'This book is nothing short of brilliant. It is bursting with new observations, pithy readings and sensitive analyses. One of Hope's skills is to show us that 'language' is not separable from 'ideas'; both are systems of representation. This is a book about words, conventions, artifice, mythology, innovation, reason, eloquence, silence, control, communication, selfhood, dialect, 'late style' and much, much more. After reading Hope's book you will never read Shakespeare in the same way.' (Professor Laurie Maguire, Magdalen College, Oxford) Our understanding of words, and how they get their meanings, relies on a stable spelling system and dictionary definitions - things which simply did not exist in the Renaissance. At that time, language was speech rather than writing; a word was by definition a collection of sounds not letters - and the consequences of this run deep. They explain our culture's inability to fully appreciate Shakespeare's wordplay and they also account for the rift that opened up between Shakespeare and us as language came to be regarded as essentially 'written'. In Shakespeare and Language, Jonathan Hope considers the ideas about language that separate us from Shakespeare. His comprehensive study explores the visual iconography of language in the Renaissance, the influence of the rhetorical tradition, the extent to which Shakespeare's late style is driven by a desire to increase the subjective content of the text, and contemporary ways of studying his language using computers.

The Routledge Handbook of Shakespeare and Interface provides a ground-breaking investigation into media-specific spaces where Shakespeare is experienced. While such operations may be largely invisible to the average reader or viewer, the interface properties of books, screens, and stages profoundly mediate our cognitive engagement with Shakespeare. This volume considers contemporary debates and questions including how mobile devices mediate the experience of Shakespeare; the impact of rapidly evolving virtual reality technologies and the interface architectures which condition Shakespearean plays; and how design elements of hypertext, menus, and screen navigation operate within internet Shakespeare spaces. Charting new frontiers, this diverse collection delivers fresh insight into human–computer interaction and user-experience theory, cognitive ecology, and critical approaches such as historical phenomenology. This volume also highlights the application of media and interface design theory to questions related to the medium of the play and its crucial interface with the body and mind.

This collection explores the consequences of accentism—an under-researched issue that intersects with racism and classism—in the Shakespeare industry across languages and cultures, past and present. It adopts a transmedia and transhistorical approach to a subject that has been dominated by the study of "Original Pronunciation." Yet the OP project avoids linguistically "foreign" characters such as Othello because of the additional complications their "aberrant" speech poses to the reconstruction process. It also evades discussion of contemporary, global practices and, underpinning the enterprise, is the search for an aural "purity" that arguably never existed. By contrast, this collection attends to foreign speech patterns in both the early modern and post-modern periods, including Indian, East Asian, and South African, and explores how accents operate as "metasigns" reinforcing ethno-racial stereotypes and social hierarchies. It embraces new methodologies, which includes reorienting attention away from the visual and onto the aural dimensions of performance.

Cover -- Half Title -- Title -- Copyright -- Contents -- Acknowledgments -- Introduction: Home Improvements -- 1. How to Read -- 2. Reading and Sociability -- 3. Using Books -- 4. Access to Reading -- 5. Verse at Home -- 6. Drama and Recital -- 7. Fictional Worlds -- 8. Piety and Knowledge -- Afterword -- Notes -- Index -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- R -- S -- T -- V -- W -- Y -- Z

Filling an important gap in the history of print and reading, Elspeth Jajdelska offers a new account of the changing relationship between speech, rank and writing from 1600 to 1750. Jajdelska draws on anthropological findings to shed light on the different ways that speech was understood to relate to writing across the period, bringing together status and speech, literary and verbal decorum, readership, the material text and performance. Jajdelska's ambitious array of sources includes letters, diaries, paratexts and genres from cookery books to philosophical discourses. She looks at authors ranging from John Donne to Jonathan Swift, alongside the writings of anonymous merchants, apothecaries and romance authors. Jajdelska argues that Renaissance readers were likely to approach written and printed documents less as utterances in their own right and more as representations of past speech or as scripts for future speech. In the latter part of the seventeenth century, however, some readers were treating books as proxies for the author's speech, rather than as representations of it. These adjustments in the way speech and print were understood had implications for changes in decorum as the inhibitions placed on lower-ranking authors in the Renaissance gave way to increasingly open social networks at the start of the eighteenth century. As a result, authors from the lower ranks could now publish on topics formerly reserved for the more privileged. While this apparently egalitarian development did not result in imagined communities that transcended class, readers of all ranks did encounter new models of reading and writing and were empowered to engage legitimately in the gentlemanly criticism that had once been the reserve of the cultural elites. Shortlisted for the European Society for the Study of English (ESSE) book prize 2018

