The notes taken by Saussure's student Emile Constantin were not available to the editors of the published Cours de linguistique générale (1916), and came to light only after the second world war. They have never been published in their entirety.The third and last course of lectures, of which Constantin kept this very full record, is generally considered to represent a more advanced version of Saussure's teaching than the earlier two. It is clear that Constantin's notebooks offer a text which differs in a number of significant respects from the Cours published by Saussure's original editors, and bring forward ideas which do not emerge in the 1916 publication. They constitute unique evidence concerning the final stages of Saussure's thinking about language.This edition of the notes is accompanied by an introduction and a full English translation of the text. There has been no attempt made by Komatsu and Harris, to turn the English into readable prose. Constantin's notes, even as revised by their author, retain the infelicities, repetitions, abruptness - occasionally incoherences - that betray the circumstances of their origin.The volume constitutes an important landmark in the history of modern linguistics and provides essential documentation for all scholars and libraries specializing in the subject.

Linguistic Turns rewrites the intellectual and cultural history of early twentieth-century Europe. In chapters that study the work of Saussure, Russell, Wittgenstein, Bakhtin, Benjamin, Cassirer, Shklovskii, the Russian Futurists, Ogden and Richards, Sorel, Gramsci, and others, it shows how European intellectuals came to invest 'language' with extraordinary force, at a time when the social and political order of the continent was itself in question. By examining linguistic turns in concert rather than in isolation, the volume changes the way we see them--no longer simply as moves in individual disciplines, but as elements of a larger constellation, held together by common concerns and anxieties. In a series of detailed readings, the volume reveals how each linguistic turn invested 'language as such' with powers that could redeem not just individual disciplines but Europe itself. It shows how, in the hands of different writers, language becomes a model of social and political order, a tool guaranteeing analytical precision, a vehicle of dynamic change, a storehouse of mythical collective energy, a template for civil society, and an image of justice itself. By detailing the force linguistic turns attribute to language, and the way in which they contrast 'language as such' with actual language, the volume dissects the investments made in words and sentences and the visions behind them. The constellation of linguistic turns is explored as an intellectual event in its own right and as the pursuit of social theory by other means.

Bringing together an international range of leading expert contributors to provide a clear and concise introductory overview to contemporary translation studies.

Over the last twenty years, French philosopher, psychoanalyst, and novelist Julia Kristeva has explored how global crises threaten people's ability to revolt. In a context of widespread war, deepening poverty, environmental catastrophes, and rising fundamentalisms, she argues that a revival of inner psychic experience is necessary and empowering. "Intimate revolt" has become a central concept in Kristeva's critical repertoire, framing and permeating her understanding of power, meaning, and identity. New Forms of Revolt brings together ten essays on this aspect of Kristeva's work, addressing contemporary social and political issues like immigration and cross-cultural encounters, colonial and postcolonial imaginations, racism and artistic representation, healthcare and social justice, the spectacle of global capitalism, and new media.

The present book is a collection of scholarly reflections on the theme of humanism from an integrational linguistic perspective. It studies humanist thought in relation to the philosophy of language and communication underpinning it and considers the question whether being a ‘humanist’ binds one to a particular view of language. The contributions to this volume explore whether integrational linguistics, being informed by a non-mainstream semiology and adopting a lay linguistic perspective, can provide better answers to contentious ontological and epistemological questions concerning the humanist project – questions having to do with the self, reason, authenticity, creativity, free agency, knowledge and human communication. The humanist perspectives adopted by the contributors to this volume are critical insofar as they start from semiological assumptions that challenge received notions within mainstream linguistics, such as the belief that languages are fixed-codes of some kind, that communication serves the purpose of thought transfer, and that languages are prerequisites for communication.

"In a language there are only differences without positive terms. Whether we take the signified or the signifier, the language contains neither ideas nor sounds that pre-exist the linguistic system, but only conceptual differences and phonic differences issuing from this system." (From the posthumous Course in General Linguistics, 1916.) No one becomes as famous as Saussure without both admirers and detractors reducing them to a paragraph's worth of ideas that can be readily quoted, debated, memorized, and examined. One can argue the ideas expressed above - that language is composed of a system of acoustic oppositions (the signifier) matched by social convention to a system of conceptual oppositions (the signified) - have in some sense become "Saussure", while the human being, in all his complexity, has disappeared. In the first comprehensive biography of Ferdinand de Saussure, John Joseph restores the full character and history of a man who is considered the founder of modern linguistics and whose ideas have influenced literary theory, philosophy, cultural studies, and virtually every other branch of humanities and the social sciences. Through a far-reaching account of Saussure's life and the time in which he lived, we learn about the history of Geneva, of Genevese educational institutions, of linguistics, about Saussure's ancestry, about his childhood, his education, the fortunes of his relatives, and his personal life in Paris. John Joseph intersperses all these discussions with accounts of Saussure's research and the courses he taught highlighting the ways in which knowing about his friendships and family history can help us understand not only his thoughts and ideas but also his utter failure to publish any major work after the age of twenty-one.

This book explores the reflexivity of language both from the perspective of the lay speaker and the linguistic analyst. Linguistic inquiry is conditional upon linguistic reflexivity, but so is language. Without linguistic reflexivity, we would not be able to make sense of everyday linguistic communication, and the idea of a language would not be conceivable. Not even fundamental notions such as words or meaning would exist. Linguistic reflexivity is a feature of the communication process, and it essentially depends on situated participants and time. It is a defining characteristic of the human language but despite its obvious importance, it is not very well understood theoretically, and it is strangely under-researched empirically. Throughout history and in modern linguistics, it has mostly either been taken for granted, misconstrued, or ignored. Only integrational linguistics fully recognizes its specifically linguistic implications. However, integrational linguistics does not provide the necessary methodological basis for investigating linguistic phenomena empirically. This catch-22 situation means that the goal of the book is twofold: one part is to explore the reflexivity of language theoretically, and the other part is to propose an applied integrational linguistics and to implement this proposal in practice.

The articles assembled in Semblance and Signification explore linguistic and literary structures from a range of theoretical perspectives with a view to understanding the extent, prevalence, productivity, and limitations of iconically grounded forms of semiosis. With the complementary examination of large theoretical issues, extensive corpus analysis in several modern languages such as Italian, Japanese Sign Language, and English, and applied close studies across a range of artistic media, this volume brings a fresh understanding of the cognitive underpinnings of iconicity. If primary and secondary modelling systems are rarely studied in tandem, it is clear from this volume that their fruitful juxtaposition yields striking insight into the cognitive concerns that pervade current semiotic research.

What was the first language, and where did it come from? Do all languages have properties in common? What is the relationship of language to thought? Fifty Key Thinkers on Language and Linguistics explores how fifty of the most influential figures in the field have asked and have responded to classic questions about language. Each entry includes a discussion of the person’s life, work and ideas as well as the historical context and an analysis of his or her lasting contributions. Thinkers include: Aristotle Samuel Johnson Friedrich Max Müller Ferdinand de Saussure Joseph H. Greenberg Noam Chomsky Fully cross-referenced and with useful guides to further reading, this is an ideal introduction to the thinkers who have had a significant impact on the subject of Language and Linguistics.

Translation practice, its contexts, and its broader consequences, too often studied separately, are here brought into conversation.