Employing a comparative and cross-ethnic approach, this book provides a sophisticated literary and cultural analysis of texts by Mexican American, Puerto Rican, Cuban American, and Dominican American women writers. As she engages contemporary feminist, political, postcolonial, and psychoanalytic theory, Fatima Mujčinović investigates how selected U.S. Latina narratives have proposed a rethinking of minority subject positioning under the postmodern conditions of cultural hybridization, gender objectification, political oppression, and geographic displacement. In its emphasis on gendered, diasporic, exilic, and geopolitical identities, this book specifically examines works by Ana Castillo, Cristina García, Graciela Limón, Demetria Martínez, Rosario Morales, Aurora Levins Morales, Judith Ortiz Cofer, Helena María Viramontes, and Julia Alvarez.

This book explores the major challenges that the long-standing and diversely debated demise of postmodernism signifies for American literature, art, culture, history, and politics, in the present, third decade of the twenty-first century. Its scope comprises a vigorous discussion of all these diverse fields undertaken by distinguished scholars as well as junior researchers, U.S. Americanists and European Americanists alike. Focusing on socio-political and cultural developments in the contemporary U.S., their contributions highlight the interconnectedness of the geopolitical, economic, environmental and technological crises that define the historical present on global scale. Chapter 16 is available open access under a Creative Commons Attribution 4.0 International License via link.springer.com.

This book examines the ways in which recent U.S. Latina literature challenges popular definitions of nationhood and national identity. It explores a group of feminist texts that are representative of the U.S. Latina literary boom of the 1980s, 1990s, and 2000s, when an emerging group of writers gained prominence in mainstream and academic circles. Through close readings of select contemporary Mexican American, Puerto Rican, and Cuban American works, Maya Socolovsky argues that these narratives are “remapping” the United States so that it is fully integrated within a larger, hemispheric Americas. Looking at such concerns as nation, place, trauma, and storytelling, writers Denise Chavez, Sandra Cisneros, Esmeralda Santiago, Ana Castillo, Himilce Novas, and Judith Ortiz Cofer challenge popular views of Latino cultural “unbelonging” and make strong cases for the legitimate presence of Latinas/os within the United States. In this way, they also counter much of today’s anti-immigration rhetoric. Imagining the U.S. as part of a broader "Americas," these writings trouble imperialist notions of nationhood, in which political borders and a long history of intervention and colonization beyond those borders have come to shape and determine the dominant culture's writing and the defining of all Latinos as "other" to the nation.

U.S. Latino Literature is defined as Latino literature within the United States that embraces the heterogeneous inter-groupings of Latinos. For too long U.S. Latino literature has not been thought of as an integral part of the overall shared American literary landscape, but that is slowly changing. This dictionary aims to rectify some of those misconceptions by proving that Latinos do fundamentally express American issues, concerns and perspectives with a flair in linguistic cadences, familial themes, distinct world views, and cross-cultural voices. The Historical Dictionary of U.S. Latino Literature contains a chronology, an introduction, and an extensive bibliography. The dictionary section has cross-referenced entries on U.S. Latino/a authors, and terms relevant to the nature of U.S. Latino literature in order to illustrate and corroborate its foundational bearings within the overall American literary experience. This book is an excellent access point for students, researchers, and anyone wanting to know more about this subject.

Presents a collection of critical essays analyzing modern Hispanic American writers including Junot Diaz, Pat Mora, and Rudolfo Anaya.

The Routledge Companion to Latino/a Literature presents over forty essays by leading and emerging international scholars of Latino/a literature and analyses: Regional, cultural and sexual identities in Latino/a literature Worldviews and traditions of Latino/a cultural creation Latino/a literature in different international contexts The impact of differing literary forms of Latino/a literature The politics of canon formation in Latino/a literature. This collection provides a map of the critical issues central to the discipline, as well as uncovering new perspectives and new directions for the development of this literary culture.

The teaching of texts in translation has become an increasingly common practice, but so too has the teaching of texts from languages and cultures with which the instructor may have little or no familiarity. The authors in this volume present a variety of pedagogical approaches to promote translation literacy and to address the distinct phenomenology of translated texts. The approaches set forward in this volume address the nature of the translator’s task and how texts travel across linguistic and cultural boundaries in translation, including how they are packaged for new audiences, with the aim of fostering critical reading practices that focus on translations as translations. The organizing principle of the book is the specific pedagogical contexts in which translated texts are being used, such as courses on a single work, survey courses on a single national literature or a single author, and courses on world literature. Examples are provided from the widest possible variety of world languages and literary traditions, as well as modes of writing (prose, poetry, drama, film, and religious and historical texts) with the aim that many of the pedagogical approaches and strategies can be easily adapted for use with other works and traditions. An introductory section by the editors, Brian James Baer and Michelle Woods, sets the theoretical stage for the volume. Written and edited by authorities in the field of literature and translation, this book is an essential manual for all instructors and lecturers in world and comparative literature and literary translation.

This comprehensive overview of Julia Alvarez's fiction, nonfiction, and poetry offers biographical information and parses the author's important works and the intentions behind them. Reading Julia Alvarez reviews the author's acclaimed body of writing, exploring both the works and the woman behind them. The guide opens with a brief biography that includes the saga of the Alvarez family's flight from the Dominican Republic when Julia was ten, and carries her story through the philanthropic organic coffee farm that she and her husband now operate in that nation. The heart of the book is a broad overview of Alvarez's literary achievements, followed by chapters that discuss individual works and a chapter on her poetry. The book also looks at how the author's writings grapple with and illuminate contemporary issues, and at Alvarez's place in pop culture, including an examination of film adaptations of her books. Through this guide, readers will better understand the relevance of Alvarez's works to their own lives and to new ways of thinking about current events.

Latinos are the fastest growing population in America today. This two-volume encyclopedia traces the history of Latinos in the United States from colonial times to the present, focusing on their impact on the nation in its historical development and current culture. "Latino History and Culture" covers the myriad ethnic groups that make up the Latino population. It explores issues such as labor, legal and illegal immigration, traditional and immigrant culture, health, education, political activism, art, literature, and family, as well as historical events and developments. A-Z entries cover eras, individuals, organizations and institutions, critical events in U.S. history and the impact of the Latino population, communities and ethnic groups, and key cities and regions. Each entry includes cross references and bibliographic citations, and a comprehensive index and illustrations augment the text.

This is the first book to explore the multitude of narrative media forms created by and that feature Latinos in the twenty-first century - a radically different cultural landscape to earlier epochs. The essays present a fresh take informed by the explosion of Latino demographics and its divergent cultural tastes.