This is an open access book.The 4th International Conference on Literature, Art and Human Development (ICLAHD 2022) was successfully held on October 28th-30th, 2022 in Xi’an, China (virtual conference). ICLAHD 2022 brought together academics and experts in the field of Literature, Art and Human Development research to a common forum, promoting research and developmental activities in related fields as well as scientific information interchange between researchers, developers, and engineers working all around the world.We were honored to have Assoc. Prof. Chew Fong Peng from University of Malaya, Malaysia to serve as our Conference Chair. The conference covered keynote speeches, oral presentations, and online Q&A discussion, attracting over 300 individuals. Firstly, keynote speakers were each allocated 30-45 minutes to hold their speeches. Then in the oral presentations, the excellent papers selected were presented by their authors in sequence.

Zusammenfassung: This is an open access book. Research and teaching activities in the fields of language, literature and culture are still being carried out even during the Covid -19 era that hit the world. It is undeniable that the results of research and learning of language, literature and culture at this time were a bit hindered because most activities were carried out from home. During the Covid-19 period, which started in early 2020, practically more activities were done at home. Likewise, institutions during the Covid-19 era were carried out online. For example, the Language Agency continues to carry out activities, but it is carried out online, such as online webinars that contribute to the wider community in accordance with the duties and functions of the Language Agency, carried out using a hybrid method or completely online. Various events are packaged creatively and innovatively to produce a new spirit in speaking. Research and teaching of language, literature and culture during the Covid-19 period resulted in many amazing innovations and creativity in line with technological developments. Covid-19 has inspired many in research on language, literature and culture. In the field of language, you can see research on the language used in Covid-19, such as said cases of suspected respiratory tract infection, ODP (People Under Monitoring), confirmed cases (a person who is late known to be infected with Covid-19, etc. That's the content -Content on YouTube about the use of language is a hot object of research to research. In terms of culture, the Government is making various efforts to break the chain of the spread of the Covid-19 pandemic in a massive and systematic manner. Covid-19 is not only a deadly virus, but has a domino effect that is also terrible. One of the policies used by the government in preventing and controlling the spread of Covid-19 is implementing the Large-Scale Social Restrictions (PSBB)policy As an investment, culture also requires strategies and enablers so that it is able to achieve the target of the happiness and welfare of the Indonesian people. This strategy is implemented through providing for a diversity of cultural expressions, developing cultural practices, utilizing cultural promotion objects, accelerating institutional reform, and increasing the government's role as a facilitator. Teaching issues, especially teaching methods of language, literature and culture, need to be highlighted in terms of IT-based innovation and creativity after Covid-19. How especially teaching methods in applying the material. Research on learning methods has also been carried out a lot, especially methods that focus on students entering the new normal era or the new era after Covid-19 with innovative research and learning of language, literature and culture. It is interesting to reveal a major event, namely the 3rd International Conference on Linguistics and Cultural Studies sponsored by the Faculty of Cultural Sciences, Hasanuddin University, Makassar

This is an open access book. The existence of digital virtuality in the midst of an information society has become an integral component of the human existential condition. New spaces for exploring the engagement of design and its impact on humans in digital virtuality continue to grow exponentially. Innovation in Media and Visual Design (IMDES 2023) welcomes thoughts and works of academics, researchers and practitioners related to virtuality, design, technology, mass media and people from various perspectives, disciplines and fields of knowledge.

