Contributes to the history of Middle Eastern narrative lore and its impact on Western tradition. The Thousand and One Days, a companion collection to The Thousand and One Nights, was published in 1710–1712 by French Orientalist scholar François Pétis de la Croix who advertised it as the faithful, albeit selective translation of a Persian work. Subsequent research has found that The Thousand and One Days is actually the adapted translation of a fifteenth-century anonymous Ottoman Turkish compilation titled Relief after Hardship. This compilation, in turn, is the enlarged translation of an equally anonymous Persian collection of tales that likely dates back to as early as the thirteenth century. The tales in both the Ottoman Turkish and the Persian collections are mostly tales of the marvelous and the strange, a genre that dominated much of the narrative literatures of the pre-modern Muslim world. Ulrich Marzolph's Relief after Hardship: The Ottoman Turkish Model forThe Thousand and One Days is a detailed assessment of the Ottoman Turkish compilation and its Persian precursor. Based upon Andreas Tietze's unpublished German translation of the Ottoman TurkishFerec ba'd es-sidde, it traces the origins of the collection's various tales in the pre-modern Persian and Arabic literatures and its impact on Middle Eastern and world tradition and folklore. Ottoman Turkish literature proves to be a suitable candidate for the transmission of tales from East to West long before the European translation of The Thousand and One Nights. Additionally, the concept of "relief after hardship" has the same basic structure as the European fairy tale, wherein the protagonist undergoes a series of trials and tribulations before he attains a betterment of his status. Marzolph contends that the early reception of these tales from Muslim narrative tradition might well have had an inspiring impact on the nascent genre of the European fairy tale that has come to know international success today. This fascinating compilation of tales is being presented for the first time to an English language audience along with a comprehensive survey of its history, as well as detailed summaries and extensive comparative annotations to the tales that will be of interest to literature and folklore scholars.

#1 NEW YORK TIMES BEST SELLER • From authors of Lean In and Originals: a powerful, inspiring, and practical book about building resilience and moving forward after life’s inevitable setbacks After the sudden death of her husband, Sheryl Sandberg felt certain that she and her children would never feel pure joy again. “I was in ‘the void,’” she writes, “a vast emptiness that fills your heart and lungs and restricts your ability to think or even breathe.” Her friend Adam Grant, a psychologist at Wharton, told her there are concrete steps people can take to recover and rebound from life-shattering experiences. We are not born with a fixed amount of resilience. It is a muscle that everyone can build. Option B combines Sheryl’s personal insights with Adam’s eye-opening research on finding strength in the face of adversity. Beginning with the gut-wrenching moment when she finds her husband, Dave Goldberg, collapsed on a gym floor, Sheryl opens up her heart—and her journal—to describe the acute grief and isolation she felt in the wake of his death. But Option B goes beyond Sheryl’s loss to explore how a broad range of people have overcome hardships including illness, job loss, sexual assault, natural disasters, and the violence of war. Their stories reveal the capacity of the human spirit to persevere . . . and to rediscover joy. Resilience comes from deep within us and from support outside us. Even after the most devastating events, it is possible to grow by finding deeper meaning and gaining greater appreciation in our lives. Option B illuminates how to help others in crisis, develop compassion for ourselves, raise strong children, and create resilient families, communities, and workplaces. Many of these lessons can be applied to everyday struggles, allowing us to brave whatever lies ahead. Two weeks after losing her husband, Sheryl was preparing for a father-child activity. “I want Dave,” she cried. Her friend replied, “Option A is not available,” and then promised to help her make the most of Option B. We all live some form of Option B. This book will help us all make the most of it.

