Renaissance Drama, an annual interdisciplinary publication, is devoted to drama and performance as a central feature of Renaissance culture. The essays in each volume explore traditional canons of drama, the significance of performance (broadly construed) to early modern culture, and the impact of new forms of interpretation on the study of Renaissance plays, theater, and performance. This special issue of Renaissance Drama on "Italy in the Drama of Europe" primarily builds on the groundwork laid by Louise George Clubb, who showed that Italian drama was made in such a way as to facilitate its absorption and transformation into other traditions, even when it was not explicitly cited or referenced. "Italy in the Drama of Europe" takes up the reverberations of early modern Italian drama in the theaters of Spain, England, and France and in writings in Italian, English, Spanish, French, Hebrew, Latin, and German. Its scope is an example of the continuing force of and interest in one of the most rewarding, wide-ranging, and productive early modern aesthetic modes, and a tribute to the scholarship of Louise George Clubb, who, among others, recalled our attention to it.

This book asks new questions about how and why Shakespeare engages with source material, and about what should be counted as sources in Shakespeare studies. The essays demonstrate that source study remains an indispensable mode of inquiry for understanding Shakespeare, his authorship and audiences, and early modern gender, racial, and class relations, as well as for considering how new technologies have and will continue to redefine our understanding of the materials Shakespeare used to compose his plays. Although source study has been used in the past to construct a conservative view of Shakespeare and his genius, the volume argues that a rethought Shakespearean source study provides opportunities to examine models and practices of cultural exchange and memory, and to value specific cultures and difference. Informed by contemporary approaches to literature and culture, the essays revise conceptions of sources and intertextuality to include terms like "haunting," "sustainability," "microscopic sources," "contamination," "fragmentary circulation" and "cultural conservation." They maintain an awareness of the heterogeneity of cultures along lines of class, religious affiliation, and race, seeking to enhance the opportunity to register diverse ideas and frameworks imported from foreign material and distant sources. The volume not only examines print culture, but also material culture, theatrical paradigms, generic assumptions, and oral narratives. It considers how digital technologies alter how we find sources and see connections among texts. This book asserts that how critics assess and acknowledge Shakespeare’s sources remains interpretively and politically significant; source study and its legacy continues to shape the image of Shakespeare and his authorship. The collection will be valuable to those interested in the relationships between Shakespeare’s work and other texts, those seeking to understand how the legacy of source study has shaped Shakespeare as a cultural phenomenon, and those studying source study, early modern authorship, implications of digital tools in early modern studies, and early modern literary culture.

This is the first book in more than thirty years on the playwright who is arguably Shakespeare's most important tragic predecessor. In Lukas Erne's book, The Spanish Tragedy - the most popular of all plays on the English Renaissance stage - receives the extensive scholarly and criticaltreatment it deserves, including a full reception and modern stage history. Yet as Erne shows, Thomas Kyd is much more than the author of a single masterpiece. Don Horatio (partly extant in The First Part of Hieronimo), the lost early Hamlet, Soliman and Perseda, and Cornelia all belong to whatemerges in this study for the first time as a coherent dramatic oeuvre.

Louise George Clubb presents here the first English translation of Pollastra's long-lost Italian Renaissance comedy Parthenio, to which Shakespeare's Twelfth Night is ultimately traced. Also included are Clubb's theater history chapters from the 1993 publication Romance and Aretine Humanism in Sienese Comedy, augmented with new findings. The supplementary scholarship provided here addresses the relationship of Shakespeare's plays to Italian culture, and the technology of modern theater invented in Renaissance Italy.

Unruly Audiences and the Theater of Control in Early Modern London explores the effects of audience riots on the dramaturgy of early modern playwrights, arguing that playwrights from Marlowe to Brome often used their plays to control the physical reactions of their audience. This study analyses how, out of anxiety that unruly audiences would destroy the nascent industry of professional drama in England, playwrights sought to limit the effect that their plays could have on the audience. They tried to construct playgoing through their drama in the hopes of creating a less-reactive, more pensive, and controlled playgoer. The result was the radical experimentation in dramaturgy that, in part, defines Renaissance drama. Written for scholars of Early Modern and Renaissance Drama and Theatre, Theatre History, and Early Modern and Renaissance History, this book calls for a new focus on the local economic concerns of the theatre companies as a way to understand the motivation behind the drama of early modern London.