Entrepreneurial (re)orientation in the face of crisis: Is it worth modifying entrepreneurial strategy? Abstract PURPOSE: This article aims to determine how companies in the SME sector modify their business strategies in response to changes in the external environment. The research focused on modifications to entrepreneurial strategies expressed through the fundamental dimensions of entrepreneurial orientation (EO): risk-taking, innovativeness, and proactiveness. Additionally, it identified which types of reactions (modifications in strategies) lead to the most favorable changes in firm performance. The external environment was determined based on the market situation that resulted from the emergence of the COVID-19 pandemic. METHODOLOGY: This is quantitative research. The study utilized data from 126 small printing businesses operating throughout Poland. Analyses were conducted on the data that reflected modifications in entrepreneurial behaviors and performance during three periods: the pre-crisis period, the initial phase of the crisis (the full lockdown period), and the second phase of the crisis (the period of easing the restrictions). The identification of the behavior types was carried out using cluster analysis. FINDINGS: The results of the research led to the conclusion that, with a change in market conditions, companies significantly change their levels of EO. In particular, the surveyed companies reduced their levels of EO during the outbreak of the COVID-19 pandemic. At the same time, this decrease was mainly due to significant decreases in risk-taking. The levels of EO increased when the conditions improved due to significant increases in innovativeness and proactiveness. Moreover, the analysis enabled the identification of four types of reactions to the emergence of the crisis as well as three types of reactions to the improvement of the external conditions that resulted from the easing of restrictions and the introduction of anti-crisis support measures for businesses. Additionally, it was demonstrated that the type of reaction had a significant impact on the changes in the performances of the examined companies. In particular, it was shown that the lowest decline in performance during the initial phase of crisis could be observed in passive enterprises, i.e., those that did not modify their entrepreneurial strategies (did not alter their levels of individual dimensions of EO). The greatest increase in performance was achieved during the period of easing restrictions by those companies that significantly enhanced their activities across all of the considered dimensions of EO. IMPLICATIONS: The research results provided insights for entrepreneurs in strategic management. Specifically, they learned about the modifications in entrepreneurial behaviors that could lead to the most favorable and optimal improvements in a firm’s performance when market conditions change. ORIGINALITY AND VALUE: The study contributes to the literature concerning reactions to changes in market conditions. This innovative approach considers dynamics where the changes themselves are variables. In particular, this research identifies types of entrepreneurial reactions to market condition changes in terms of dimensions of entrepreneurial orientation. Furthermore, it provides an answer to how firm performance evolved regarding various reaction types (using the example of the printing industry). Keywords: entrepreneurial orientation, crisis management strategies, strategy adaptation, strategy modification, business strategy, risk-taking, innovativeness, proactiveness, crisis, COVID-19, external environment, small businesses, firm performance, cluster analysis, entrepreneurial behavior Redefining rural entrepreneurship: The impact of business ecosystems on the success of rural businesses in Extremadura, Spain Abstract PURPOSE: Regarding the growth of public policies fostering rural entrepreneurship, the primary objectives of this work involve examining the concept of rural entrepreneurship, identifying key aspects that differentiate it from non-rural entrepreneurship, and assessing the role of the local entrepreneurial ecosystem in supporting the initiation and growth of rural ventures. To achieve these goals, the study adopts a novel approach by integrating an analysis of rural entrepreneurship features with an exploration of the entrepreneurial ecosystem’s impact. METHODOLOGY: After a review of the previous academic literature, the characteristics of rural entrepreneurship have been delimited, distinguishing it from non-rural. The research results have been obtained using a questionnaire, after a descriptive analysis of the sample, and an analysis of the difference in means by contrasting hypotheses using IBM SPSS Statistics 26. FINDINGS: This article explores the factors that contribute to rural entrepreneurship, challenging the notion that geographic location is the sole defining characteristic. Through the conducted investigation, it has been determined that a company’s classification as rural is not solely based on its geographical location in rural areas or involvement in primary sector activities. Other aspects, such as a strong connection with the local community or the ability to create value, are also essential in defining a rural enterprise. Additionally, it examines how business ecosystems can foster the growth and success of rural entrepreneurship. IMPLICATIONS: This study provides an analysis of how rural entrepreneurship can drive endogenous development in rural areas. It also offers insights for government entities and policymakers to implement effective support measures and strategies in business ecosystems within rural environments. This study highlights that the resources found in rural entrepreneurial ecosystems may not be sufficient to support rural entrepreneurship. It’s important to acknowledge that rural entrepreneurship requires specific resources that may not currently be available in business ecosystems. To increase the number of viable rural businesses, new resources tailored to rural entrepreneurship must be created, leveraging the area’s endogenous resources and growth models. ORIGINALITY AND VALUE: This study examines the distinctive attributes of rural entrepreneurship, with