Poetry. Afterword by María Negroni. Translated by Rebekah Smith. Susana Thénon (1935-1991) is a key poet of the '60s generation in Argentina. In OVA COMPLETA, her final, most radical collection, Thénon's poetics expands to incorporate all it touches--classical and popular culture, lyrics to songs and vulgarities, incoherence and musicality--embodying humor and terror while writing obliquely of femicide, Argentina's last dictatorship, the Malvinas / Falklands war, the heritage of colonialism. Or, as Thénon writes, me on earth; me with the others; me ignorant, rude, all mixed in Latin, Greek, shit, noodles, culture and barbarism... OVA COMPLETA is a collection full of stylistic innovation, language play, dark humor, and socio-political insight, now available to English-language readers for the first time. A fragmented textual surface, a language all too common, a violent humor, and a voice multiple and heterogeneous.--Delfina Muschietti Experiments with language, with writing, with discursive genres, with situations and communicative actions or with pragmatic effects ... a bleak and acidic gaze on a world that 'enduring--until when?--it destroys itself' and that incessantly longs to see reconstruction rising up over destruction.--Ana María Barrenechea

Critical theory meets Latin American fiction in this bold and challenging analysis of literature and literary criticism through post-structuralist analysis. Focusing on Latin American literary and critical production from the 1890s to the 1990s, Bernard McGuirk highlights the confrontation between theory, politics and literature. The range of literatures discussed is extensive, including writings from Argentina, Brazil, Chile, Guatemala, Mexico, Nicaragua and Peru. The symptomatic differences between and within cultures are illuminated by analysis of texts by such authors as: César Vallejo Jorges Luis Borges Rubén Darío Pablo Neruda Julio Cortázar João Guimarães Rosa Susana Thénon Carlos Fuentes Bernard McGuirk holds the Chair of Romance Literatures and Literary Theory at the University of Nottingham. He is currently President of the Association of Hispanists of Great Britain and Ireland.

Aristotle's De Animalibus was an important source of zoological knowledge both for the ancient Greeks and for the medieval Arabs and Europeans. The work was twice translated into Latin, once directly from the Greek by William of Moerbeke and once, by way of the intermediary of an existing Arabic translation, by Michael Scot. Of these, Scot's translation is the oldest. The De Animalibus is composed of three sections: 'History of Animals' (10 books), 'Parts of Animals' (4 books) and 'Generation of Animals' (5 books). The present volume contains the first critical edition of Scot's translation of the last section. Editions of his translations of the two preceding sections are in preparation. The volume includes very complete Latin-Arabic and Arabic-Latin word indexes and, as a supplement, the first complete word index to the original Greek text of 'Generation of Animals'. The volume for the first time makes available to the scholarly world a version of Aristotle's 'Generation of Animals' that has long been one of the main sources of knowledge in Europe on the subject. Being a faithful translation of a translation produced by a Syriac-speaking Christian, the text also contributes to our knowledge of Middle Arabic.

Jewish writing has only recently begun to be recognized as a major cultural phenomenon in Latin American literature. Nevertheless, the majority of students and even Latin American literary specialists, remain uninformed about this significant body of writing. This Dictionary is the first comprehensive bibliographical and critical source book on Latin American Jewish literature. It represents the research efforts of 50 scholars from the United States, Latin America, and Israel who are dedicated to the advancement of Latin American Jewish studies. An introduction by the editor is followed by entries on 118 authors that provide both biographical information and a critical summary of works. Argentina, Brazil, and Mexico-home to the largest Jewish communities in Latin America-are the countries with the greatest representation, but there are essays on writers from Venezuela, Chile, Uruguay, Peru, Colombia, Costa Rica, and Cuba.

DIVAddresses the problems defined by practitioners of literary and visual culture in the post-dictatorship years in Chile and Argentina./div

Since the 1991 publication of his groundbreaking book Gay and Lesbian Themes in Latin American Writing, David William Foster has proposed a series of theoretical and critical principles for the analysis of Latin American culture from the perspectives of the queer. This book continues that project with a queer reading of literary and cultural aspects of Latin American texts. Moving beyond its predecessor, which provided an initial inventory of Latin American gay and lesbian writing, Sexual Textualities analyzes questions of gender representation in Latin American cultural productions to establish the interrelationships, tensions, and irresolvable conflicts between heterosexism and homoeroticism. The topics that Foster addresses include Eva Peron as a cultural/sexual icon, feminine pornography, Luis Humberto Hermosillo's classic gay film Doña Herlinda y su hijo, homoerotic writing and Chicano authors, Matias Montes Huidobro's Exilio and the representation of gay identity, representation of the body in Alejandra Pizarnik's poetry, and the crisis of masculinity in Argentine fiction from 1940 to 1960.

The Cambridge History of Latin American Women's Literature is an essential resource for anyone interested in the development of women's writing in Latin America. Ambitious in scope, it explores women's literature from ancient indigenous cultures to the beginning of the twenty-first century. Organized chronologically and written by a host of leading scholars, this History offers an array of approaches that contribute to current dialogues about translation, literary genres, oral and written cultures, and the complex relationship between literature and the political sphere. Covering subjects from cronistas in Colonial Latin America and nation-building to feminicide and literature of the indigenous elite, this History traces the development of a literary tradition while remaining grounded in contemporary scholarship. The Cambridge History of Latin American Women's Literature will not only engage readers in ongoing debates but also serve as a definitive reference for years to come.

Gathered to meet the rising upsurge of interest in Spain, this collection features major critical articles dealing with the authors and texts customarily taught in colleges and universities in the United States. The articles are in English and Spanish, with a predominance of the former. The material is organized to reflect the common chronological and period divisions of the academic curriculum, and is clustered around major literary figures, with a mix of general articles on the writers and texts that are most commonly included in anthologies. Spanish literature and culture have attracted a renewed interest since the return to constitutional democracy in the mid-1970s and the growing participation of Spain in the world economy and its incorporation into the European common market. Spanish literature balances a participation in the major literary movements of European literature in general with unique features of Hispanic culture that are a consequence of the special circumstances of its geography,especially the ways in which it historically served as a conduit to Europe of Arabic and Jewish cultures. Figures of international acclaim like Federico Garc'a Lorca, Miguel de Unamuno, and Jose Ortega y Gasset, Nobel prizewinners like Vicente Aleixandre and Camilo Jose Cela, the universality of Miguel de Cervantes, without whom the modern novel would not have been possible, the uniqueness of the Hispanic ballad tradition, mystic poets like San Juan de la Cruz and Santa Teresa Jesus, and the picaresque tradition are some of the major reference points for the singularity of Spanish literary culture. All of this literary activity has inspired innumerable dissertations, theses, and books, published by academic and trade presses, as well as articles in journals traditionally devoted to literary history and philosophy, along with new specialized journals and the organization of national and international congresses on national and cultural issues, writers, and schools of writing. These three volumesselect the most seminal works on Spanish literature and collect them in one place for scholars and students alike. This three volume collection of reprinted articles is also available as individual volumes priced at $80.00/Y [Can. $120.00/Y]: * Volume 1.Theoretical Debates0815335636 Volume 2.From Origins to the 18th Century0815335644 Volume 3.The Modern Period0185335652

Aimed at a readership in postcolonial, Luso-Brazilian and Latin American Studies, this surveys the range of texts, authors and topics from the literary and non-literary cultures of Latin America and Lusophone Africa, adopting perspectives that are grounded in the discipline of postcolonial studies.