Reclaim Your Heart is not just a self-help book. It is a manual about the journey of the heart in and out of the ocean of this life. It is a book about how to keep your heart from sinking to the depths of that ocean, and what to do when it does. It is a book about redemption, about hope, about renewal. Every heart can heal, and each moment is created to bring us closer to that transformative return. Reclaim Your Heart is about finding that moment when everything stops and suddenly looks different. It is about finding your own awakening. And then returning to the better, truer, and freer version of yourself. Many of us live our lives, entrapped by the same repeated patterns of heartbreak and disappointment. Many of us have no idea why this happens. Reclaim Your Heart is about freeing the heart from this slavery. It is about the journey in an out of life's most deceptive traps. This book was written to awaken the heart and provide a new perspective on love, loss, happiness, and pain. Providing a manual of sorts, Reclaim Your Heart will teach readers how to live in this life without allowing life to own you. It is a manual of how to protect your most prized possession: the heart.

The Arabian Nights commands a place in world literature unrivaled by any other fictional work of "Oriental" provenance. Bringing together Indian, Iranian, and Arabic tradition, this collection of tales became popular in the Western world during the eighteenth century and has since exerted a profound influence on theater, opera, music, painting, architecture, and literature. The Arabian Nights Reader offers an authoritative guide to the research inspired by this rich and intricate work. Through a selection of sixteen influential and currently relevant essays, culled from decades of scholarship, this volume encompasses the most salient research topics to date, from the Nights' early history to interpretations of such famous characters as Sheherazade. While serious research on the Nights began early in the nineteenth century, some of the most puzzling aspects of the collection's complex history and character were solved only quite recently. This volume's topics reflect the makings of a transnational narrative: evidence of a ninth-century version of the Nights, the work's circulation among booksellers in twelfth-century Cairo, the establishment of a "canonical" text, the sources used by the French translator who introduced the Nights to the West and the dating of this French translation, the influence of Greek literature on the Nights, the genre of romance, the relationship between narration and survival within the plots, reception of the Nights from the nineteenth century onward, interpretations of single stories from the collection, the universal nature of the sexual politics surrounding Sheherazade, and the repercussion of the Nights in modern Arabic literature. As this collection demonstrates, the Arabian Nights helped shape Western perceptions of the "Orient" as the quintessential "Other" while serving to inspire Western creativity. The research presented here not only deepens our insight into this great work but also heightens our awareness of the powerful communal forces of transnational narrative.

In a 2004 meeting marking the Arabian Nights' tercentennial at the Herzog August Library in Wolfenb'ttel, Germany, nineteen international scholars presented their work on the transnational aspects of the Arabian Nights. This volume collects their papers, whose topics range from the history of the Arabian Nights manuscripts, to positioning the Nights in modern and postmodern discourse, to the international reception of the Nights in written and oral tradition. Essays are arranged in five sections. The first section contains essays on Galland's translation and its "continuation" by Jacques Cazotte. The second section treats specific characteristics of the Nights, including manuscript tradition, the transformations of a specific narrative pattern occurring in the Nights and other works of medieval Arabic literature, the topic of siblings in the Nights, and the political thought mirrored in the Nights. The essays in the third section deal with framing in relation to the classical Indian collection Panchatantra and as a general cultural technique, with particular attention to storytelling in the oral tradition of the Indian Ocean islands off the African coast. The two concluding and largest sections focus on various aspects of the transnational reception of the Nights. While the essays of the fourth section predominantly discuss written or learned tradition in Hawai'i, Swahili-speaking East Africa, Turkey, Iran, German cinema, and modern Arabic literature, the fifth section encompasses essays on the reception and role of the Nights in the oral tradition of areas as wide apart as Sicily, Greece, Afganistan, and Balochistan. A preface by Ulrich Marzolph unifies this volume. In view of the tremendous impact of the Arabian Nights on Western creative imagination, this collection will appeal to literary scholars of many backgrounds.

