English is the language of science today. No matter which languages you know, if you want your work seen, studied, and cited, you need to publish in English. But that hasn’t always been the case. Though there was a time when Latin dominated the field, for centuries science has been a polyglot enterprise, conducted in a number of languages whose importance waxed and waned over time—until the rise of English in the twentieth century. So how did we get from there to here? How did French, German, Latin, Russian, and even Esperanto give way to English? And what can we reconstruct of the experience of doing science in the polyglot past? With Scientific Babel, Michael D. Gordin resurrects that lost world, in part through an ingenious mechanism: the pages of his highly readable narrative account teem with footnotes—not offering background information, but presenting quoted material in its original language. The result is stunning: as we read about the rise and fall of languages, driven by politics, war, economics, and institutions, we actually see it happen in the ever-changing web of multilingual examples. The history of science, and of English as its dominant language, comes to life, and brings with it a new understanding not only of the frictions generated by a scientific community that spoke in many often mutually unintelligible voices, but also of the possibilities of the polyglot, and the losses that the dominance of English entails. Few historians of science write as well as Gordin, and Scientific Babel reveals his incredible command of the literature, language, and intellectual essence of science past and present. No reader who takes this linguistic journey with him will be disappointed.

Increasingly, scholars in the humanities are calling for a reengagement with the natural sciences. Taking their cues from recent breakthroughs in genetics and the neurosciences, advocates of “big history” are reassessing long-held assumptions about the very definition of history, its methods, and its evidentiary base. In Scientific History, Elena Aronova maps out historians’ continuous engagement with the methods, tools, values, and scale of the natural sciences by examining several waves of their experimentation that surged highest at perceived times of trouble, from the crisis-ridden decades of the early twentieth century to the ruptures of the Cold War. The book explores the intertwined trajectories of six intellectuals and the larger programs they set in motion: Henri Berr (1863–1954), Nikolai Bukharin (1888–1938), Lucien Febvre (1878–1956), Nikolai Vavilov (1887–1943), Julian Huxley (1887–1975), and John Desmond Bernal (1901–1971). Though they held different political views, spoke different languages, and pursued different goals, these thinkers are representative of a larger motley crew who joined the techniques, approaches, and values of science with the writing of history, and who created powerful institutions and networks to support their projects. In tracing these submerged stories, Aronova reveals encounters that profoundly shaped our knowledge of the past, reminding us that it is often the forgotten parts of history that are the most revealing.

English is the language of science today. No matter which languages you know, if you want your work seen, studied, and cited, you need to publish in English. But that hasn’t always been the case. Though there was a time when Latin dominated the field, for centuries science has been a polyglot enterprise, conducted in a number of languages whose importance waxed and waned over time—until the rise of English in the twentieth century. So how did we get from there to here? How did French, German, Latin, Russian, and even Esperanto give way to English? And what can we reconstruct of the experience of doing science in the polyglot past? With Scientific Babel, Michael D. Gordin resurrects that lost world, in part through an ingenious mechanism: the pages of his highly readable narrative account teem with footnotes—not offering background information, but presenting quoted material in its original language. The result is stunning: as we read about the rise and fall of languages, driven by politics, war, economics, and institutions, we actually see it happen in the ever-changing web of multilingual examples. The history of science, and of English as its dominant language, comes to life, and brings with it a new understanding not only of the frictions generated by a scientific community that spoke in many often mutually unintelligible voices, but also of the possibilities of the polyglot, and the losses that the dominance of English entails. Few historians of science write as well as Gordin, and Scientific Babel reveals his incredible command of the literature, language, and intellectual essence of science past and present. No reader who takes this linguistic journey with him will be disappointed.

Today, the language of science is English. But the dominance of this particular language is a relatively recent phenomenon - and far from a foregone conclusion.In a sweeping history that takes us from antiquity to the modern day, Michael D. Gordin untangles the web of politics, money, personality and international conflict that created the monoglot world of science we now inhabit. Beginning with the rise of Latin, Gordin reveals how we went on to use (and then lose) Dutch, Italian, Swedish and many other languages on the way, and sheds light on just how significant language is in the nationalistic realm of science - just one word mistranslated into German from Russian triggered an inflammatory face-off between the two countries for the credit of having discovered the periodic table. Intelligent, revealing and full of compelling stories, Scientific Babel shows how the world has shaped science just as much as science has transformed the world.

In Presented Discourse in Popular Science, Olga A. Pilkington explores the forms and functions of the voices of scientists in books written for non-professionals. This study confirms the importance of considering presentation of discourse outside of literary fiction: popular science uses presented discourse in ways uncommon for fiction yet not conventional for non-fiction either. This analysis is an acknowledgement of the social consequences of popularization. Discourse presentation of scientists reconstructs the world of the scientific community as a human space but also projects back into it an image of the scientist the public wants to see. At the same time, Pilkington’s findings strengthen the view of popularization that rejects the notion of a strict divide between professional and popular science.

This book constitutes the thoroughly refereed proceedings of the 16th Italian Research Conference on Digital Libraries, IRCDL 2020, held in Bari, Italy, in January 2020. The 12 full papers and 6 short papers presented were carefully selected from 26 submissions. The papers are organized in topical sections on information retrieval, bid data and data science in DL; cultural heritage; open science.

Probes the development of information management after World War II and its consequences for public memory and human agency We are now living in the richest age of public memory. From museums and memorials to the vast digital infrastructure of the internet, access to the past is only a click away. Even so, the methods and technologies created by scientists, espionage agencies, and information management coders and programmers have drastically delimited the ways that communities across the globe remember and forget our wealth of retrievable knowledge. In Architects of Memory: Information and Rhetoric in a Networked Archival Age, Nathan R. Johnson charts turning points where concepts of memory became durable in new computational technologies and modern memory infrastructures took hold. He works through both familiar and esoteric memory technologies—from the card catalog to the book cart to Zatocoding and keyword indexing—as he delineates histories of librarianship and information science and provides a working vocabulary for understanding rhetoric’s role in contemporary memory practices. This volume draws upon the twin concepts of memory infrastructure and mnemonic technê to illuminate the seemingly opaque wall of mundane algorithmic techniques that determine what is worth remembering and what should be forgotten. Each chapter highlights a conflict in the development of twentieth-century librarianship and its rapidly evolving competitor, the discipline of information science. As these two disciplines progressed, they contributed practical techniques and technologies for making sense of explosive scientific advancement in the wake of World War II. Taming postwar science became part and parcel of practices and information technologies that undergird uncountable modern communication systems, including search engines, algorithms, and databases for nearly every national clearinghouse of the twenty-first century.

The newly born League of Nations confronted the post-WWI world—from growing stateless populations to the resurgence of right-wing movements—by aiming to create a transnational, cosmopolitan dialogue on justice. As part of these efforts, a veritable army of League personnel set out to shape “global public opinion,” in favor of the postwar liberal international order. Combining the tools of global intellectual history and cultural history, A Violent Peace reopens the archives of the League to reveal surprising links between the political use of modern information systems and the rise of mass violence in the interwar world. Historian Carolyn N. Biltoft shows how conflicts over truth and power that played out at the League of Nations offer broad insights into the nature of totalitarian regimes and their use of media flows to demonize a whole range of “others.” An exploration of instability in information systems, the allure of fascism, and the contradictions at the heart of a global modernity, A Violent Peace paints a rich portrait of the emergence of the age of information—and all its attendant problems.