The basis for this additional volume are the three volumes of the handbooks Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography (HSK 5.1–5.3), published between 1989 and 1991. An updating has been perceived as an important desideratum for a considerable time. In the present Supplementary Volume the premises and subjects of HSK 5.1–5.3 are complemented by new articles that take account of the practice-internal and theoretical developments of the last 15 years. Special attention has been given to the following topics: the status and function of lexicographic reference works, the history of lexicography, the theory of lexicography, lexicographic processes, lexicographic training and lexicographic institutions, new metalexicographic methods, electronic and, especially, computer-assisted lexicography.

This guide to the languages of the world details more than 400 languages in a clear A-Z style.

Contains 3,500 entries, representing almost 700 African languages and over 200 dialects, spanning over 400 years of African lexicographical writing and research.

The range of languages covered by the lexicographicÿinvestigations reported on, e.g. Afrikaans, English,ÿNorthern Sotho, Yilumbu, Fang, French and Dutchÿis a clear indication of the wide-ranging influence ofÿRufus Gouws, to whom the work is dedicated.

The international legal framework of human rights presents itself as universal. But rights do not exist as a mere framework; they are enacted, practiced, and debated in local contexts. Rights After Wrongs ethnographically explores the chasm between the ideals and the practice of human rights. Specifically, it shows where the sweeping colonial logics of Western law meets the lived experiences, accumulated histories, and humanitarian debts present in post-colonial Zimbabwe. Through a comprehensive survey of human rights scholarship, Shannon Morreira explores the ways in which the global framework of human rights is locally interpreted, constituted, and contested in Harare, Zimbabwe, and Musina and Cape Town, South Africa. Presenting the stories of those who lived through the violent struggles of the past decades, Morreira shows how supposedly universal ideals become localized in the context of post-colonial Southern Africa. Rights After Wrongs uncovers the disconnect between the ways human rights appear on paper and the ways in which it is possible for people to use and understand them in everyday life.

This is a collection of 37 of the most important, enduring, and influential essays by one of the great linguists of this century, gathered from a wide range of journals and books spanning four decades.

"This book makes us understand an historical event of world importance, the liberation of Zimbabwe, from the point of view of ordinary people...It is not only a specific study of great brilliance but also a model which shows how anthropology can contribute to politics and history."—Maurice Bloch, Professor of Anthropology, London School of Economics, in his preface to this book