writing offers a range of approaches to a growing field. As a whole, the volume introduces readers to a number of writers, such as Mirabai and Liu Rushi, who are virtually invisible in Anglophone scholarship, and to writers who remain little known, such as Elizabeth Melville, Elizabeth Hatton, and Jane Sharpe. The volume also represents critical strategies designed to open up the emergent canon of early modern women’s writing to new approaches, especially those that have consolidated the integration of literary and intellectual history, with an emphasis on religion, legal issues, and questions of genre. The authors expand the methodological possibilities available to approach early modern women who wrote in a diverse number of genres, from letters to poetry, autobiography and prose fiction. The sixteen essays are a major contribution to an area that has attracted the interest of a number of fields, including literary studies, history, cultural studies, and women’s studies.