Calligraphy is an ancient art that doesn’t grow old. Known in Japanese as Shodo (書道) the Way of the Brush, a proverb has it that Shodo promotes perpetual youth and longevity. Research has shown that indeed, the practice of Shodo improves posture, regulates breathing, and even calms the heartbeat, all of which indeed has been shown to extend life. In China, it was considered one of the Five Excellences for cultivating character: Calligraphy, Poetry, Painting, Tai Chi, and Tea. Song of the Brush, Dance of the Ink: Reclaiming the Five Treasures of Japanese Calligraphy brings this into a contemporary context. Calligraphy is crystalized time, and Song of the Brush, Dance of the Ink shows readers how to unlock its secrets by learning how to wield the brush with precision, how to read and write the various scripts used in Shodo, and how to use it as a discipline for self-mastery and self-expression. Because of the language barrier, it has long been a mystery to the Western mind. Song of the Brush, Dance of the Ink gives readers unprecedented access to the wonderful world of Calligraphy, removing the barriers of language, geography, time, and accessibility. William Reed is a leading expert on Japanese Calligraphy and Japanese Culture, who is actively engaged in teaching Calligraphy in Japan as well as to an international audience. Song of the Brush, Dance of the Ink enables people to appreciate the philosophical dimensions of Calligraphy, enjoy it for interior display or as digital art, and as a path to self-discovery and self-mastery through master tips on practice.

Its history, techniques, aesthetics, and philosophy—with an in-depth practical guide to understanding and drawing 150 characters A guide to the history and enjoyment of Chinese and Japanese calligraphy that offers the possibility of appreciating it in a hands-on way—with step-by-step instructions for brushing 150 classic characters. This book is a comprehensive and accessible introduction to the history and art of calligraphy as it's been practiced for centuries in China, Japan, and elsewhere in Asia. It works as a guide for the beginner hoping to develop an appreciation for Asian calligraphy, for the person who wants to give calligraphy-creation a try, as well as for the expert or afficionado who just wants to browse through and exult in lovely examples. It covers the history and development of the art, then the author invites the reader to give it a try. The heart of the book, called "Master Samples and Study," presents 150 characters--from "action" to "zen"--each in a two-page spread. On each verso page the character is presented in three different styles, each one chosen for its beauty and identified by artist when possible. The character's meaning, pronunciation (in Chinese, Japanese, Korean, and Vietnamese), etymology, the pictograph from which it evolved, and other notes of interest are included. At the bottom of the page the stroke order is shown: the sequence of brush movements, numbered in their traditional order. On each facing recto page is Kaz's own interpretation of the character, full page.

The "sobbing" vocal quality in many traditional songs of northwestern California Indian tribes inspired the title of Richard Keeling's comprehensive study. Little has been known about the music of aboriginal Californians, and Cry for Luck will be welcomed by those who see the interpretation of music as a key to understanding other aspects of Native American religion and culture. Among the Yurok, Hupa, and Karok peoples, medicine songs and spoken formulas were applied to a range of activities from hunting deer to curing an upset stomach or gaining power over an uninterested member of the opposite sex. Keeling inventories 216 specific forms of "medicine" and explains the cosmological beliefs on which they were founded. This music is a living tradition, and many of the public dances he describes are still performed today. Keeling's comparative, historical perspective shows how individual elements in the musical tradition can relate to the development of local cultures and the broader sphere of North American prehistory. This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press's mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1992.

Both Buddhism and dance invite the practitioner into present-moment embodiment. The rise of Western Buddhism, sacred dance and dance/movement therapy, along with the mindfulness meditation boom, has created opportunities for Buddhism to inform dance aesthetics and for Buddhist practice to be shaped by dance. This collection of new essays documents the innovative work being done at the intersection of Buddhism and dance. The contributors--scholars, choreographers and Buddhist masters--discuss movement, performance, ritual and theory, among other topics. The final section provides a variety of guided practices.

Create beautiful hand lettering with the first book dedicated entirely to the use and mastery of modern brush pens. Drawing gorgeous letters, words and phrases with a brush pen doesn’t have to be difficult! Brush Pen Lettering will show you how to create your own unique style. To help you on your lettering journey, this comprehensive how-to guide includes: • DIY projects • Tips and Tricks • Color Photographs • Inspiring Ideas • Step-by-step instructions • Practice exercises

Chinese, Japanese, South (and North) Koreans in East Asia have a long, intertwined and distinguished cultural history and have achieved, or are in the process of achieving, spectacular economic success. Together, these three peoples make up one quarter of the world population.They use a variety of unique and fascinating writing systems: logographic Chinese characters of ancient origin, as well as phonetic systems of syllabaries and alphabets. The book describes, often in comparison with English, how the Chinese, Korean and Japanese writing systems originated and developed; how each relates to its spoken language; how it is learned or taught; how it can be computerized; and how it relates to the past and present literacy, education, and culture of its users.Intimately familiar with the three East Asian cultures, Insup Taylor with the assistance of Martin Taylor, has written an accessible and highly readable book. Writing and Literacy in Chinese, Korean and Japanese is intended for academic readers (students in East Asian Studies, linguistics, education, psychology) as well as for the general public (parents, business, government). Readers of the book will learn about the interrelated cultural histories of China, Korea and Japan, but mainly about the various writing systems, some exotic, some familar, some simple, some complex, but all fascinating.

Songwriter, poet, writer, political activist . . . and, perhaps most fundamental to his work but least known about Woody Guthrie, artist.

Popular and multimodal forms of cultural products are becoming increasingly visible within translation studies research. Interest in translation and music, however, has so far been relatively limited, mainly because translation of musical material has been considered somewhat outside the limits of translation studies, as traditionally conceived. Difficulties associated with issues such as the 'musicality' of lyrics, the fuzzy boundaries between translation, adaptation and rewriting, and the pervasiveness of covert or unacknowledged translations of musical elements in a variety of settings have generally limited the research in this area to overt and canonized translations such as those done for the opera. Yet the intersection of translation and music can be a fascinating field to explore, and one which can enrich our understanding of what translation is and how it relates to other forms of expression. This special issue is an attempt to open up the field of translation and music to a wider audience within translation studies, and to an extent, within musicology and cultural studies. The volume includes contributions from a wide range of musical genres and languages: from those that investigate translation and code-switching in North African rap and rai, and the intertextual and intersemiotic translations revolving around Mahler's lieder in Chinese, to the appropriation and after-life of Kurdish folk songs in Turkish, and the emergence of rock'n roll in Russian. Other papers examine the reception of Anglo-American stage musicals and musical films in Italy and Spain, the concept of 'singability' with examples from Scandinavian languages, and the French dubbing of musical episodes of TV series. The volume also offers an annotated bibliography on opera translation and a general bibliography on translation and music.