Language and gender are interconnected, social and relational acts through which we constantly remake our worlds. But what happens when our ways of doing gender cannot be neatly categorized into traditional binary systems, including not only the social groupings of roles, practices and identities, but also the forms and structures through which we do language? This book brings together a broad range of scholars to explore the undoing and redoing of gender binaries in non-Anglophone communities and contexts, in and through their linguistic and social reimaginings. Each of the contributions to this book reflects on this ongoing change and its place in our everyday lives, including the ways that its outcomes are both contested and fluid. This volume represents an important step in scholarship in language and gender, one that stands to inform a public increasingly aware of these remakings and one that calls on all of us to stand in the tensions of our own humanity and look through it for how our languaging might ‘do’ imaginary worlds that are more equitable, more connected, and more just for us all.

This important contribution to the sociolinguistics of Asian languages breaks new ground in the study of language standards and standardization in two key ways: in its focus on Asia, with particular attention paid to China and its neighbours, and in the attention paid to multilingual contexts. The chapters address various kinds of (sometimes hidden) multilingualism and examine the interactions between multilingualism and language standardization, offering a corrective to earlier work on standardization, which has tended to assume a monolingual nation state and monolingual individuals. Taken together, the chapters in this book thus add to our understanding of the ways in which multilingualism is implicated in language standardization, as well as the impact of language standards on multilingualism. The introduction, Chapter 6 and Chapter 8 are free to download as open access publications. You can access them here: Introduction: https://zenodo.org/record/5749388#.YaiwuNDP3cs Chapter 6: https://zenodo.org/record/5749522#.Yaiw-9DP3cs Chapter 8: https://zenodo.org/record/5749586#.Yai0RNDP3cs

This book is the first edited international volume focused on critical perspectives on plurilingualism in deaf education, which encompasses education in and out of schools and across the lifespan. The book provides a critical overview and snapshot of the use of sign languages in education for deaf children today and explores contemporary issues in education for deaf children such as bimodal bilingualism, translanguaging, teacher education, sign language interpreting and parent sign language learning. The research presented in this book marks a significant development in understanding deaf children's language use and provides insights into the flexibility and pragmatism of young deaf people and their families’ communicative practices. It incorporates the views of young deaf people and their parents regarding their language use that are rarely visible in the research to date.

This volume includes thirteen papers presented at the 16th Conference on British and American Studies held at Transilvania University of Brașov, Romania. It consists of three main parts, the first of which includes contributions falling within the scope of communication and meaning-making. The articles gathered here consider issues such as social identity and the construction of gender both in and through language, and the rendition of cultural content across languages. The second section takes a closer look at language in context: the contributions included here approach language as a means to encode and decode the reality around us, whether in media discourse, academic contexts, fictional literature or bilingual dictionaries. The research strand in the third part of the volume relates to the lexico-grammatical specificities of natural languages. The focus of attention here is Romanian, with some of its structural particularities set against those present in other languages.

Our evolving understanding of the role of English as a lingua franca and our growing sensitivity to the unique needs of students and teachers who communicate across languages and cultures has led to significant changes in language teaching, pedagogy, and curriculum design. The Handbook of Plurilingual and Intercultural Language Learning is a field-defining book, which examines the various ways learners learn and acquire language in a truly global context. Featuring contributions from a diverse range of scholars reflecting different cultural, linguistic, regional, and ideological perspectives, this innovative volume presents the most recent developments in the field while revealing the nuances and complexities of teaching and learning foreign languages. This Handbook explains the conceptual basis of intercultural and plurilingual learning, describes core pedagogical concepts, discusses different learning and teaching approaches, and provides the historical background for various methods and theories. The authors discuss how policy and pedagogy can adapt to the shifting demographics of local student populations, address new trends and evolving themes, and explore contemporary topics such as translanguaging, intercomprehension, technology-enhanced learning, language policy, and more. The Handbook of Plurilingual and Intercultural Language Learning is essential reading for students, educators, and researchers in applied linguistics, language teaching and learning, plurilingualism/multilingualism, TESOL, cognitive linguistics, language policy, language acquisition, and intercultural communication.

Critical Sexuality Studies (CSS) and Lavender Languages/Linguistics (LLL) are leading modes of inquiry in two different fields of sexuality studies. In this edited collection, chapters reveal how these can be combined to produce a new approach to analyzing language use, sexuality and gender, and discourse on authority and power. The book demonstrates how together LLL and CSS iterate each other through their mutual concern with sexuality, gender, and power, especially when considering the materiality of daily life. Authors then compare CSS to other fields of sexuality studies to reveal commonalities and tensions that are addressed via the LLL-based interventions exemplified in this volume. The body of the book organizes examples of Lavender Languages projects around a four-part CSS framework, with an introductory essay for each section indicating the connections between the CSS theme and the LLL examples. The volume concludes with reflections showing how CSS interests in sexuality and power benefits from LLL with its emphasis on socially focused studies of discourse and text. Strengthening pathways to future knowledge-making, this book provides a detailed roadmap for scholarly and activist engagements in language-centered critical sexuality studies.

Fighting Words! is a critical exploration of all kinds of “bad language” and how that language shapes, reinforces, or subverts identity, ideology, and power. Eric Louis Russell expertly investigates facets of taboo language, drawing on diverse interdisciplinary material to define key concepts and using them to examine the complex dynamics behind a wide range of examples from popular culture, from Donald Trump’s controversies to Cardi B and Megan Thee Stallion’s WAP. What emerges from this analysis is the intersectionality of how language is performed and how it contributes to the shaping of identity and simultaneously shapes and is shaped by social attitudes, cultural assumptions, and systems of power with regard to race, sexuality, and gender. With fascinating "A Closer Look" boxes and a rich array of pedagogical features, this is the perfect text for advanced students and researchers in sociolinguistics, linguistic anthropology, and related fields.

