A collection of experimental Japanese poetry in original Japanese script and precise English translations, this volume also includes reference notes, biographical, historical, linguistic and cultural information on author Shiki Masaoka.

Excellent...Anyone interested in Shiki should consult [this] by all means. -Burton Watson

With the Meiji Restoration in 1868, Japan opened its doors to the West and underwent remarkable changes as it sought to become a modern nation. Accompanying the political changes that Western trade ushered in were widespread social and cultural changes. Newspapers, novels, poems, and plays from the Western world were soon adapted and translated into Japanese. The combination of the rich storytelling tradition of Japan with the realism and modernism of the West produced some of the greatest literature of the modern age. The A to Z of Modern Japanese Literature and Theater presents a broad perspective on the development and history of literature-narrative, poetry, and drama-in modern Japan. This book offers a chronology, introduction, bibliography, and over 400 cross-referenced dictionary entries on authors, literary and historical developments, trends, genres, and concepts that played a central role in the evolution of modern Japanese literature.

Winner of the 2007 Japan-US Friendship Commission Prize for the Translation of Japanese Literature, Ferris Wheel delivers the world of modern Japanese tanka to Western readers.

The study moves from tradition to modernity, explores a range of topics such as: song life in the traditional village; rural–urban tensions; local min’yo ‘preservation societies’; the effects of national and local min’yo contests; the ‘new folk song’ phenomenon; min’yo and tourism; folk song bars; recruitment of professionals; min’yo’s interaction with enka popular songs and with Western-derived foku songu; the impact of mass mediation; and min’yo’s role in maintaining or creating local identity. The book contains a plate section, musical examples, and a compact disc.

The story of how the Lisu of southwest China were evangelized one hundred years ago by the China Inland Mission is a familiar one in mission circles. The subsequent history of the Lisu church, however, is much less well known. Songs of the Lisu Hills brings this history up to date, recounting the unlikely story of how the Lisu maintained their faith through twenty-two years of government persecution and illuminating how Lisu Christians transformed the text-based religion brought by the missionaries into a faith centered around an embodied set of Christian practices. Based on ethnographic fieldwork as well as archival research, this volume documents the development of Lisu Christianity, both through larger social forces and through the stories of individual believers. It explores how the Lisu, most of whom remain subsistence farmers, have oriented their faith less around cognitive notions of belief and more around participation in a rhythm of shared Christian practices, such as line dancing, attending church and festivals, evangelizing, working in one another’s fields, and singing translated Western hymns. These embodied practices demonstrate how Christianity developed in the mountainous margins of the world’s largest atheist state. A much-needed expansion of the Lisu story into a complex study of the evolution of a world Christian community, this book will appeal to scholars working at the intersections of World Christianity, anthropology of religion, ethnography, Chinese Christianity, and mission studies.

DIVUnique collection spans over 400 years (1488–1902) of haiku by greatest masters: Basho, Issa, Shiki, many more. Translated by top-flight scholars. Foreword and many informative notes to the poems. /div