The Handbook of Spanish-English Translation is a lively and accessible book for students interested in translation studies and Spanish. This book details the growth of translation studies from Cicero to postcolonial interpretations of translation as rewriting. It examines through examples the main issues involved in translation and interpretation, such as text types, register, interference, equivalence and untranslatability. The chapters on interpretation and audiovisual translation and the comparative analysis of Spanish and English are especially significant. The second part of the book offers a rich compilation of diverse Spanish and English texts (academic, literary, and government writings, comic strips, brochures, movie scripts and newspapers) and their published translations, each with a brief introduction by Professor Aranda.

Little Mouse worries that the big, hungry bear will take his freshly picked, ripe, red strawberry for himself.

Follow a bustling family through their busy day! Each scene is teeming with people, places and things, and you’ll meet people of all races, cultures, lifestyles and abilities as you go.

Introduction to Spanish Translation is designed for a third or fourth year college Spanish course. It presents the history, theory and practice of Spanish-to-English translation (with some consideration of English-to-Spanish translation). The very successful first edition of the text evolved from the author's experiences in two decades of teaching translation in the Department of Language and Foreign Studies of The American University. The emphasis is on general material to be found in current journals and newspapers, although there is also some specialized material from the fields of business, the social sciences, and literature. The twenty-four lessons in the text form the basis for a fourteen-week semester course. This newly revised edition contains an index, a glossary, examples of cognates and partial cognates, and translation exercises for each lesson.

All new American edition available for the first time, completely revised for American English, containing over 70,000 entries & 100,000 translations. Designed for school, office & home use.

A perfect companion for speakers of Spanish studying English and preparing for tests Includes essential school vocabulary Compiled from the Bank of English, a 650-million-word English database Spelling and translation alternatives build language proficiency

Organized by subject and with an accompanying audio app, this is the essential reference for all Spanish language learners. Learn more than 10,000 of the most useful words and phrases in Spanish with this beautifully illustrated dictionary for Spanish-language students. Building on the success of the English for Everyone course books and the Bilingual Visual Dictionary series, Spanish/English Illustrated Dictionary uses crystal-clear illustrations to show the meaning of over 10,000 words of Spanish vocabulary. The words are shown in a visual context in themed sections covering practical or everyday topics (such as shopping, food, or study), providing learners with all the vocabulary they need for work, travel, and leisure. Learning Spanish vocabulary is even easier with this visually stunning dictionary.

Cortina Method Books bring you the quick, easy and natual way to learn a new language. The Cortina method is time-tested and has received the approval of teachers, students, schools, colleges and business firms all over the world.