This collection of essays illuminates the intersection of queer and adaptation. Both adaptation and queerness suffer from the stereotype of being secondary: to identify something as an adaptation is to recognize it in relation to something else that seems more original, more authentic. Similarly, to identify something as queer is to place it in relation to what is assumed to be “normal” or “straight.” This ground-breaking volume brings together fifteen original essays that critically challenge these assumptions about originality, authenticity, and value. The volume is organized in three parts: The essays in Part I examine what happens when an adaptation queers its source text and explore the role of the author/screenwriter/director in making those choices. The essays in Part II look at what happens when filmmakers push against boundaries of various kinds: time and space, texts and bodies, genres and formats. And the essays in Part III explore adaptations whose source texts cannot be easily pinned down, where there are multiple adaptations, and where the adaptation process itself is queer. The book includes discussion of a wide variety of texts, including opera, classic film, genre fiction, documentary, musicals, literary fiction, low-budget horror, camp classics, and experimental texts, providing a comprehensive and interdisciplinary introduction to the myriad ways in which queer and adaptation overlap.

Across North America, flocks of birds hurl themselves into airplanes, causing at least a dozen to crash. Thousands of people die. Fearing terrorism, the United States government grounds all flights, and millions of travelers are stranded. Among them are Reese and her debate team partner and longtime crush David, who are in Arizona when the disaster occurs. On their drive home to San Francisco, along a stretch of empty highway in the middle of the Nevada night, a bird flies into their headlights. The car flips over. When they wake up in a military hospital, the doctor won't tell them what happened, where they are--or how they've been miraculously healed. Things become even stranger when Reese returns home. San Francisco feels like a different place with police enforcing curfew, hazmat teams collecting dead birds, and a strange presence that seems to be following her. When Reese unexpectedly collides with the beautiful Amber Gray, her search for the truth is forced in an entirely new direction-and threatens to expose a vast global conspiracy that the government has worked for decades to keep secret. Adaptation is a bold contemporary science-fiction thriller from the acclaimed author of Ash.

The story of gay rights has long been told as one of single-minded focus on the fight for sexual freedom. Yet its origins are much more complicated than this single-issue interpretation would have us believe, and to ignore gay liberation's multidimensional beginnings is to drastically underestimate its radical potential for social change. Ferguson shows how queer liberation emerged out of various insurgent struggles crossing the politics of race, gender, class, and sexuality, and deeply connected to issues of colonization, incarceration, and capitalism. Tracing the rise and fall of this intersectional politics, he argues that the one-dimensional mainstreaming of queerness falsely placed critiques of racism, capitalism, and the state outside the remit of gay liberation. As recent activism is increasingly making clear, this one-dimensional legacy has promoted forms of exclusion that marginalize queers of color, the poor, and transgender individuals. This forceful book joins the call to reimagine and reconnect the fight for social justice in all its varied forms.

The Routledge Companion to Adaptation offers a broad range of scholarship from this growing, interdisciplinary field. With a basis in source-oriented studies, such as novel-to-stage and stage-to-film adaptations, this volume also seeks to highlight the new and innovative aspects of adaptation studies, ranging from theatre and dance to radio, television and new media. It is divided into five sections: Mapping, which presents a variety of perspectives on the scope and development of adaptation studies; Historiography, which investigates the ways in which adaptation engages with – and disrupts – history; Identity, which considers texts and practices in adaptation as sites of multiple and fluid identity formations; Reception, which examines the role played by an audience, considering the unpredictable relationships between adaptations and those who experience them; Technology, which focuses on the effects of ongoing technological advances and shifts on specific adaptations, and on the wider field of adaptation. An emphasis on adaptation-as-practice establishes methods of investigation that move beyond a purely comparative case study model. The Routledge Companion to Adaptation celebrates the complexity and diversity of adaptation studies, mapping the field across genres and disciplines.

Adaptation has always been central to Translation Studies, and, as print media becomes less and less dominant, and new media become central to communication, Adaptation is more than ever a vital area of Translation and Translation Studies. In addition, links to new digital media are examined. This is the only user-friendly textbook covering the full area of Translation, Adaptation, and Digital Media applicable to any language combination. Divided into nine chapters, it includes a wide range of texts from Brazilian culture, ensuring an ex-centric view of translation. Each chapter contains an expository section, case studies, and student activities to support learning. It emphasises the central role of Adaptation in the translation of works for the popular book market, for theatre, cinema, radio, and, especially, the new media. This is the essential textbook for students in Translation and Adaptation Studies courses and instructors and professionals working on adaptation and transmedia projects.

