An essential introduction for scholars and students of New Testament Greek With the publication of the widely used 28th edition of Nestle-Aland’s Novum Testamentum Graece and the 5th edition of the United Bible Society Greek New Testament, a computer-assisted method known as the Coherence-Based Genealogical Method (CBGM) was used for the first time to determine the most valuable witnesses and establish the initial text. This book offers the first full-length, student-friendly introduction to this important new method. After setting out the method’s history, separate chapters clarify its key concepts, including genealogical coherence, textual flow diagrams, and the global stemma. Examples from across the New Testament are used to show how the method works in practice. The result is an essential introduction that will be of interest to students, translators, commentators, and anyone else who studies the Greek New Testament. Features A clear explanation of how and why the text of the Greek New Testament is changing Step-by-step guidance on how to use the CBGM in textual criticism Diagrams, illustrations, and glossary of key terms

Series: Studies in Theology and Religion (STAR) vol. 8 From 4 to 6 January 2001, a three-day international conference on textual criticism took place in Münster. This conference was remarkable for its multi-disciplinary set-up. The speakers included experts in the field of New Testament textual criticism as well as researchers who specialise in preparing critical editions of documents from early-Jewish and rabbinic literature. Text-critical problems concerning the study of early-Christian literature other than the New Testament were also on the conference programme. This book contains most of the papers presented during the conference, but it is not simply a volume containing conference proceedings. The papers have often been thoroughly revised and two articles were added afterwards at the invitation of the editors. There is also a substantial inroduction by the editors. Contributors include Barbara Aland, James Keith Elliott, and Folkert Siegert. From the contents Part 1 Introduction Part 2 New Testament and other early Christian Literature 1 Der textkritische und textgeschichtliche Nutzen früher Papyri, demonstriert am Johannesevangelium 2 Was verändert sich in der Textkritik durch die Beachtung genealogischer Kohärenz? 3 The Nature of "Western" Readings in Acts: Test-cases 4 Zur Bedeutung der koptischen Übersetzungen für Textkritik und Verständnis des Neuen Testaments 5 Theodorus Beza and New Testament Conjectural Emendation 6 The Editio Critica Maior: One Reader's Reactions 7 Textkritik in frühchristlicher Literatur ausserhalb des Neuen Testaments: Barn 1,6 als Beispiel Part 3 Jewish Literature 1 Erfahrungen mit der Münsteraner Josephus-Ausgabe: Ein Werkstattbericht mit Seitenblicken auf griechische Bibelsausgaben 2 Zur Edition apokrypher Texte: Am Beispiel des griechischen Lebens Adams und Evas 3 Textual Criticism of Late Rabbinic Midrshim: The Example of Aggadat Bereshit

New Testament textual critics who used language to group texts into families and genealogies were not pioneering new approaches, but rather borrowing the metaphors and methods of natural scientists. Texts began to be classified into "families, tribes, and nations," and later were racialized as "African" or "Asian," with distinguishable "textual physiognomies" and "textual complexions." These genealogies would later be traced to show the inheritance of "corruptions" and "contamination" through generations, an understanding of textual diversity reflective of eighteenth- and ninteenth-century European anxieties over racial corruption and degeneration. While these biological metaphors have been powerful tools for textual critics, they also produce problematic understandings of textual "purity" and agency, with the use of scientific discourse artificially separating the work of textual criticism from literary interpretation.

In this tour de force, Kenyon surveys the nuances of textual criticism for both Old Testament and New Testament. He provides a wealth of historical information on the history of scholarship as well as his own balanced conclusions. CONTENTS 1 Westcott and Hort and the Revised Version 2 The Discoveries of Fifty Years 3 Developments in Textual Theory 4 The Chester Beatty Papyri 5 Results and Speculations 6 The Greek Old Testament

A concise companion to Ellis Brotzman's Old Testament Textual Criticism. Introduces students to the process of comparing Greek texts and seeking the original wording.

This is a PDF based on the contents of a web site I’ve been working on for decades. I do not believe I will ever entirely finish it. But I wanted to make it available. Textual criticism is the process of recovering an ancient document from late and corrupt manuscript copies; New Testament Textual Criticism consists of trying to figure out what the New Testament originally said before scribes messed it up. Dedicated to Dr. Sally Amundson and Dr. Carol Elizabeth Anway and Lily. This version, from July 20, 2013, will probably be the last; the file is almost too large to edit.

In 2017, Crossway and Cambridge University Press released The Greek New Testament, Produced at Tyndale House, Cambridge—a groundbreaking edition of the Greek New Testament reflecting a decade of research. One of the principal scholars behind the project has now written this short book to provide crucial information about the Tyndale House edition in particular and the Greek New Testament in general, answering questions such as “What is a textual apparatus and why is one needed?” and “Is the New Testament reliable?” Dirk Jongkind gives guidance for understanding both the biblical text itself and this specific edition so that beginning Greek readers can have clarity and confidence as they engage with the New Testament in the original Greek.

The book is going through its biggest revolution since Gutenberg. Thanks to computer tools and electronic publication, the concept and realisation of critical editions are being rethought. David C. Parker looks at how new methodology changes what an edition is for and how we use it, using the example of the New Testament texts.