Regarde a! As-tu dj vu a? Tu me crois-tu? Speak Qubec! is a fun and practical handbook designed to help both native English and French speakers understand and speak Qubcois, the common tongue in Qubec. Comprising over three thousand commonly used words and expressions, Speak Qubec! provides a dynamic and accurate reference for daily Qubec conversation, including clear examples of common sayings heard around the Province. It also includes a complete history of the language, and a guide to differences in pronunciation and grammar from International French. Designed for quick reference and practical usage, Speak Qubec! is a terrific way to understand and appreciate one of the oldest, richest, and most inspired cultures in North America.

Regarde �a! As-tu d�j� vu �a? Tu me crois-tu? Speak Qu�bec! is a fun and practical handbook designed to help both native English and French speakers understand and speak Qu�b�cois, the common tongue in Qu�bec. Comprising over three thousand commonly used words and expressions, Speak Qu�bec! provides a dynamic and accurate reference for daily Qu�bec conversation, including clear examples of common sayings heard around the Province. It also includes a complete history of the language, and a guide to differences in pronunciation and grammar from International French. Designed for quick reference and practical usage, Speak Qu�bec! is a terrific way to understand and appreciate one of the oldest, richest, and most inspired cultures in North America.

If you grapple daily with spoken Québec French, are thinking of visiting or doing business in la belle province or would like to communicate more effectively with your Québécois friends and colleagues, French Fun is the book for you. With lively illustrations and hilarious literal translations, it introduces you to the French language of Québec through a collection of some of the most common and colourful idioms heard in Québec today. These are words from the real spoken French of Québec — some standard, some informal, others with a fascinating linguistic or cultural story behind them. The perfect complement to all French programs, French Fun is a must for anyone wishing to have a more intimate acquaintance with the French language of Québec and the people who speak it. Ce livre constitue un recueil des mots et expressions les plus courants et colorés de la langue québécoise de tous les jours. En le publiant, l’auteur veut partager cette richesse linguistique avec les anglophones de partout. Bien que s’adressant principalement aux anglophones, cette oeuvre peut aussi être intéressante et utile pour les francophones.

Speak Quebec! is a practical handbook for understanding Quebecois, the day-to-day French spoken in the Province of Quebec. Comprising over three thousand commonly-used words and expressions, it provides a dynamic & fun yet accurate reference for English speakers who wish to express themselves in daily Quebec conversation. Designed to open the door to Quebec culture, Speak Quebec! provides a linguistic basis to help understand and appreciate one of the oldest, richest, and most inspired cultures in North America.

As the threat of another Quebec referendum on independence looms, this book becomes important for every Canadian — especially as language remains both a barrier and a bridge in our divided country Canada’s language policy is the only connection between two largely unilingual societies — English-speaking Canada and French-speaking Quebec. The country’s success in staying together depends on making it work. How well is it working? Graham Fraser, an English-speaking Canadian who became bilingual, decided to take a clear-eyed look at the situation. The results are startling — a blend of good news and bad. The Official Languages Act was passed with the support of every party in the House way back in 1969 — yet Canada’s language policy is still a controversial, red-hot topic; jobs, ideals, and ultimately the country are at stake. And the myth that the whole thing was always a plot to get francophones top jobs continues to live. Graham Fraser looks at the intentions, the hopes, the fears, the record, the myths, and the unexpected reality of a country that is still grappling with the language challenge that has shaped its history. He finds a paradox: after letting Quebec lawyers run the country for three decades, Canadians keep hoping the next generation will be bilingual — but forty years after learning that the country faced a language crisis, Canada’s universities still treat French as a foreign language. He describes the impact of language on politics and government (not to mention social life in Montreal and Ottawa) in a hard-hitting book that will be discussed everywhere, including the headlines in both languages.

