For centuries the Jewish community in Europe possessed a copy of Matthew in the Hebrew language. The Jews' use of this document during the Middle Ages is imperfectly known. Occasionally excerpts from it appeared in polemical writings against Christianity.

Daniel Merrick PhD has authored several translations including the Yahuah Bible and The Wisdom of Solomon in restored sacred name versions. This version of the rarely known Hebrew version of the Gospel of Matthew using the Spanish and Hebrew texts along with in depth study of the contextual structure of the book dating to 1380 CE having been copied from the only surviving copy of any Hebrew language Gospel. The Hebrew perspective of the roots of the Faith first begun in First Century Jerusalem lends the reader a new point of view on what truly the man Yahshua Messiah (Jesus) was teaching and how events actually happened. Shem Tov wrote his translation during the Inquisitions to debate for liberty to stay in Spain and remain Jewish there without persecution. Cover photo of Arch of Titus circa 70AD when the remnants of the tribes of Israel were taken captive to Rome along with the temple treasures and the Hebrew books and translations which disappeared and were replaced by only Greek texts which consist of most of the translated texts of the modern Bible. Dr Dan shows how Roman influences effected even Judaism in Europe which exposes what practices are truly from the first century Faith of Yahshua and his followers. Dan also appears on weekly broadcasts of FAITH RADIO heard on AM and FM stations world wide or at www.YahsSpace.org his online fellowship for Messianic Jews and Christians. (c) 2015 Eternal Light & Power Company Publishing YahBible.Com

The Good News according to Matthewis a brilliant, passage-by-passage investigation of the longest Gospel. By comparing Matthew with his sources--Mark, the Saying Source, early liturgies, and with parallels like Luke, earlier wisdom literature, and Qumran texts, Schweizer is able to isolate Matthew's distinctive view of Christ.

Reading a translation of any book is just not the same as reading it in its original language and is adequately stated in the phrase "lost in the translation." Whenever a text is translated from one language to another it loses some of its flavor and substance. The problem is compounded by the fact that a language is tied to the culture that uses that language. When the text is read by a culture different from the one it is written in, it loses its cultural context. A Biblical example of this can be found in the Hebrew word tsur which is translated as a rock - "He only is my rock and my salvation, he is my defence; I shall not be greatly moved" (Psalm 62:2, KJV). What is a rock and how does it apply to God? To us it may mean solid, heavy or hard but the cultural meaning of the word tsur is a high place in the rocks where one runs to for refuge and defense, a place of salvation. "The Living Words" is an in-depth study into the Ancient Hebrew vocabulary and culture of the Bible replacing the flavor and substance that has been removed from us.

Understanding the Difficult Words of Jesus“This book will stir the pot of biblical scholarship for years to come. It will force many to rethink the origin of the Gospels and the Jewishness of Jesus. Some may disagree with Bivin and Blizzard at certain points. No one, however, can ignore the soundness of their conclusion: Jesus is a Hebrew...

In this timely message written from a Christian perspective, Boeheim offers a realistic view of what is happening to America and the rest of the world when the Triune God is left out of lifestyles and societies. (Practical Life)

When we read an English translation of the Bible we define the words within it according to our modern vocabulary allowing our culture and language to influence how we read and interpret the Bible. The Bible was written by ancient Hebrews whose culture and language was very different from our own and must be read and interpreted through their eyes. When we define the names of God using our culture and language we lose the Hebraic meanings behind the original Hebrew names of God. Consequently the true nature and character of God is hidden behind the veil of time and culture. By understanding the various names of God through the vocabulary and language of the ancient Hebrews, the nature and character of God is revealed to us in a new light. The prophet Zechariah described the character of God with the words "sh'mo ehhad" translated as His Name is One (Zechariah 14:9). This phrase beautifully describes the character of God from a Hebraic perspective that is lost to us through translation and unfamiliarity with ancient Hebrew culture.

In this powerful book, Yacov Rambsel provides detailed textual analyses of hundreds of passages from both Old and New Testaments, showing how God overlaid His Word with the good news of His Son--thousands of years before Jesus was born.