This book investigates how work ethics in Europe were conceptualised from the Middle Ages to the nineteenth century. Through analysis of a range of discourses, it focuses on the roles played by intellectuals in formulating, communicating, and contesting ideas about work and its ethical value. The book moves away from the idea of a singular Weberian work ethic as fundamental to modern notions of work and instead emphasises how different languages of work were harnessed for a variety of social, intellectual, religious, economic, political, and ideological objectives. Rather than a singular work ethic that left a decisive mark on the development of Western culture and economy, the volume stresses plurality. The essays draw on approaches from intellectual, social, and cultural history. They explore how, why, and in what contexts labour became an important and openly promoted value; who promoted or opposed hard work and for what reasons; and whether there was an early modern break with ancient and medieval discourses on work. These historicized visions of work ethics help enrich our understanding of present-day changing attitudes to work.

This book proposes a new approach to economics, starting from the commons and based on the Economy of Francesco (EoF), a worldwide movement of young people who aim to change the current economic models and working towards a fair, sustainable, and inclusive economic system. EoF was convened by Pope Francis and is inspired by the example of St. Francis of Assisi, featuring Franciscan economic roots and institutions, as well as theories of the social sciences. The authors raise and answer several important questions throughout the volume, such as: What if the economic courses taught in the universities across the globe focused their attention on the topics of the commons rather than on private goods? What if social businesses, rather than being considered as a hybrid form of businesses, became the normal approach, and ethical and green finance ruled over the standard financial sector? Is it possible to move away from the primacy of the consumers to the preeminence of ethical consumers who express their preferences for an inclusive, sustainable, and workers-friendly economic system with their daily choices? Using a unique approach, the book includes the contributions of prominent scholars which are integrated and discussed by young international scholars, providing a fresh analysis with a glance of hope for the future. The book is a must-read for students, scholars, and researchers of economics and related disciplines interested in alternatives to the current economic mainstream in general, and the Economy of Francesco in particular.

Embodiment, Expertise, and Ethics in Early Modern Europe highlights the agency and intentionality of individuals and groups in the making of sensory knowledge from approximately 1500 to 1700. Focused case studies show how artisans, poets, writers, and theologians responded creatively to their environments, filtering the cultural resources at their disposal through the lenses of their own more immediate experiences and concerns. The result was not a single, unified sensory culture, but rather an entangling of micro-cultural dynamics playing out across an archipelago of contexts that dotted the early modern European world—one that saw profound transitions in ways people used sensory knowledge to claim ethical, intellectual, and practical authority.

The Routledge Handbook of Translation and Politics presents the first comprehensive, state of the art overview of the multiple ways in which ‘politics’ and ‘translation’ interact. Divided into four sections with thirty-three chapters written by a roster of international scholars, this handbook covers the translation of political ideas, the effects of political structures on translation and interpreting, the politics of translation and an array of case studies that range from the Classical Mediterranean to contemporary China. Considering established topics such as censorship, gender, translation under fascism, translators and interpreters at war, as well as emerging topics such as translation and development, the politics of localization, translation and interpreting in democratic movements, and the politics of translating popular music, the handbook offers a global and interdisciplinary introduction to the intersections between translation and interpreting studies and politics. With a substantial introduction and extensive bibliographies, this handbook is an indispensable resource for students and researchers of translation theory, politics and related areas.

This groundbreaking collection provokes a major reassessment of the significance of tragedy and the tragic in late modernity. A distinguished group of scholars and theorists extends the discussion of tragedy beyond its usual parameters to include film, popular culture, and contemporary politics. Seven new essays—as well as eight essays originally published in a New Literary History special issue on tragedy—address important, previously neglected areas of tragedy and postcolonial criticism. The new material explores the tragic dimensions of popular culture, the relationship between tragedy and pity, and feminism's avoidance of the tragic, and includes an incisive history of tragic theory. Classic and cutting-edge, this collection offers a provocative, accessible, and comprehensive treatment of tragedy and tragic theory. Contributors: Elisabeth Bronfen, University of Zurich; Stanley Corngold, Princeton University; Simon Critchley, University of Essex; Joshua Foa Dienstag, University of California, Los Angeles; Wai Chee Dimock, Yale University; Page duBois, University of California, San Diego; Terry Eagleton, University of Manchester; Rita Felski, University of Virginia; Simon Goldhill, Cambridge University; Heather K. Love, University of Pennsylvania; Michel Maffesoli, University of Paris (V); Martha C. Nussbaum, University of Chicago; Timothy J. Reiss, New York University; Kathleen M. Sands, University of Massachusetts, Boston; David Scott, Columbia University; George Steiner, University of Geneva; Olga Taxidou, University of Edinburgh

Time, Space, Matter in Translation considers time, space, and materiality as legitimate habitats of translation. By offering a linked series of interdisciplinary case studies that show translation in action beyond languages and texts, this book provides a capacious and innovative understanding of what translation is, what it does, how, and where. The volume uses translation as a means through which to interrogate processes of knowledge transfer and creation, interpretation and reading, communication and relationship building—but it does so in ways that refuse to privilege one discipline over another, denying any one of them an entitled perspective. The result is a book that is grounded in the disciplines of the authors and simultaneously groundbreaking in how its contributors incorporate translation studies into their work. This is key reading for students in comparative literature—and in the humanities at large—and for scholars interested in seeing how expanding intellectual conversations can develop beyond traditional questions and methods.

With its emphasis on early modern emissaries and their role in England's expansionary ventures and cross-cultural encounters across the globe, this collection of essays takes the messenger figure as a focal point for the discussion of transnational exchange and intercourse in the sixteenth and seventeenth centuries. It sees the emissary as embodying the processes of representation and communication within the world of the text, itself an 'emissary' that strives to communicate and re-present certain perceptions of the 'real.' Drawing attention to the limits and licenses of communication, the emissary is a reminder of the alien quality of foreign language and the symbolic power of performative gestures and rituals. Contributions to this collection examine different kinds of cross-cultural activities (e.g. diplomacy, trade, translation, espionage, missionary endeavors) in different world areas (e.g. Asia, the Mediterranean, the Levant, the New World) via different critical methods and approaches. They take up the literary and cultural productions and representations of ambassadors, factors, traders, translators, spies, middlemen, merchants, missionaries, and other agents, who served as complex conduits for the global transport of goods, religious ideologies, and socio-cultural practices throughout the early modern period. Authors in the collection investigate the multiple ways in which the emissary became enmeshed in emerging discourses of racial, religious, gender, and class differences. They consider how the emissary's role might have contributed to an idealized progressive vision of a borderless world or, conversely, permeated and dissolved borders and boundaries between peoples only to further specific group interests.

In the popular imagination, the Middle Ages are often associated with lawlessness. However, historians have long recognized that medieval culture was characterized by an enormous respect for law and legal procedure. This book makes the case that one cannot understand the era's cultural trends without considering the profound development of law.

Essays examining both the theory and practice of medieval translation.

Is there such a thing as “Christian Forgiveness”? Christians speak as though there is. But what would it be? How would it differ from forgiveness as a basic human enactment? And if there is a distinctive Christian forgiveness, what might it have to say to our world today? To answer these questions, the present work traverses three distinctive intellectual landscapes—continental philosophy, Anglo-American moral philosophy, and psychology—to establish a phenomenology of forgiving before turning to contemporary Christian literature. The multilayered dialogue that ensues challenges the assumptions of contemporary approaches—secular and Christian—and invites the reader to rethink the meaning of Christian forgiveness.