This study evaluates the importance of language in achieving a sense of national solidarity, considering factors such as territory, religion, race, historical continuity, and memory. It investigates the historical experiences of countries and ethnic or regional minorities according to how their political leadership, intellectual elite, or independence movements answered the question, "Who are we?" The Americans, British, and Australians all speak English, just as the French, Haitians, and French-Canadians all speak French, sharing common historical origin, vocabulary and usage--but each nationality's use of its language differs. So does language transform a citizenry into a community / or is a "national language" the product of idealogy? This work presents 26 case studies and raises three questions: whether the people of independent countries consider language the most important factor in creating their sense of nationality; whether the people living in multi-ethnic states or as regional minorities are most loyal to the community with which they share a language or the community with which they share citizenship; and whether people in countries with civil strife find a common language enough to create a sense of political solidarity. The study also covers hybrid languages, language revivals, the difference between dialects and languages, government efforts to promote or avoid bilingualism, the manipulation of spelling and alphabet reform. Illustrations include postage stamps, banknotes, flags, and posters illustrating language controversies. Instructors considering this book for use in a course may request an examination copy here.

Lonely Planet: The world's leading travel guide publisher Lonely Planet Montreal & Quebec City is your passport to the most relevant, up-to-date advice on what to see and skip, and what hidden discoveries await you. Stroll down the cobblestone streets of Old Montreal, cycle through the Parc des Champs de Bataille, or enjoy the Festival International de Jazz de Montreal; all with your trusted travel companion. Get to the heart of Montreal and Quebec City and begin your journey now! Inside Lonely Planet Montreal & Quebec City Travel Guide: Full-color maps and images throughout Highlights and itineraries help you tailor your trip to your personal needs and interests Insider tips to save time and money and get around like a local, avoiding crowds and trouble spots Essential info at your fingertips - hours of operation, phone numbers, websites, transit tips, prices Honest reviews for all budgets - eating, sleeping, sight-seeing, going out, shopping, hidden gems that most guidebooks miss Cultural insights give you a richer, more rewarding travel experience - including customs, history, art, literature, cinema, music, architecture, and politics Free, convenient pull-out Montreal & Quebec City map (included in print version), plus over 28 color neighborhood maps Covers Old Montreal, Downtown, Plateau Mont-Royal, Little Italy, Mile End, Outremont, and more eBook Features: (Best viewed on tablet devices and smartphones) Downloadable PDF and offline maps prevent roaming and data charges Effortlessly navigate and jump between maps and reviews Add notes to personalise your guidebook experience Seamlessly flip between pages Bookmarks and speedy search capabilities get you to key pages in a flash Embedded links to recommendations' websites Zoom-in maps and images Inbuilt dictionary for quick referencing The Perfect Choice: Lonely Planet Montreal & Quebec City , our most comprehensive guide to Montreal and Quebec City, is perfect for both exploring top sights and taking roads less traveled. Looking for more extensive coverage? Check out our Lonely Planet Canada guide for a comprehensive look at all the country has to offer, or Lonely Planet Discover Canada, a photo-rich guide to the country's most popular attractions. Authors: Written and researched by Lonely Planet. About Lonely Planet: Since 1973, Lonely Planet has become the world's leading travel media company with guidebooks to every destination, an award-winning website, mobile and digital travel products, and a dedicated traveler community. Lonely Planet covers must-see spots but also enables curious travelers to get off beaten paths to understand more of the culture of the places in which they find themselves. Important Notice: The digital edition of this book may not contain all of the images found in the physical edition.

Speak Qu�bec! is a practical handbook for understanding Qu�b�cois, the day-to-day French spoken in the Province of Qu�bec. Comprising over three thousand commonly-used words and expressions, it provides a dynamic & fun yet accurate reference for English speakers who wish to express themselves in daily Qu�bec conversation. Designed to open the door to Qu�bec culture, Speak Qu�bec! provides a linguistic basis to help understand and appreciate one of the oldest, richest, and most inspired cultures in North America.This abridged version is a slightly-shortened version of the third edition, and is appropriate for educational purposes.