"The turn of the third century CE—known as the Jian’an era or Three Kingdoms period—holds double significance for the Chinese cultural tradition. Its writings laid the foundation of classical poetry and literary criticism. Its historical personages and events have also inspired works of poetry, fiction, drama, film, and art throughout Chinese history, including Internet fantasy literature today. There is a vast body of secondary literature on these two subjects individually, but very little on their interface. The image of the Jian’an era, with its feasting, drinking, heroism, and literary panache, as well as intense male friendship, was to return time and again in the romanticized narrative of the Three Kingdoms. How did Jian’an bifurcate into two distinct nostalgias, one of which was the first paradigmatic embodiment of wen (literary graces, cultural patterning), and the other of wu (heroic martial virtue)? How did these largely segregated nostalgias negotiate with one another? And how is the predominantly male world of the Three Kingdoms appropriated by young women in contemporary China? The Halberd at Red Cliff investigates how these associations were closely related in their complex origins and then came to be divergent in their later metamorphoses."

“A material epic with an astonishing fidelity to history."—New York Times Book Review Three Kingdoms tells the story of the fateful last reign of the Han dynasty (206 B.C.–A.D. 220), when the Chinese empire was divided into three warring kingdoms. Writing some twelve hundred years later, the Ming author Luo Guanzhong drew on histories, dramas, and poems portraying the crisis to fashion a sophisticated, compelling narrative that has become the Chinese national epic. This abridged edition captures the novel's intimate and unsparing view of how power is wielded, how diplomacy is conducted, and how wars are planned and fought. As important for Chinese culture as the Homeric epics have been for the West, this Ming dynasty masterpiece continues to be widely influential in China, Korea, Japan, and Vietnam and remains a great work of world literature.

This monograph examines Chinese warfare and suggests that three and a half millennia of Chinese military history have produced a distinctive and enduring Chinese Way Of War. While the art and science of war in China have evolved considerably throughout its history, the characteristics and philosophies of its style of warfare contain some propensities that endure from antiquity to the present. They are: The Chinese military orientation focuses more on the strategic and operational levels of war than the tactical. The Chinese prefer strategic maneuver warfare to attritional or other forms of warfare. Chinese warfare emphasizes the importance of shaping operations, the arrangement of the conditions of the war, campaign, or battlefield in one’s favor before initiating combat. Finally, deception and unorthodox warfare play a leading role in Chinese martial philosophy and conduct of war. These four propensities of the Chinese way of war are general trends that emerge when the entire span of Chinese warfare is broadly considered. Rooted in the philosophy and theories of the great military classics of ancient Chinese, these propensities provide continuities in the war fighting styles, traditions, and preferences of Chinese armies throughout history. While none of the four propensities of Chinese warfare are practiced by China alone, when aggregated they form a broad approach to war fighting that is unlike that of any other country in the world. The distinctiveness of the Chinese way of war is a product of China’s unique cultural traditions, religious and social philosophies, and historical evolution.

This is the first book-length treatment in English of Three Kingdoms (Sanguo yanyi), often regarded as China's first great classical novel. Set in the historical period of the disunion (220–280 AD), Three Kingdoms fuses history and popular tradition to create a sweeping epic of heroism and political ambition. The essays in this volume explore the multifarious connections between Three Kingdoms and Chinese culture from a variety of disciplines, including history, literature, philosophy, art history, theater, cultural studies, and communications, demonstrating the diversity of backgrounds against which this novel can be studied. Some of the most memorable episodes and figures in Chinese literature appear within its pages, and Three Kingdoms has had a profound influence on personal, social, and political behavior, even language usage, in the daily life of people in China today. The novel has inspired countless works of theater and art, and, more recently, has been the source for movies and a television series. Long popular in other countries of East Asia, such as Japan, Korea, and Vietnam, Three Kingdoms has also been introduced to younger generations around the globe through a series of extremely popular computer games. This study helps create a better understanding of the work's unique place in Chinese culture.

The saga of the Three Kingdoms—which recounts the dramatic story of the civil wars (ca. 180–220 CE) that divided the old Han Empire into the Shu, Wei, and Wu states—remains as popular as ever in China, having served as the basis of not only traditional operas and ballads, but also, in more recent years, of movies, television dramas, and video games. Translated into English for the first time here, the Sanguozhi pinghua (thirteenth century CE) provides a complete and fast-paced narrative account of the events of the period, from the beginning of the civil wars to the demise of the Three Kingdoms and the short-lived reunification of the realm by the Jin dynasty. Shorter, clearer, and more accessible to Western audiences than Luo Guanzhong’s later, greatly expanded Romance (Sanguo yanyi)—and beautifully rendered in this edition by two modern-day masters of the art of Chinese literary translation—the Records of the Three Kingdoms in Plain Language provides an ideal introduction to one of the foundational Chinese epic traditions. Tables of major Chinese dynasties and reigns, a guide to understanding formal Chinese naming conventions, a glossary of Chinese names and terms, and reproductions of some woodcuts from the original edition of the text are included.

The warlord Cao Cao, founder of the Three Kingdoms state of Wei, is most commonly known through the romantic tradition of the novel Sanguo yanyi and other dramatic fictions, which portray him as cruel and vicious. In fact, however, Cao Cao was a fine strategist and politician who restored a measure of order after the political turmoil and civil war that brought the end of Han. The present work offers a detailed account of Cao Cao's life and times, using historical materials and the man's own words from official proclamations and personal poetry. Exceptionally for such a distant time, there is sufficient information in the texts to provide a rounded interpretation of one of the great characters of early China. This title has been awarded the Stanislas Julien prize for 2011.

The essays collected in Fate and Prognostication in the Chinese Literary Imagination deal with the philosophical, psychological, gender and cultural issues in the Chinese conception of fate as represented in literary texts and films, with a focus placed on human efforts to solve the riddles of fate prediction. Viewed in this light, the collected essays unfold a meandering landscape of the popular imaginary in Chinese beliefs and customs. The chapters in this book represent concerted efforts in research originated from a project conducted at the International Consortium for Research in the Humanities at the Friedrich-Alexander-University Erlangen-Nuremberg, Germany. Contributors are Michael Lackner, Kwok-kan Tam, Monika Gaenssbauer, Terry Siu-han Yip, Xie Qun, Roland Altenburger, Jessica Tsui-yan Li, Kaby Wing-Sze Kung, Nicoletta Pesaro, Yan Xu-Lackner, and Anna Wing Bo Tso.

This book tells the story of Chinese literature, from prehistory to the present, in terms of literary culture's key role in supporting social and political concerns. A welcome guide for teachers, students, and lay readers, Chinese Literature: A Very Short Introduction honours traditional Chinese understandings of literature as encompassing history and philosophy, as well as the evolution of poetry and poetics, storytelling, drama, and the novel.

Three Kingdoms, written by Ming Dynasty novelist Luo Guanzhong, is one of the four famous Chinese classics well-liked by people throughout the world till the present day. Exciting episodes of power struggles are staged against the backdrop of the states of Wei, Shu and Wu, which have emerged from the remnants of the Han Dynasty. What shines more brilliantly is the interplay of righteousness, loyalty, sincerity, benevolence and wisdom. This fully-illustrated compact edition brings you the highlights of the magnificent classic, including well-known episodes such as the oath of brotherhood at the Peach Garden, Liu Bei's three visits to Zhuge Liang's cottage, and the Battle of Red Cliff. It will also lead you through the ups and downs of the heroes of ancient times, at times admiring their courage, at other times lamenting their fate.