Pan and Kadar's exciting research compares historical and contemporary Chinese (im)polite communication norms and maps the similarities and differences between them. Considering the importance of China on the world stage, understanding Chinese politeness norms is pivotal, to both experts of communication studies and those who have interactions with the Chinese community.

Pan and Kadar's exciting research compares historical and contemporary Chinese (im)polite communication norms and maps the similarities and differences between them. Considering the importance of China on the world stage, understanding Chinese politeness norms is pivotal, to both experts of communication studies and those who have interactions with the Chinese community.

We use politeness every day when interacting with other people. Yet politeness is an impressively complex linguistic process, and studying it can tell us a lot about the social and cultural values of social groups or even a whole society, helping us to understand how humans 'encode' states of mind in their words. The traditional, stereotypical view is that people in East Asian cultures are indirect, deferential and extremely polite - sometimes more polite than seems necessary. This revealing book takes a fresh look at the phenomenon, showing that the situation is far more complex than these stereotypes would suggest. Taking examples from Japanese, Korean, Chinese, Vietnamese and Singaporean Chinese, it shows how politeness differs across countries, but also across social groups and subgroups. This book is essential reading for those interested in intercultural communication, linguistics and East Asian languages.

This is the first edited collection to examine politeness in a wide range of diverse cultures. Most essays draw on empirical data from a wide variety of languages, including some key-languages in politeness research, such as English, and Japanese, as well as some lesser-studied languages, such as Georgian.

This series promotes specialist language studies, both in the fields of linguistic theory and applied linguistics, by publishing volumes that focus on specific aspects of language use and provide valuable insights into language and communication research. A cross-disciplinary approach is favoured and most European languages are accepted.

In a time of fractious politics, being rude can feel wickedly gratifying, while being polite can feel simple-minded or willfully naïve. Do manners and civility even matter now? Is it worthwhile to make the effort to be polite? When rudeness has become routine and commonplace, why bother? When so much of public and social life with others is painful and bitterly acrimonious, why should anyone be polite? As Amy Olberding argues, civility and ordinary politeness are linked both to big values, such as respect and consideration, and to the fundamentally social nature of human beings. Being polite is not just a nicety--it has deep meaning. Olberding explores the often overwhelming temptations to incivility and rudeness, and the ways that they must and can be resisted. Drawing on the wisdom of early Chinese philosophers who lived through great political turmoil but nonetheless avidly sought to "mind their manners," the book articulates a way of thinking about politeness that is distinctively social. We can feel profoundly alienated from others, and others can sometimes be truly terrible, yet, as the Confucian philosophers encourage us to see, because we are social, neglecting the social and political courtesies comes at perilous cost. The book considers not simply why civility and politeness are important, but how. It reveals how small insults can accumulate to damage social relations, how separating people into tribes undermines our better interests, and how even bodily and facial expressions can influence our lives with others. Many of us, in spite of our best efforts, are often tempted to be rude, and will find here tools for fighting that temptation.

This volume looks at politeness phenomena in a culture and country that is becoming the most influential in the world. It is the first book to survey politeness variations across different genres in Chinese and fills a gap in both politeness research in general and in Chinese politeness research in particular.Unlike existing studies which treat Chinese politeness phenomena as non-varying this study provides systemic evidence for how linguistic polite behaviour varies across genres in China. These intracultural variations which are investigated in the volume include addressing, backchanneling, identity construction and rapport management which are subject to the influence of genre differences such as formality of occasion, media and channel of communication, presence or absence of interlocutor or third party and role-configurations. The volume offers those who read or write Chinese texts or engage in Chinese conversation an enriched knowledge of how politeness as the most important type of interpersonal meaning is communicated in different genres in that language.

Politeness is key to all of our relationships and plays a fundamental part in the way we communicate with each other and the way we define ourselves. It is not limited only to conventional aspects of linguistic etiquette, but encompasses all types of interpersonal behaviour through which we explore and maintain our relationships. This groundbreaking exploration navigates the reader through this fascinating area and introduces them to a variety of new insights. The book is divided into three parts and is based on an innovative framework which relies on the concepts of social practice, time and space. In this multidisciplinary approach, the authors capture a range of user and observer understandings and provide a variety of examples from different languages and cultures. With its reader-friendly style, carefully constructed exercises and useful glossary, Understanding Politeness will be welcomed by both researchers and postgraduate students working on politeness, pragmatics and sociolinguistics more broadly.

Exploring a largely uncharted territory of cultural history and linguistic ethnography, Understanding Historical (Im)Politeness offers in-depth analyses and perceptive interpretations of the conveyance of social-relational meaning in times (long) past and across historical cultures. A collection of essays from the pens of authoritative historical (pragma)-linguistics researchers, the volume examines the forms and functions of historical (im)politeness, varying from single utterances and act sequences to fully-fledged (im)polite speech encounters and genres, with a focus on their period- and culture-bound appraisal. What is more, the book sheds light on what is still very dimly seen: diachronic trends in ‘relational work’ and the cultural-societal factors behind patterns of sociopragmatic change. The volume reviews theoretical concepts, methods and analytical approaches to improve our present-day understanding of the historical understanding of relational practices of the distant as well as the more recent past. Since it includes newly established themes and positions and breaks new ground, this collection furthers considerably the field of historical (im)politeness research. This volume was originally published as a special issue of Journal of Historical Pragmatics 12:1/2 (2011).

Chinese is a discourse-oriented language and the underlying mechanisms of the language involve encoding and decoding so the language can be correctly delivered and understood. To date, there has been a lack of consolidation at the discourse level such that a reference framework for understanding the language in a top-down fashion is still underdeveloped. The Routledge Handbook of Chinese Discourse Analysis is the first to showcase the latest research in the field of Chinese discourse analysis to consolidate existing findings, put the language in both theoretical and socio-functional perspectives, offer guidance and insights for further research and inspire innovative ideas for exploring the Chinese language in the discourse domain. The book is aimed at both students and scholars researching in the areas of Chinese linguistics and discourse analysis.