Shakespeare’s Suicides: Dead Bodies That Matter is the first study in Shakespeare criticism to examine the entirety of Shakespeare’s dramatic suicides. It addresses all plays featuring suicides and near-suicides in chronological order from Titus Andronicus to Antony and Cleopatra, thus establishing that suicide becomes increasingly pronounced as a vital means of dramatic characterisation. In particular, the book approaches suicide as a gendered phenomenon. By taking into account parameters such as onstage versus offstage deaths, suicide speeches or the explicit denial of final words, as well as settings and weapons, the study scrutinises the ways in which Shakespeare appropriates the convention of suicide and subverts traditional notions of masculine versus feminine deaths. It shows to what extent a gendered approach towards suicide opens up a more nuanced understanding of the correlation between gender and Shakespeare’s genres and how, eventually, through their dramatisation of suicide the tragedies query normative gender discourse.

Lisa Pon examines the cultural biography of the city of Forlì's miraculous woodcut, the Madonna of the Fire.

Offering compelling insights into the Italian adaptation of diversified English products, this volume is addressed to both scholars and students wishing to delve into the field of reception studies. It focuses on literary, multimedia and audiovisual translation due to the conviction that the modalities through which the imprinting of “Italianness” is marked upon several English hypertexts are still worth investigating today. The contributions here highlight how some choices may, in some instances, alter the meaning as much as the success of some English aesthetic texts, by directing, if not possibly undermining, the audience reception.

The Bible was everywhere in Shakespeare's England. Through sermons, catechisms, treatises, artwork, literature and, of course, biblical reading itself, the stories and language of the Bible pervaded popular and elite culture. In recent years, scholars have demonstrated how thoroughly biblical allusions saturate Shakespearean plays. But Shakespeare's audiences were not simply well versed in the Bible's content - they were also steeped in the practices and methods of biblical interpretation. Reformation and counter-reformation debate focused not just on the biblical text, but - crucially - on how to read the text. The Bible on the Shakespearean Stage is the first volume to integrate the study of Shakespeare's plays with the vital history of Reformation practices of biblical interpretation. Bringing together the foremost international scholars in the field of 'Shakespeare and the Bible', these essays explore Shakespeare's engagement with scriptural interpretation in the tragedies, histories, comedies, and romances.

What does the keyword "continence" in Love's Labor's Lost reveal about geopolitical boundaries and their breaching? What can we learn from the contemporary identification of the "quince" with weddings that is crucial for A Midsummer Night's Dream? How does the evocation of Spanish-occupied "Brabant" in Othello resonate with contemporary geopolitical contexts, wordplay on "Low Countries," and fears of sexual/territorial "occupation"? How does "supposes" connote not only sexual submission in The Taming of the Shrew but also the transvestite practice of boys playing women, and what does it mean for the dramatic recognition scene in Cymbeline? With dazzling wit and erudition, Patricia Parker explores these and other critical keywords to reveal how they provide a lens for interpreting the language, contexts, and preoccupations of Shakespeare's plays. In doing so, she probes classical and historical sources, theatrical performance practices, geopolitical interrelations, hierarchies of race, gender, and class, and the multiple significances of "preposterousness," including reversals of high and low, male and female, Latinate and vulgar, "sinister" or backward writing, and latter ends both bodily and dramatic. Providing innovative and interdisciplinary perspectives on Shakespeare, from early to late and across dramatic genres, Parker's deeply evocative readings demonstrate how easy-to-overlook textual or semantic details reverberate within and beyond the Shakespearean text, and suggest that the boundary between language and context is an incontinent divide.