a deliberate departure from exclusive emphasis on geographical location or primary economic sector. Drawing upon empirical research conducted among a cohort of rural enterprises, the analysis reveals that neither physical location nor primary sector affiliation substantially contribute to the establishment of these rural businesses. Instead, a profound connection to, and a heightened sense of belonging within the rural milieu emerge as pivotal determinants. Furthermore, rural entrepreneurship emerges as a promising avenue for the development of the region, offering substantial growth prospects. The investigation encompasses a scrutiny of the resources within the rural business ecosystem and their capacity to stimulate rural entrepreneurial activity. This emerging focal point represents a novel field of concern for governmental bodies and political institutions operating in rural areas. Keywords: entrepreneurship, rural entrepreneurship, business ecosystems, rural business success, entrepreneurial ecosystem, rural development strategies, endogenous development, rural ventures, geographic location impact, local community engagement, policy implementation for rural areas, value creation, embeddedness Making of intrapreneurial managers: Investigating unethical behavior, risk-taking, and decision-making speed as antecedents Abstract PURPOSE: The entrepreneurship-ethics nexus draws considerable interest from researchers and practitioners with little resolution. Our purpose with this paper is to contribute to the debate by shedding light on the relationship between managers’ attitudes toward unethical behavior and their subsequent entrepreneurial intention (EI) in an emerging economy context. Given the complex and multifaceted interplay between unethical behavior and EI, we extend our investigation by including decision-making speed and attitude toward risk to explain the relationship further. We take a granular approach to facets of unethical behavior to gain deeper insights into the specificity of influences they pose on subsequent behavioral intentions. METHODOLOGY: Primary data were collected from 214 Kosovan managers employed in companies from different industries. Hypothesized relationships were tested by conducting hierarchical regression analyses. FINDINGS: Our results indicate that managers with higher EI are not necessarily unethical overall. We did not find support for the hypothesis that managers with stronger attitudes toward unethical behavior demonstrate higher entrepreneurial intentions. Focusing on dimensions of unethical behavior, we find that managers who favor bribery are more entrepreneurially inclined. Furthermore, we find that managers who are quick decision-makers and risk-takers express higher EI. IMPLICATIONS: Theoretically, we add to the existing body of research on ethics and entrepreneurship by empirically examining the relationship between attitude toward unethical behavior and EI and the viability of the Theory of Planned Behavior as a framework for integrating unethical behavior in entrepreneurship research. Our study affirms the extension of the theoretical and empirical underpinnings concerning ethics and entrepreneurship, contemplating that they are pervasive across contexts. We provide important practical implications for managers, especially in the corporate entrepreneurship and training context. Managers are encouraged to foster an entrepreneurial-friendly environment that abides by ethical standards. Our study also informs policymakers of the importance of formal education on entrepreneurship as a mechanism to enforce ethical awareness in future entrepreneurs and intrapreneurs. ORIGINALITY AND VALUE: This study is among the first attempts to test the relationship between unethical behavior and EI in a managerial sample and non-western context. Keywords: entrepreneurial intention, unethical behavior, bribery, risk-taking, decision-making speed, intrapreneurial managers, entrepreneurship-ethics nexus, hierarchic regression analysis, corporate entrepreneurship, theory of planned behavior, ethical standards, entrepreneurship Entrepreneurial agility and organizational performance of IT firms: A mediated moderation model Abstract PURPOSE: The Information and Communication Technology (ICT) sector is playing an important role in the growth of the world`s economy. However, limited knowledge exists concerning the underlying mechanisms and boundary-spanning conditions under which entrepreneurial agility (EA) affects the organizational performance (OP) of IT firms. This study draws on the Dynamic Capability Theory (DCT) to examine the effect of entrepreneurial agility (EA) on the organizational performance (OP) of Italian IT firms with the mediating role of open innovation (OI) and the moderating role of environmental dynamism (ED). METHODOLOGY: Employing an explanatory research design and convenience sampling technique via an online survey to gather data from a sample of 411 Italian IT firms, the study tested the formulated hypotheses using the structural equation modeling technique in AMOS statistical software. FINDINGS: The results revealed that EA, directly and indirectly, influences OP of IT firms. Moreover, the mediation analysis unveils that OI plays a complementary, partial mediation role in the EA—OP nexus. Finally, ED moderates this focal relationship, such that in the presence of high environmental dynamism, the relationship between EA and OP gets stronger compared to low environmental dynamism. IMPLICATIONS: The findings imply that IT firms should emphasize adopting agile procedures and structures that allow them to react to new problems and opportunities swiftly by building a culture of innovation through the adoption of OI strategies (inbound, outbound, and coupled) to tap into the broader range of expertise and resources in the business environment. To improve the link between OI and OP, managers should prioritize building relationships with external partners, such as customers, suppliers, and academic institutions. IT firms should also prioritize building a diverse and inclusive workforce that can bring diverse perspectives and experiences to the innovation process to enhance their innovation capabilities and create products and services that better