Plural marking, numeral classifiers and reduplication constitute the main means of quantification marking in the domain of grammar. The contributions in this book focus on the typological correlation between the three different strategies for quantification, as well as on some general issues. A better understanding of the quantification strategies in the languages of China will enrich our comprehension of human language and thought. The book is expected to have an impact on the study of linguistic typology, language contact, and patterns of the evolution.

In Classifier Structure in Mandarin Chinese, Niina Ning Zhang proposes a new approach to the count-mass contrast, and the properties and functions of classifiers when they occur with numerals, with various quantifiers, in compounds, and in reduplicative forms. The new approach makes a significant contribution to our understanding of the existence of classifiers in numeral classifier languages. The investigation also uncovers that certain non-classifier languages lack only one type of classifiers, whereas other non-classifier languages may lack other types of classifiers.

The Routledge Encyclopedia of the Chinese Language is an invaluable resource for language learners and linguists of Chinese worldwide, those interested readers of Chinese literature and cultures, and scholars in Chinese studies. Featuring the research on the changing landscape of the Chinese language by a number of eminent academics in the field, this volume will meet the academic, linguistic and pedagogical needs of anyone interested in the Chinese language: from Sinologists to Chinese linguists, as well as teachers and learners of Chinese as a second language. The encyclopedia explores a range of topics: from research on oracle bone and bronze inscriptions, to Chinese language acquisition, to the language of the mass media. This reference offers a guide to shifts over time in thinking about the Chinese language as well as providing an overview of contemporary themes, debates and research interests. The editors and contributors are assisted by an editorial board comprised of the best and most experienced sinologists world-wide. The reference includes an introduction, written by the editor, which places the assembled texts in their historical and intellectual context. The Encyclopedia of the Chinese Language is destined to be valued by scholars and students as a vital research resource.

This volume provides general linguists with new data and analysis on languages spoken in China regarding various aspects of space and quantification, using different approaches. Contributions by researchers from Mainland China, Hong Kong, Japan, Europe, the United States and Australia offer insights on aspects of language ranging from phonology and morphology to syntax and semantics, while the approaches vary from formal, historical, areal, typological, and cognitive linguistics to second language acquisition. After separate volumes on space and quantification in languages of China, the studies in this volume combine space and quantification to allow readers a view of the intersection of the two topics. Each article contributes to general linguistic knowledge while discussing a particular aspect of space or quantification in a particular language/dialect, offering new data and analysis from languages that are spoken in the same geographical area, and that belong to various language families that exist and evolve in close contact with one another.

Caijia, [meŋ21ni33ŋoŋ33] ‘Caijia speech’, is an endangered language in the Sino-Tibetan family with less than 1000 speakers in Hezhang and Weining counties in northwest in Guizhou Province in Southwest China. Its sub-classification remains unclear. It was almost four decades ago when the Caijia language was officially reported for the first time in 1982 by the Language Team of Bureau of Ethnic Identification in Bijie, yet this language has nevertheless remained neither well-described nor studied. This book, a linguistic description of the Xingfa variety of Caijia based on the fieldwork data in Xingfa township of Hezhang county, is the first reference grammar of the Caijia language, covering its sound system, word formation, parts of speech and syntactic structures in fifteen chapters. Being analytic, Caijia presents many common grammatical features attested in East and Southeast Asian languages, for example, compounds, quadrisyllabic idiomatic expressions or elaborate expressions, lack of inflection, a classifier system, a strong relationship between nominalization and relativization, pro-drop and grammaticalization of verbs. Moreover, Caijia shares more similarities with Sinitic languages. Apart from these common areal features, this book will also reveal some special features of Caijia.

This handbook explores multiple facets of the study of word classes, also known as parts of speech or lexical categories. These categories are of fundamental importance to linguistic theory and description, both formal and functional, and for both language-internal analyses and cross-linguistic comparison. The volume consists of five parts that investigate word classes from different angles. Chapters in the first part address a range of fundamental issues including diversity and unity in word classes around the world, categorization at different levels of structure, the distinction between lexical and functional words, and hybrid categories. Part II examines the treatment of word classes across a wide range of contemporary linguistic theories, such as Cognitive Grammar, Minimalist Syntax, and Lexical Functional Grammar, while the focus of Part III is on individual word classes, from major categories such as verb and noun to minor ones such as adpositions and ideophones. Part IV provides a number of cross-linguistic case studies, exploring word classes in families including Afroasiatic, Sinitic, Mayan, Austronesian, and in sign languages. Chapters in the final part of the book discuss word classes from the perspective of various sub-disciplines of linguistics, ranging from first and second language acquisition to computational and corpus linguistics. Together, the contributions showcase the importance of word classes for the whole discipline of linguistics, while also highlighting the many ongoing debates in the areas and outlining fruitful avenues for future research.

This is the first comprehensive grammar of Shaowu, a Min language spoken in Shaowu city and its environs in northwestern Fujian province, China. The book offers first-hand linguistic data collected over four years in the field, now placed at the disposal of researchers and students working in language documentation, comparative linguistics and Sinitic typology. It can serve as a reference grammar for those interested in learning the Shaowu language, thereby helping to preserve it. In addition, the book provides insights into Shaowu's classification which has been widely debated, thus elucidating its genetic affiliation. The book first presents Shaowu's geography, demography and history. It then profiles the language's phonology and lexicon, before providing a detailed description of its syntax, notably on its nominal, predicate, clausal and complex sentence structures, which are the focus of the book. The typological profile of Shaowu is also treated with the conclusion that the language has Gan, Hakka, Mandarin and even some Wu overlays on its Min base. The Shaowu language serves an excellent example to illustrate the degree of hybridity a language can attain due to intensive language contact over time.

After being dominant during about a century since its invention by Baudouin de Courtenay at the end of the nineteenth century, morpheme is more and more replaced by lexeme in contemporary descriptive and theoretical morphology. The notion of a lexeme is usually associated with the work of P. H. Matthews (1972, 1974), who characterizes it as a lexical entity abstracting over individual inflected words. Over the last three decades, the lexeme has become a cornerstone of much work in both inflectional morphology and word formation (or, as it is increasingly been called, lexeme formation). The papers in the present volume take stock of the descriptive and theoretical usefulness of the lexeme, but also adress many of the challenges met by classical lexeme-based theories of morphology.

It is not entirely clear if modern Chinese is a monosyllabic or disyllabic language. Although a disyllabic prosodic unit of some sort has long been considered by many to be at play in Chinese grammar, the intuition is not always rigidly fleshed out theoretically in the area of Chinese morphology. In this book, Shengli Feng applies the theoretical model of prosodic morphology to Chinese morphology to provide the theoretical clarity regarding how and why Mandarin Chinese words are structured in a particular way. All of the facts generated by the system of prosodic morphology in Chinese provide new perspectives for linguistic theory, as well as insights for teaching Chinese and studying of Chinese poetic prosody.

Translation and Literature in East Asia: Between Visibility and Invisibility explores the issues involved in translation between Chinese, Japanese and Korean, as well as from these languages into European languages, with an eye to comparing the cultures of translation within East Asia and tracking some of their complex interrelationships. This book reasserts the need for a paradigm shift in translation theory that looks beyond European languages and furthers existing work in this field by encompassing a wider range of literature and scholarship in East Asia. Translation and Literature in East Asia brings together material dedicated to the theory and practice of translation between and from East Asian languages for the first time.