This book examines the changing linguistic and cultural identities of bilingual students through the narratives of four Japanese returnees (kikokushijo) as they spent their adolescent years in North America and then returned to Japan to attend university. As adolescents, these students were polarized toward one language and culture over the other, but through a period of difficult readjustment in Japan they became increasingly more sophisticated in negotiating their identities and more appreciative of their hybrid selves. Kanno analyzes how educational institutions both in their host and home countries, societal recognition or devaluation of bilingualism, and the students' own maturation contributed to shaping and transforming their identities over time. Using narrative inquiry and communities of practice as a theoretical framework, she argues that it is possible for bilingual individuals to learn to strike a balance between two languages and cultures. Negotiating Bilingual and Bicultural Identities: Japanese Returnees Betwixt Two Worlds: *is a longitudinal study of bilingual and bicultural identities--unlike most studies of bilingual learners, this book follows the same bilingual youths from adolescence to young adulthood; *documents student perspectives--redressing the neglect of student voice in much educational research, and offering educators an understanding of what the experience of learning English and becoming bilingual and bicultural looks like from the students' point of view; and *contributes to the study of language, culture, and identity by demonstrating that for bilingual individuals, identity is not a simple choice of one language and culture but an ongoing balancing act of multiple languages and cultures. This book will interest researchers, educators, and graduate students who are concerned with the education and personal growth of bilingual learners, and will be useful as text for courses in ESL/bilingual education, TESOL, applied linguistics, and multicultural education.

This original volume provides the first state-of-the-art overview of research on pronouns in the 21st century. With its dedicated sections on grammar, history, and change, language learning/acquisition, cognition and comprehension, power, politics, and identity, The Routledge Handbook of Pronouns shows that contemporary interest in pronouns and gender represents just the tip of the iceberg. Led by Laura Paterson, a transdisciplinary collection of experts discuss the global history of different pronoun systems, synthesize the literature, and contextualize the salient issues and current debates shaping research on pronouns across different spheres and via different theoretical-methodological traditions. The Handbook is designed to encourage readers to engage with a range of perspectives from within and beyond their immediate areas of interest, with the ultimate aim of shaping the future trajectory of interdisciplinary, multiingual research on pronouns. Using data from multiple languages and engaging deeply with the social, cultural, political, technological, and psychological factors that can influence pronoun use, this innovative book will be an indispensable resource to scholars and advanced students of theoretical and applied linguistics, education, and the social and behavioural sciences.

How We Take Action brings together practical examples of social justice in language education from a wide range of contexts. Many language teachers have a desire to teach in justice-oriented ways, but perhaps also feel frustration at how hard it is to teach in ways that we did not experience ourselves as learners and have not observed as colleagues. As a profession, we need more ideas, more examples, and wider networks of allies in this work. This book includes the work of 59 different authors including teachers and researchers at every level from Pre-K to postsecondary, representing different backgrounds, languages, and approaches to classroom practice. Organized into three sections, some of the chapters in this collection report on classroom research while others focus on key practices and experiences. Section I is entitled Inclusive and Empowering Classrooms. In this section authors take a critical approach to classroom practices by breaking with the status quo or creating spaces where students experience safety, access, and empowerment in language learning experiences. Section II, Integration of Critical Topics, addresses a variety of ways teachers can incorporate justice-oriented pedagogies in day-to-day instructional experiences. Social justice does not happen haphazardly; it requires careful, critical examination of instructional practices and intentional planning as instructors hope to enact change. Section III, Activism and Community Engagement, explores how teachers can empower students to become agents for positive change through the study of activism and constructive community engagement programs at local and global levels. ENDORSEMENTS: "This volume brings an important diversity of voices, contexts, and collaborations to the ongoing conversations about social justice in language education. University experts in social justice in language education and nationally celebrated K-12 language teachers are included along with experienced practitioners whose voices are often not prioritized in scholarship. The volume serves as an invitation to the reader to engage, reflect, consider, and examine different approaches to teaching for social justice. Chapters bring in feminist pedagogies, critical pedagogies, LGBTQ affirming pedagogies, anti-bias and anti-racist approaches, decolonial lenses, critical media literacies, and more Everyone who picks up this volume will find at least one piece that immediately resonates with them, and then will be inevitably drawn in to the other engaging and thoughtful chapters." — Pamela M. Wesely, The University of Iowa "This book is a must-read for those interested in social justice in language education. The range of authors, topics, languages, institutional contexts, and pedagogies is staggeringly impressive and will provide any reader with ideas and inspiration for taking action in and out of the language classroom." — Kate Paesani, University of Minnesota "This excellent volume, replete with thoroughly researched strategies for promoting social justice in PK-16 world language instruction, could not have come at a more critical time in the United States when anti-democratic forces are mobilizing against equity and justice-oriented education. We in the field of language education are very fortunate to have this collection of work from more than 50 language learning scholars and practitioners, who remind us that making our classrooms more equitable, inclusive, and grounded in justice is part of doing our jobs more effectively. What’s more, the volume clearly demonstrates its prioritization for inclusivity by providing robust support for those who teach young learners at the pre-kindergarten through grade 3 levels—a population woefully underrepresented in language teaching literature—and for topics that have been unjustly ignored in language education, such as racism, sexism, and the needs of LGBTQIA learners. This is a clear demonstration of the volume’s uniqueness in its vast breadth of scope and attention, which is the book’s most valuable feature and why it will serve our field wonderfully for many years to come." — Uju Anya, Carnegie Mellon University