meet the needs of customers. ORIGINALITY AND VALUE: The study´s value lies in extending the ongoing scholarly discussion on the nexus between EA and OP by exploring OI as an intermediary mechanism that connects EA, OP, and ED as a boundary-spanning condition that moderates the focal relationship. This research highlights the interplay between EA, OI, ED, and OP, using the DCT as a theoretical foundation. It is the first to examine such interrelationships in the IT sector. In addition, the study provides new insight for researchers focusing on the information technology (IT) sector. Keywords: entrepreneurial agility, organizational performance, IT firms, dynamic capability theory, open innovation, environmental dynamism, mediated moderation model, structural equation modeling, information and communication, technology sector, innovation management Decoding startup failures in Indian startups: Insights from Interpretive Structural Modeling and Cross-Impact Matrix Multiplication Applied to Classification Abstract PURPOSE: Start-ups are widely acknowledged as crucial catalysts for innovation and drivers of economic progress. However, their vulnerability to failure continues to pose a persistent and significant obstacle. In light of this, the study intends to ascertain the various elements responsible for the elevated incidence of start-up failures and examine their contextual associations. It further aims to establish the hierarchical structure and identify the crucial factors of start-up failure. METHODOLOGY: The paper uses the Interpretive Structural Modeling (ISM) approach to determine the structural hierarchy and interconnections among the causes of start-up failures identified through the comprehensive analysis of existing literature and experts’ opinions. MICMAC (Cross-Impact Matrix Multiplication Applied to Classification) analysis is also being utilized to categorize these identified failure causes into autonomous, independent, dependent, and linking factors by their driving and dependency powers. FINDINGS: A structural framework depicting the interrelationships among the factors has been derived, showing the failure factor, ‘poor market positioning’ factor at the highest level, and the ‘lack of entrepreneurial efficiency’ at the lowest level of the model. The results also revealed that lack of entrepreneurial efficiency, poor management, and external environmental issues are the most significant independent factors upon which all other failure factors rely. It also categorizes ‘poor market positioning’ as the dependent factor, signifying its passive role in the failure of start-ups. IMPLICATIONS: As previous literature has discussed the various factors responsible for the failure of start-ups in isolation, the current study fills out the gap in the literature by establishing linkages among those factors. The study’s insights emphasize the value of effective management teams and entrepreneurial skills in averting start-up failures. It highlights the importance of skill development and mentorship to enhance the capabilities of entrepreneurs and their teams. Furthermore, the research indicates that policymakers and support groups can create focus initiatives addressing issues like market validation, team dynamics, and financial management to enhance the start-up environment. These initiatives may encompass entrepreneurship training, financial assistance, and mentorship through the ‘Start-up India’ Program, Bharat Fund platform, etc. ORIGINALITY AND VALUE: Previous studies on entrepreneurial failure are based on AHP (Analytical Hierarchical Process), content analysis, and quality management methodologies. This is potentially the first study using the ISM-MICMAC approach that explores the complex world of start-up failures in India and illustrates the relative influence and interdependence of various failure factors of start-ups through a hierarchical model. Keywords: start-ups, failure factors, start-up failures, Interpretive Structural Modeling, ISM, Cross-Impact Matrix Multiplication Applied to Classification, MICMAC, entrepreneurial efficiency, market positioning, management competency, external environmental issues, failure prevention strategies, Indian, entrepreneurship skill development. The effectiveness of agile leadership in practice: A comprehensive meta-analysis of empirical studies on organizational outcomes Abstract PURPOSE: The COVID-19 pandemic and the digital transformation have hastened the demand for enterprises to be more flexible and adaptive in a fast-changing environment, making agile leadership a prominent business trend. Agile leadership improves innovation efficiency, employee performance, and team effectiveness. However, there is limited research on agile leadership’s effects on organizational outcomes. Thus, this study provides a meta-analytic review of the impact of agile leadership on organizational outcomes that cover various common dimensions like operational, employee, customer, financial, and social environments. METHODOLOGY: The study has two phases: the first phase performs bibliometric literature analysis, and the second phase performs meta-analysis. In the bibliometric literature analysis, 74 articles that were published between 2004 and 2023 were identified from Scopus and Google Scholar, and their type of publication, year of publication, countries involved in agile leadership research, keywords involved, and their association are examined. For the meta-analysis, 24 articles that performed empirical research were chosen from which the various independent and dependent variables studies, along with their standard regression coefficients (𝛽) and correlation coefficients (𝛾) that represent the relationship between agile leadership or agile leaders and that of other factors, were extracted and examined. FINDINGS: The study found that there was a significant rise in publications on agile leadership after 2020, and Turkey, the United States, and Indonesia were involved more than other countries. Moreover, agile leadership is studied more in terms of operational outcomes and employee outcomes. The results of the meta-analysis indicate that agile leadership has a strong relationship with factors like interpersonal trust (𝛽=0.93), organizational performance (𝛽=0.90), organizational effectiveness (𝛽=0.89), individual career success (𝛽=0.89) and innovation management (𝛽=0.81). Thus, it is clear that agile leadership has a stronger impact on operational outcomes than employee outcomes. Agile leadership characteristics such as digital innovation, trust, competency, result orientation, and wisdom are significant for organizational growth, team collaboration, team effectiveness, and organizational innovation. IMPLICATIONS: Identifying agile leadership concepts helps assess the progress of empirical research, improve leadership theories and models, and identify potential growth opportunities. The success of agile leadership depends on factors like a company’s culture, industry, and size, and this can be studied further. Furthermore, organizations may need to adjust their strategies on customer service, financial management, and investment so that they better reflect the values of agile leadership. ORIGINALITY AND VALUE: This study classifies numerous different research models that shed light on the efficiency of agile leadership based on a comprehensive literature review that serves as the basis for this study. In addition, this study identifies potential problem areas that need to be fixed, and as a result, it makes a contribution to the research on agile leadership. Keywords: agile leadership, organizational outcomes, operational outcome, employee outcome, interpersonal trust, leadership practice, organizational performance, meta-analysis, digital transformation, innovation management, employee performance, interpersonal trust, team effectiveness, COVID-19, strategic flexibility Relationship between entrepreneurial orientation, innovative co-branding partnership, and business performance Abstract PURPOSE: This study aimed to determine the relationship between entrepreneurial orientation (EO), innovative co-branding partnership, and business performance. EO was analyzed through five dimensions: innovativeness, proactiveness, risk-taking, competitive aggressiveness, and autonomy. METHODOLOGY: As part of the first phase of brand management research, the quantitative survey was conducted in June 2023 among managers of companies operating in Poland using an online questionnaire. 280 responses were obtained, of which 266 questionnaires were qualified for further calculations. Incomplete questionnaires were eliminated. Hypotheses were formulated regarding the positive impact of the five dimensions of EO (innovation, proactivity, risk-taking, competitive aggressiveness, and autonomy) on business performance and innovative co-branding partnership, and the positive impact of innovative co-branding partnership on business performance. Structural equation modeling using partial least squares (PLS-SEM) was applied to support the conceptual framework and proposed hypotheses. The calculations were performed in Smart PLS version 4.0.9.5. FINDINGS: The results indicate that three EO dimensions (innovativeness, proactiveness, and competitive aggressiveness) influence business performance. There was no effect of risk-taking and autonomy on business performance. In addition, three EO dimensions (innovativeness, competitive aggressiveness, and autonomy) influence innovative co-branding partnership. No effect of risk-taking and proactivity was found on innovative co-branding partnership. This means that two EO dimensions (innovativeness and competitive aggressiveness) positively influence innovative co-branding partnership and business performance. Furthermore, innovative co-branding partnership was proven to influence business performance. IMPLICATIONS for theory and practice: The results of the study point to theoretical implications for further exploration of entrepreneurial orientation and its dimensions. The practical implications relate to recommendations for managers. Managers should make efforts to increase innovation, market activity, and competitiveness of the market offer. It is necessary to monitor the actions taken in the context of their impact on selected market, consumer, product, and brand performance. In addition, managers should analyze the possibilities of undertaking cooperation of this nature to increase business performance. ORIGINALITY AND VALUE: This study provides a better understanding of the impact of entrepreneurial orientation on business performance using innovative co-branding. Compared to previous studies, it has an advantage in research by introducing the issue of innovative co-branding, which can be used for the development of new business activities. In addition, this study focuses on several areas of business performance, including product, brand, consumer, and financial performance. Keywords: entrepreneurial orientation, innovativeness, proactiveness, risk-taking, competitive aggressiveness, autonomy, innovative co-branding partnership, business performance, Structural Equation Modeling (SEM), brand management, market performance

This is an open access book. The 5th International Conference on Literature, Art and Human Development (ICLAHD 2023) was held on October 20-22, 2023 in Chengdu, China. Literature is an art that reflects the social life and expresses the author's thoughts and feelings by shaping images with language as the means. Art is a social ideology that uses images to reflect reality but is more typical than reality. It includes literature, painting, sculpture, architecture, music and so on. Literature is one of the forms of expression belonging to art. Literature and art are difficult to separate by a clear boundary, but also for people to create more infinite imagination space. ICLAHD 2023 is to bring together innovative academics and industrial experts in the field of Literature, Art and Human Development research to a common forum. The primary goal of the conference is to promote research and developmental activities in Literature, Art and Human Development research and another goal is to promote scientific information interchange between researchers, developers, engineers, students, and practitioners working all around the world. The conference will be held every year to make it an ideal platform for people to share views and experiences in Literature, Art and Human Development research and related areas.