Queer Milton is the first book-length study dedicated to anti-heteronormative approaches to the poetry and prose of John Milton. Organized into sections on “Eroticism and Form” and “Temporality and Affect,” essays in this volume read Milton’s works through radical queer interpretive frameworks that have elsewhere animated and enriched Renaissance Studies. Leveraging insights from recent queer work and related fields, contributions demonstrate diverse possible futures for Queer Milton Studies. At the same time, Queer Milton bears witness to the capacity for queer to arbitrate debates that have shaped, and indeed continue to shape, developments in the field of Milton Studies.

Uses adaptation and appropriation studies to explore early modern textual and theatrical metamorphoses of OvidApplies contemporary theoretical approaches, such as gender/queer/trans studies, feminist ecostudies, hauntology, rhizomatic adaptation, transmedialityUses adaptation studies in analyzing early modern transformations of OvidFocuses on the appropriations of "e;Ovid"e; (as an umbrella term for "e;all things Ovidian"e;) on the early modern English stageIncludes chapters on Shakespeare and Marlowe as well as other early modern dramatistsDid you know that Ovid was a multifaceted icon of lovesickness, endless change, libertinism, emotional torment and violence in early modern England? This is the first collection to use adaptation studies in connection with other contemporary theoretical approaches in analysing early modern transformations of Ovid. It provides innovative perspectives on the 'Ovids' that haunted the early modern stage, while exploring intersections between adaptation theory and gender/queer/trans studies, ecofeminism, hauntology, transmediality, rhizomatics and more. This book examines the multidimensional, ubiquitous role that Ovid and Ovidian adaptations played in English Renaissance drama and theatrical performance.

This book explores the intersection between adaptation studies and what James F. English has called the “economy of prestige,” which includes formal prize culture as well as less tangible expressions such as canon formation, fandom, authorship, and performance. The chapters explore how prestige can affect many facets of the adaptation process, including selection, approach, and reception. The first section of this volume deals directly with cycles of influence involving prizes such as the Pulitzer, the Man Booker, and other major awards. The second section focuses on the juncture where adaptation, the canon, and awards culture meet, while the third considers alternative modes of locating and expressing prestige through adapted and adaptive intertexts. This book will be of interest to students and scholars of adaptation, cultural sociology, film, and literature.

From early silent features like The Lodger and Easy Virtue to his final film, Family Plot, in 1976, most of Alfred Hitchcock’s movies were adapted from plays, novels, and short stories. Hitchcock always took care to collaborate with those who would not just execute his vision but shape it, and many of the screenwriters he enlisted—including Eliot Stannard, Charles Bennett, John Michael Hayes, and Ernest Lehman—worked with the director more than once. And of course Hitchcock’s wife, Alma Reville, his most constant collaborator, was with him from the 1920s until his death. In Hitchcock and Adaptation: On the Page and Screen, Mark Osteen has assembled a wide-ranging collection of essays that explore how Hitchcock and his screenwriters transformed literary and theatrical source material into masterpieces of cinema. Some of these essays look at adaptations through a specific lens, such as queer aesthetics applied to Rope, Strangers on a Train, and Psycho, while others tackle the issue of Hitchcock as author, auteur, adaptor, and, for the first time, present Hitchcock as a literary source. Film adaptations discussed in this volume include The 39 Steps, Shadow of a Doubt, Lifeboat, Rear Window, Vertigo, Marnie, and Frenzy. Additional essays analyze Hitchcock-inspired works by W. G. Sebald, Don DeLillo, Bret Easton Ellis, and others. These close examinations of Alfred Hitchcock and the creative process illuminate the significance of the material he turned to for inspiration, celebrate the men and women who helped bring his artistic vision from the printed word to the screen, and explore how the director has influenced contemporary writers. A fascinating look into an underexplored aspect of the director’s working methods, Hitchcock and Adaptation will be of interest to film scholars and fans of cinema’s most gifted auteur.

Adaptation in Young Adult Novels argues that adapting classic and canonical literature and historical places engages young adult readers with their cultural past and encourages them to see how that past can be rewritten. The textual afterlives of classic texts raise questions for new readers: What can be changed? What benefits from change? How can you, too, be agents of change? The contributors to this volume draw on a wide range of contemporary novels – from Rick Riordan's Percy Jackson series and Megan Shepherd's Madman's Daughter trilogy to Jesmyn Ward's Salvage the Bones – adapted from mythology, fairy tales, historical places, and the literary classics of Shakespeare, Charles Dickens, Jane Austen, and F. Scott Fitzgerald, among others. Unpacking the new perspectives and critiques of gender, sexuality, and the cultural values of adolescents inherent to each adaptation, the essays in this volume make the case that literary adaptations are just as valuable as original works and demonstrate how the texts studied empower young readers to become more culturally, historically, and socially aware through the lens of literary diversity.