Ce document est un inventaire méthodique o les symboles graphiques africains sont recueillis et classés dans l'ordre alphabétique en fonction de concepts ou mots-vedettes choisis pour désigner leur champ symbolique. Il compte 650 signes graphiques. Le répertoire de signes-symboles est suivi d'un tableau reprenant, en 3 colonnes: en langues africaines, les noms des symboles graphiques qui sont connus; la traduction de ces noms et les locutions proverbiales concernant les signes; le nom de la langue d'origine. Pour faciliter la consultation du répertoire, le document renferme un tableau synoptique des signes et un index qui reprend les mots constituant les champs conceptuels des signes.

La vie des hommes se nourrit de symboles. Étudier le symbole implique une connaissance de l'invisible et du religieux dans les domaines anthropologique, philosophique et psychologique. Les auteurs présentent les différentes théories du symbole en Occident, de l'Antiquité à nos jours.

Le rôle du symbolisme consiste donc à exprimer n'importe quelle idée d'une façon qui soit accessible à tout le monde. Cet ouvrage se propose d'analyser les mutations des signes depuis leur apparition jusqu'à leur lointaine métamorphose, notamment dans le domaine des mythes, et d'étudier ce qui se dresse entre la chose et l'idée : le symbole.

L’homme est un animal religieux, c’est peut-être même sa caractéristique essentielle. Par son corps, il est relié à la matière et à la vie sensible ; par son esprit, il se pose le problème de Dieu : il est à la jointure de deux mondes. Le symbole manifeste cette ambivalence de l’être humain, aussi bien d’ailleurs dans le domaine profane, que dans le domaine religieux. Par une plongée lucide dans les profondeurs de la psychologie humaine, par un recours ingénieux à l’histoire universelle de l’humanité et par une connaissance avertie de la Parole de Dieu dans la Sainte Bible, l’auteur rend vivant ce sujet aride. Ce livre est une contribution non négligeable à l’étude du symbolisme et, plus encore, c’est un service éminent et fraternel rendu à tous les éducateurs.