This volume argues that a focus on the European reception of Othello represents an important contribution to critical work on the play. The chapters in this volume examine non-anglophone translations and performances, alternative ways of distinguishing between texts, adaptations and versions, as well as differing perspectives on questions of gender and race. Additionally, a European perspective raises key political questions about power and representation in terms of who speaks for and about Othello, within a European context profoundly divided over questions of immigration, religious, ethnic, gender and sexual difference. The volume illustrates the ways in which Othello has been not only a stimulus but also a challenge for European Shakespeares. It makes clear that the history of the play is inseparable from histories of race, religion and gender and that many engagements with the play have reinforced rather than challenged the social and political prejudices of the period.

The title of this collection, Shifting the Scene, adapts words from one of the Choruses in Henry V. Its essays try, without denying authority to the text and the theatre, to widen the scene of inquiry to include other institutions, like education, politics, language, and the arts, and to juxtapose the constructions of Shakespeare and his works that have been produced by them. However, as in Henry V, there is also a geographical dimension. The collection goes beyond England and the English-speaking world and focuses on Europe (including Britain). It brings together 17 essays by leading authorities and promising young scholars in the field

With its roots deep in ancient narrative and in various reworkings from the late medieval and early modern period, Shakespeare’s Romeo and Juliet has left a lasting trace on modern European culture. This volume aims to chart the main outlines of this reception process in the broadest sense by considering not only critical-scholarly responses but also translations, adaptations, performances and various material and digital interventions which have, from the standpoint of their specific local contexts, contributed significantly to the consolidation of Romeo and Juliet as an integral part of Europe’s cultural heritage. Moving freely across Europe’s geography and history, and reflecting an awareness of political and cultural backgrounds, the volume suggests that Shakespeare’s tragedy of youthful love has never ceased to impose itself on us as a way of articulating connections between the local and the European and the global in cases where love and hatred get in each other’s way. The book is concluded by a selective timeline of the play’s different materialisations.

A wide-ranging yet accessible investigation into the importance of religion in Shakespeare's works, from a team of eminent international scholars.

With its focus on gender, power, race, sexuality, and violence, Othello is an important site for new critical approaches to the study of Shakespeare's works. Both criticism and culture are represented in this collection of recent essays which provides readers with examples of feminist, new-historicist, cultural materialist, deconstructive, and post-colonial perspectives on Othello. With discussions of recent stage and screen productions, and analysis of the use of the play in such contemporary events as the O.J. Simpson murder trial, this compelling critical volume presents a wide variety of ways of understanding the continuing significance of Shakespeare's play both in his own time and in ours.

Shakespeare's Othello has exercised a powerful fascination over audiences for centuries with its portrayal of destructive jealousy. This study is a major exercise in the historicisation of Othello in which the author examines contemporary writings and demonstrates how they were embedded in the text of Othello: discourse about conflict between Turk and Venetian treatises on the professionalisation of England's military forces, representations of Africans and blackamoors, and narratives depicting jealous husbands. The second section traces Othello's history in England and the United States from the Restoration to the late 1980s, using illustrations where appropriate. Each chapter highlights a specific historical period, actor or production to demonstrate how and why elements from Shakespeare's text were emphasised or repressed. Othello is revealed as a significant shaper of cultural meaning.

In this highly entertaining study, De Sousa argues that Shakespeare reinterprets, refashions and reinscribes his alien characters - Jews, Moors, Amazons and gypsies. In this way, the dramatist questions the narrowness of a European perspective which caricatures other societies and views them with suspicion. De Sousa examines how Shakespeare defines other cultures in terms of the interplay of gender, text and habitat. Written in a provocative style, this readable book provides a wealth of fascinating information both on contemporary stage productions and on race and gender relations in early modern Europe.

The third New Cambridge edition of Shakespeare's Othello, updated by Christina Luckyj for the contemporary student reader.

A survey of modern cinematic and televisual responses to the concept of the golden age.

This is the first comprehensive critical comparison of English and Italian literature from the three centuries from Dante to Shakespeare. It begins by examining Chaucer's relationship with Dante, Petrarch and Boccaccio, and then looks at similar relationships within the areas of humanist education, lyric poetry, the epic, theatrical comedy, the short story and the pastoral drama. It provides a detailed comparison of major works from both traditions including descriptive and critical readings of Italian works. It shows why English writers valued such works and demonstrates the ways in which they departed from or tried to outdo the Italian original. Assuming no prior knowledge of Italy or Italian literary history, this book introduces the student and general reader to one of the most important and fascinating phases in European literary history.