Bess of Hardwick's Letters is the first book-length study of the c. 250 letters to and from the remarkable Elizabethan dynast, matriarch and builder of houses Bess of Hardwick (c. 1527–1608). By surveying the complete correspondence, author Alison Wiggins uncovers the wide range of uses to which Bess put letters: they were vital to her engagement in the overlapping realms of politics, patronage, business, legal negotiation, news-gathering and domestic life. Much more than a case study of Bess's letters, the discussions of language, handwriting and materiality found here have fundamental implications for the way we approach and read Renaissance letters. Wiggins offers readings which show how Renaissance letters communicated meaning through the interweaving linguistic, palaeographic and material forms, according to socio-historical context and function. The study goes beyond the letters themselves and incorporates a range of historical sources to situate circumstances of production and reception, which include Account Books, inventories, needlework and textile art and architecture. The study is therefore essential reading for scholars in historical linguistics, historical pragmatics, palaeography and manuscript studies, material culture, English literature and social history.

This new volume in the Shakespeare: The Critical Tradition series increases our knowledge of how Antony and Cleopatra has been received and understood by critics, editors and general readers. The volume provides, in separate sections, both critical opinions about the play across the centuries and an evaluation of their positions within and their impact on the reception of the play. The chronological arrangement of the text-excerpts engages the readers in a direct and unbiased dialogue, and the introduction offers a critical evaluation from a current stance, including modern theories and methods. This volume makes a major contribution to our understanding of the play and of the traditions of Shakespearean criticism surrounding it as they have developed from century to century.

What can developments in contemporary linguistics and language theory reveal about Shakespeare's language in the plays? Shakespeare's Common Language demonstrates how methods borrowed from language criticism can illuminate the surprising expressive force of Shakespeare's common words. With chapters focused on different approaches based in language theory, the book analyses language change in Coriolanus; discourse analysis in Troilus and Cressida; pragmatics in Richard II; and various aspects of grammar in As You Like It. In mapping the tools of linguistics and language theory onto the study of literature, and employing finely-grained close readings of dialogue, Shakespeare's Common Language frames a methodology that offers a fresh approach to reading dramatic language.

The Oxford Handbook of Shakespeare's Poetry contains thirty-eight original essays written by leading Shakespeareans around the world. Collectively, these essays seek to return readers to a revivified understanding of Shakespeare's verbal artistry in both the poems and the drama. The volume understands poetry to be not just a formal category designating a particular literary genre but to be inclusive of the dramatic verse as well, and of Shakespeare's influence as a poet on later generations of writers in English and beyond. Focusing on a broad set of interpretive concerns, the volume tackles general matters of Shakespeare's style, earlier and later; questions of influence from classical, continental, and native sources; the importance of words, line, and rhyme to meaning; the significance of songs and ballads in the drama; the place of gender in the verse, including the relationship of Shakespeare's poetry to the visual arts; the different values attached to speaking 'Shakespeare' in the theatre; and the adaptation of Shakespearean verse (as distinct from performance) into other periods and languages. The largest section, with ten essays, is devoted to the poems themselves: the Sonnets, plus 'A Lover's Complaint', the narrative poems, Venus and Adonis and The Rape of Lucrece, and 'The Phoenix and the Turtle'. If the volume as a whole urges a renewed involvement in the complex matter of Shakespeare's poetry, it does so, as the individual essays testify, by way of responding to critical trends and discoveries made during the last three decades.

The 37 essays in The Oxford Handbook of Thomas Middleton reinterpret the English Renaissance through the lens of one of its most original, and least understood, geniuses. Shakespeare's younger contemporary and collaborator, Middleton wrote modern comedies, tragedies, tragicomedies, history plays, masques, pageants, pamphlets, and poetry. The largest collection of new Middleton criticism ever assembled, this ambitious Handbook provides a comprehensive, in-depth, cutting-edge reaction to OUP's Collected Works of Thomas Middleton, winner of the 2009 MLA prize for editing, the first complete scholarly text of his voluminous and diverse oeuvre. The Handbook brings together an international, cross-generational team of experts to discuss all these genres through an equally diverse range of critical approaches, from feminism to stylistics, ecocriticism to performance studies, Aristotle to Zizek. Reinterpretations of canonical plays such as The Changeling, Women Beware Women, The Roaring Girl, and A Chaste Maid in Cheapside mingle with explorations of neglected or recently-identified works. Middleton's dramatic use of dance, music, and clothing, Middletonian adaptation, his relationships to the classical world and to continental Europe, his fascinating explorations of sexuality and religion, all receive attention. The collection also provides new essays on modern and postmodern reactions to Middleton, including recent Middleton revivals and films, and living artists' responses to his work-responses that range from the actresses who play Middleton's women to writers in various genres who have been inspired by his artistry. The Handbook establishes an authoritative foundation for the rapidly-expanding growth of interest in this extraordinarily protean, funny, moving, disturbing, and modern writer.