Transformed Communication Codes in the Mediated World: A Contemporary Perspective offers a comprehensive exploration of the profound shifts in communication practices catalyzed by the global COVID-19 pandemic. This book serves as an essential compendium of research, shedding light on the multifaceted implications of these changes across various domains. In the wake of the COVID-19 outbreak, communication paradigms underwent an unprecedented transformation, birthing an urgent need for rigorous research and analysis. The book offers a multidimensional lens to explore this transformative period. It delves into the immediate effects of COVID-19 on communication practices, unraveling how platforms like WhatsApp influenced employee efficiency and how medical professionals navigated delicate conversations with patients in the pandemic's aftermath. It also shifts the spotlight onto the evolving media landscape, dissecting changes in film production, advertising campaigns, and the very nature of media itself. As a vital resource for educators, scholars, and students, it offers a repository of case studies, theoretical insights, and practical implications. From examining communication practices within the pandemic era to exploring novel media dynamics, this book casts a wide net, capturing the essence of an era marked by unprecedented global change.

The Origins of Criminological Theory offers a new sort of theory textbook, both in content and concept. Whereas other texts offer a mainly twentieth century account of criminological theory, this book looks further back, tracing the development of our understanding of crime and deviance throughout the ages, from Ancient Greece right through to the dawn of the rehabilitation ideal. The central objective of this book is to inform readers of the significant role the past has played in our contemporary theories of crime. Core content includes: Justice in Ancient Greece The Dark Ages and innocence The Age of Enlightenment and human nature The Classical School and Utilitarianism The medicalization of crime Biological positivism The birth of rehabilitation In addition to providing a unique approach, the book also has unique authorship. Each chapter is written by an incarcerated author housed at a men’s medium and maximum-security prison in the US. The writers are supported by one or more co-authors: university students who carry out the research for each chapter. This book therefore offers a new way of thinking about theory and makes a significant contribution to convict criminology. It will be of interest to those taking courses in criminological theory, and to programmes such as Inside Out in the US, and the Prison-University Partnerships Network in the UK.

This book breaks new ground in translation theory and practice. The central question is: In what ways are translations affected by text types? The two main areas of investigation are: A. What are the advantages of focusing on text types when trying to understand the process of translation? How do translators tackle different text types in their daily practice? B. To what extent and in what areas are text types identical across languages and cultures? What similarities and dissimilarities can be observed in text types of original and translated texts?Part I deals with methodological aspects and offers a typology of translations both as product and as process. Part II is devoted to domain-specific texts in a cross-cultural perspective, while Part III is concerned with terminology and lexicon as well as the constraints of mode and medium involving dubbing and subtitling as translation methods. Sonnets, sagas, fairy tales, novels and feature films, sermons, political speeches, international treaties, instruction leaflets, business letters, academic lectures, academic articles, medical research articles, technical brochures and legal documents are but some of the texts under investigation. In sum, this volume provides a theoretical overview of major problems and possibilities as well as investigations into a variety of text types with practical suggestions that deserve to be weighted by anyone considering the relation between text typology and translation. The volume is indispensable for the translator in his/her efforts to become a “competent text-aware professional”.

This formidable selection of papers reflects the psycholinguistic and sociolinguistic underpinnings of the interface between language and education. Following an introduction that positions the field of educational linguistics historically and conceptually, the volume presents 15 contributions by leading scholars that cover the four areas most central to the field: - Language teaching, language learning and literacy (Widdowson, Bialistok, Cohen & Allison); - Language testing (Bachman, Davies, and Shohamy); - Multilingualism, minority languages and language planning (Bratt-Paulston, Fishman, Lambert, Amara, de Bot & van Els); - Language policy (Clyne, Tucker, Donato & Murday, McNamara & Lo Bianco, and Hornberger). New Perspectives and Issues in Educational Language Policy is published in honour of Bernard Dov Spolsky and reflects his impact on applied linguistics in general and educational linguistics in particular. The breadth and coverage makes this an indispensable title for future research in the field of educational linguistics.