Rosinante,Don Quixotes brave but weary steed, trades stories for oats and an occasional beer. Her fables are told to Sally Netzel, who translates roughly from the Horse-Spanish. They range from light humor to serious satire, all told with gusto if far too much alliteration. Illustrations are provided by Liz Netzel, a relative with a compatible sense of the absurd. The familiar tortoise and hare race ends with an ambivalent moral, if any. The other totally unfamiliar tales portray creatures such as vultures dismayed at their reputation, hyenas protective of their volcanic neighborhood, a love-lorn woodpecker who projects loudly-pecked personals, bats who witness a miracle, and a battle-scared badger who delights in war stories of his athletic triumphs.

This unique work of scholarship gathers together over a thousand early-modern English references to the writings of the great Spanish writer Miguel de Cervantes, not only from Don Quixote but also from his ground-breaking Novelas ejemplares.