A comprehensive exploration of the Middle Eastern roots of Western narrative tradition. Against the methodological backdrop of historical and comparative folk narrative research, 101 Middle Eastern Tales and Their Impact on Western Oral Tradition surveys the history, dissemination, and characteristics of over one hundred narratives transmitted to Western tradition from or by the Middle Eastern Muslim literatures (i.e., authored written works in Arabic, Persian, and Ottoman Turkish). For a tale to be included, Ulrich Marzolph considered two criteria: that the tale originates from or at least was transmitted by a Middle Eastern source, and that it was recorded from a Western narrator's oral performance in the course of the nineteenth or twentieth century. The rationale behind these restrictive definitions is predicated on Marzolph's main concern with the long-lasting effect that some of the "Oriental" narratives exercised in Western popular tradition—those tales that have withstood the test of time. Marzolph focuses on the originally "Oriental" tales that became part and parcel of modern Western oral tradition. Since antiquity, the "Orient" constitutes the quintessential Other vis-à-vis the European cultures. While delineation against this Other served to define and reassure the Self, the "Orient" also constituted a constant source of fascination, attraction, and inspiration. Through oral retellings, numerous tales from Muslim tradition became an integral part of European oral and written tradition in the form of learned treatises, medieval sermons, late medieval fabliaux, early modern chapbooks, contemporary magazines, and more. In present times, when national narcissisms often acquire the status of strongholds delineating the Us against the Other, it is imperative to distinguish, document, visualize, and discuss the extent to which the West is not only indebted to the Muslim world but also shares common features with Muslim narrative tradition. 101 Middle Eastern Tales and Their Impact on Western Oral Tradition is an important contribution to this debate and a vital work for scholars, students, and readers of folklore and fairy tales.

A National Bestseller! What does an undocumented immigrant look like? What kind of family must she come from? How could she get into this country? What is the true price she must pay to remain in the United States? JULISSA ARCE knows firsthand that the most common, preconceived answers to those questions are sometimes far too simple-and often just plain wrong. On the surface, Arce's story reads like a how-to manual for achieving the American dream: growing up in an apartment on the outskirts of San Antonio, she worked tirelessly, achieved academic excellence, and landed a coveted job on Wall Street, complete with a six-figure salary. The level of professional and financial success that she achieved was the very definition of the American dream. But in this brave new memoir, Arce digs deep to reveal the physical, financial, and emotional costs of the stunning secret that she, like many other high-achieving, successful individuals in the United States, had been forced to keep not only from her bosses, but even from her closest friends. From the time she was brought to this country by her hardworking parents as a child, Arce-the scholarship winner, the honors college graduate, the young woman who climbed the ladder to become a vice president at Goldman Sachs-had secretly lived as an undocumented immigrant. In this surprising, at times heart-wrenching, but always inspirational personal story of struggle, grief, and ultimate redemption, Arce takes readers deep into the little-understood world of a generation of undocumented immigrants in the United States today- people who live next door, sit in your classrooms, work in the same office, and may very well be your boss. By opening up about the story of her successes, her heartbreaks, and her long-fought journey to emerge from the shadows and become an American citizen, Arce shows us the true cost of achieving the American dream-from the perspective of a woman who had to scale unseen and unimaginable walls to get there.

“A triumph. This novel’s haunting strength will hold the reader until the very end and make Faith and her story impossible to forget.” —Richmond Times Dispatch “Extraordinary.” —Orlando Sentinel From the #1 New York Times bestselling author Jodi Picoult (Nineteen Minutes, Change of Heart, Handle with Care) comes Keeping Faith: an “addictively readable” (Entertainment Weekly) novel that “makes you wonder about God. And that is a rare moment, indeed, in modern fiction” (USA Today).

This is not your average "Welcome to Islam!" book. The New Muslim's Field Guide offers a fresh approach to guiding Muslim converts, focused on helping them grow as Muslims while maintaining their identity and love for God. Drawing on their shared decades of experience, Theresa and Kaighla walk the new Muslim through the hills and the valleys they'll encounter on their journey, helping the newcomer navigate the sometimes slippery cliffs of culture, politics, and interpersonal relationships. Injected with a healthy dose of humor and candor, The New Muslim's Field Guide discusses some of the deeper meanings behind belief and ritual, clarifies common sticky issues, and tells stories of triumph and failure on the journey of Islam.