Translation technology has evolved quickly with a large number of translation tools available. In this revised addition, much content has been added about translating and engineering HTML and XML documents, multilingual web sites, and HTML-based online help systems. Other major changes include the addition of chapters on internationalizatoi, software quailty assurance, descktop publishing and localization supprort. There is a focus on translators who want to learn about localization ad translation technology.

From its founding in the aftermath of World War II, the Central Intelligence Agency has been discovered in the midst of some of the most crucial-and most embarrassing-episodes in United States relations with the world. Safe for Democracy for the first time places the story of the CIA's covert operations squarely in the context of America's global quest for democratic values and institutions. National security historian John Prados offers a comprehensive history of the CIA's secret wars that is as close to a definitive account as is possible today.

A brilliant, life-affirming, and hilarious memoir from a “genius” (The New York Times) and master storyteller. With illustrations by Jason Polan. The seven years between the birth of Etgar Keret’s son and the death of his father were good years, though still full of reasons to worry. Lev is born in the midst of a terrorist attack. Etgar’s father gets cancer. The threat of constant war looms over their home and permeates daily life. What emerges from this dark reality is a series of sublimely absurd ruminations on everything from Etgar’s three-year-old son’s impending military service to the terrorist mind-set behind Angry Birds. There’s Lev’s insistence that he is a cat, releasing him from any human responsibilities or rules. Etgar’s siblings, all very different people who have chosen radically divergent paths in life, come together after his father’s shivah to experience the grief and love that tie a family together forever. This wise, witty memoir—Etgar’s first nonfiction book published in America, and told in his inimitable style—is full of wonder and life and love, poignant insights, and irrepressible humor.

Authored by two internationally known experts in game localization, this text is a comprehensive, up-to-date reference for information about how to localize software for games, whether they are developed for the PC, console, or other platforms.

From the #1 international-bestselling master of Scandinavian noir: a “marvelously told mystery” of murder in Sweden and corruption in Africa (Austin American-Statesman). In an African convent, four nuns and an unidentified fifth woman are found with their throats slit. The local police do little to investigate . . . and cover up the unknown woman’s death. A year later in Sweden, Holger Eriksson, a retired car dealer and birdwatcher, is skewered to death after falling into a pit of carefully sharpened bamboo poles. Soon after, the body of a missing florist is discovered strangled and tied to a tree. Baffled and appalled by the crimes, the only clues Inspector Kurt Wallander has to go on are a skull, a diary, and a photo of three men. What ensues is a complex, meticulously plotted investigation that will push the detective to his limits. The key is the unsolved killing of the fifth woman in Africa—who was she, and what did she have to do with the brutal deaths of two seemingly innocent men? Are more victims in danger? The answers will lead Wallander to question everything he thought he knew about the psychology of murder. An international bestseller, this “scary and cunning tale” (Rocky Mountain News) “achieves the satisfying density of plot and characterization” that established Henning Mankell as one of the twentieth-century’s finest crime writers. His Kurt Wallander mysteries are now the basis for the hit TV show Wallander starring Kenneth Branagh (The Baltimore Sun).

A small-town murder leads to international intrigue in this “first-class thriller” from the New York Times–bestselling master of Scandinavian crime (The New York Times Book Review). Inspector Kurt Wallander returns in the second of Henning Mankell’s award-winning, internationally-bestselling detective novels, this time to investigate the execution-style killing of a Swedish housewife. The local police focus on a determined stalker who’s suddenly nowhere to be found, but when they finally catch up with their prime suspect his alibi turns out to be airtight. Digging deeper, Wallander discovers that the woman’s death is more complex and dangerous than a crime of passion. His search for the truth takes him far from home and into the murky world of apartheid-era South Africa, where he uncovers a sinister assassination plot. Soon the small-town detective finds himself in a high-stakes tangle with the South African secret service and a ruthless ex-KGB agent. Combining heart-pounding suspense with probing social commentary, The White Lioness is an essential chapter in the addictive mystery series that inspired the hit TV show Wallander starring Kenneth Branagh. “It is not hard to see why the Wallander books have made such an impact” (The Times Literary Supplement).

A New York real estate tycoon plunges to his death on a Manhattan sidewalk. A trophy wife with a past survives a narrow escape from a brazen attack. Mobsters and moguls with no shortage of reasons to kill trot out their alibis. And then, in the suffocating grip of a record heat wave, comes another shocking murder and a sharp turn in a tense journey into the dirty little secrets of the wealthy. Secrets that prove to be fatal. Secrets that lay hidden in the dark until one NYPD detective shines a light. Mystery sensation Richard Castle, blockbuster author of the wildly best-selling Derrick Storm novels, introduces his newest character, NYPD Homicide Detective Nikki Heat. Tough, sexy, professional, Nikki Heat carries a passion for justice as she leads one of New York City's top homicide squads. She's hit with an unexpected challenge when the commissioner assigns superstar magazine journalist Jameson Rook to ride along with her to research an article on New York's Finest. Pulitzer Prize-winning Rook is as much a handful as he is handsome. His wise-cracking and meddling aren't her only problems. As she works to unravel the secrets of the murdered real estate tycoon, she must also confront the spark between them. The one called heat.